Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Informationen
menu FAQs
Statistik
Mitglieder401.339
Männer197.697
Frauen196.811
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.932
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von thalia.schuss

    Weiblich thalia.schuss
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von claudia.wer

    Weiblich claudia.wer
    Alter: 14 Jahre
    Profil

 
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 

Thema:

Sprichwort

Passende Referate findest du auf der Startseite
(600x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von der_Jay

01.02.2007 16:35:59

der_Jay

Profilbild von der_Jay ...

Themenstarter
der_Jay hat das Thema eröffnet...

wie übersetzt man "der stein am Bein jemandens sein" ins englische???

mfg Jay

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von TangLang

01.02.2007 16:42:24

TangLang

Profilbild von TangLang ...

tha stone on leg somebodys being, muerte amigo

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Undertaker

01.02.2007 16:43:29

Undertaker

Profilbild von Undertaker ...

-.-

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Pipppo

01.02.2007 16:45:10

Pipppo

Profilbild von Pipppo ...

be the stone on/at somebodys leg^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Undertaker

01.02.2007 16:46:48

Undertaker

Profilbild von Undertaker ...

wenn man das überhaupt so übersetzen kann dann so^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DasLisbeth

01.02.2007 16:47:33

DasLisbeth

Profilbild von DasLisbeth ...

was soll das sprichwort überhaupt bedeuten? kenn das gar nicht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Pipppo

01.02.2007 16:48:12

Pipppo

Profilbild von Pipppo ...

das man derbst anhänglcih sit dun stört bedeutet es..


und zum übersetzen: eig übersetzt man keien sprichwörter etc weil sie dann ihre bedeutung verleirn^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Schokomon...

01.02.2007 16:49:08

Schokomon...

Schokomonster hat kein Profilbild...

Ich find des deutsche Sprichwort schon bissl komisch,aber wenn ich es richtig verstanden habe,müsste es folgendes sein:

--> The stone on the leg of a person/somebody

denk ich mal

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von FCK

01.02.2007 16:49:18

FCK

Profilbild von FCK ...

the stone at the leg someone itshabe es auf [url]www.altavista.de[url] übersetzt!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Undertaker

01.02.2007 16:49:31

Undertaker

Profilbild von Undertaker ...

genau das mein ich^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Undertaker

01.02.2007 16:50:03

Undertaker

Profilbild von Undertaker ...

meins war an Pipppo

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Sprichwort
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Sprichwort??
Sprichwort!
Sprichwort?!?
habt ihr son sprichwort oda so?


263 Mitglieder online