Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 

Thema: Übersetzung

Übersicht

Passende Referate zum Thema "Übersetzung" findest du auf der Startseite
(153x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von gruselmon...

21.02.2006 17:52:57

gruselmon...

gruselmonster hat kein Profilbild...

Themenstarter
gruselmonster hat das Thema eröffnet...

Was sollte man bei einer Englisch_Deutsch Übersetzung am meisten beachten? Und was ist mit Frühzeitigkeit gemeint? Kann mir da bitte irgendjemand helfen? Ohne auf Wikipedia oder Googl zu weisen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Flolif

21.02.2006 17:56:55

Flolif

Flolif hat kein Profilbild...

lol übersetzen halt einfach,.. und frühzeitig,.. hmm meinte vllt. vorzeitig dann sits die vergangenheit

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von hexe90

21.02.2006 18:09:17

hexe90

Profilbild von hexe90 ...

die zeitform beachten und in ein sinnvolles,verständliches deutsch übersetzen
____________________________
hexe90
Pausenhof.de - Team (Moderatorin) & Bundeshorst

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von BoXnludA

21.02.2006 18:11:45

BoXnludA

Profilbild von BoXnludA ...

in sätzen nicht in wörtern denken. also nicht jedes wort für sich übersetzen.

"I was running down the street"

heißt "Ich rannte die Straße hinunter" und nicht
"Ich war laufen runter die Straße"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.


Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Latein: Übersetzung
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
italienisch,spanisch? übersetzung
Übersetzung türkisch -deutsch
türkisch übersetzung
engl. Übersetzung für...


288 Mitglieder online


 
...