Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 

Thema: Spanisch Übersetzung

Übersicht

Passende Referate zum Thema "Spanisch Übersetzung" findest du auf der Startseite
(192x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von j-e

27.06.2005 18:40:59

j-e

Profilbild von j-e ...

Themenstarter
j-e hat das Thema eröffnet...

Kann hier jemand Spanisch und kann mir sagen, was "Balsam für die Nase" auf Spanisch heisst?
Ist wichtig für Kunst.
Geht auch Franz oder ne andere Sprache ausser Englisch.
LG

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von 1NightInMe

27.06.2005 18:43:20

1NightInMe

Profilbild von 1NightInMe ...

El bálsamo para la nariz

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von 1NightInMe

27.06.2005 18:44:06

1NightInMe

Profilbild von 1NightInMe ...

hoffe konnte helfen, das müsste stimmen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Suessesbi...

27.06.2005 18:44:09

Suessesbi...

Profilbild von Suessesbiest12 ...

Franz: Baume pour le nez
Spanisch: Balsam for the nose

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Suessesbi...

27.06.2005 18:44:42

Suessesbi...

Profilbild von Suessesbiest12 ...

Ups..
Spanisch: Bálsamo para la nariz

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von j-e

27.06.2005 18:45:30

j-e

Profilbild von j-e ...

Themenstarter
j-e hat das Thema eröffnet...

Cool danke!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von 1NightInMe

27.06.2005 18:46:36

1NightInMe

Profilbild von 1NightInMe ...

so und in Französisch fals dir das besser gefällt:
Le baume pour le nez

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von 1NightInMe

27.06.2005 18:49:31

1NightInMe

Profilbild von 1NightInMe ...

In Italienisch wüsste ich es auch noch:
Il balsamo per il naso

Und Portugisisch:
O bálsamo para o nariz

Und Holländisch (die sprache find ich scheiße)
De balsem voor de neus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von j-e

27.06.2005 18:52:16

j-e

Profilbild von j-e ...

Themenstarter
j-e hat das Thema eröffnet...

Sprachtalent ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von MissMary

27.06.2005 18:53:41

MissMary

MissMary hat kein Profilbild...

also ich hoffe die rechtschreibung usw ist richtig
Bálsamo para la nariz

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.


Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Spanisch
Latein: Übersetzung
Spanisch Referat-Kuba
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung


289 Mitglieder online


 
...