Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Informationen
menu FAQs
Statistik
Mitglieder401.338
Männer197.697
Frauen196.810
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.918
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von claudia.wer

    Weiblich claudia.wer
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von clauns.werner

    Weiblich clauns.werner
    Alter: 14 Jahre
    Profil

 
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 

Thema:

Spanisch - Brauch mal Hilfe :(

Passende Referate findest du auf der Startseite
(431x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Ayumi-Chan

05.12.2005 18:50:47

Ayumi-Chan

Profilbild von Ayumi-Chan ...

Themenstarter
Ayumi-Chan hat das Thema eröffnet...

Heyho.... in der Schule müssen wa n Dialog aufführen und wir (whiteangelxx und ich) sind uns noch nich so sicher bei der Richtigkeit. Könnt mal bitte wer rüberschaun? Ist uns wirklich sehr wichtig!! Wär voll lieb!


Dos alumnas discutan después de la clase sobre la Unión Europea.
...
A - Piensas que las fronteras abiertas en Europa son (wirklich) una cosa buena? Porque supongo que inmigrantes ilegales pueden entrar más fácilmente en otros países y drogas (werden) hacer contrabando más rápido.
B - blablabla (Positiv fronteras)
A - Sí sí, tienes derecho (Recht?). Pero me parece que Europa es unida. Por eso no hay guerras y tenemos una monetaria común. Un otro punto que me gusta es la lengua común, por ejemplo inglés, que quizás todos hablan en unos años.
A - Sí sí, tienes razon. Pero me parece que Europa es unida. Por eso no hay guerras y tenemos una monetaria común. Un otro punto que me gusta es la lengua común, por ejemplo inglés, que quizás todos hablan en unos años.
B - Pero este es el problema! Sospecho que toda la gente quiere aprender el inglés! Cómo que no inventa la Unión Europea una nueva lengua para todos? Para mí es lo mejor porque todos tienen que aprender una nueva lengua y pueden utilizar este lengua en todos países en Europa.
A - Esto (?) me gusta! Entonces los países no tienen problemas con la comunicación y por eso se pueden ayudar entre ellos más fácil. Ádemas la gente no pierde su identidad nacional. Me imagino que viajar o hacer prácticas en el extranjero para tener mejores perspecivas de trabajar es más fácil con la Unión Europea.
B - Exacto. Pero creo que la realización es un poco difícil. Sin embargo es la Unión Europea en general (im großen und ganzen) una cosa buena para todos. Verdad?
A - Sí.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von JenAmada

05.12.2005 19:00:11

JenAmada

Profilbild von JenAmada ...

wirklich = de verdad
tienes razón = du hast recht
inglés... todos hablararán
utilizar esta lengua
se pueden ayudarse más fácil


das wären meine verbesserungsvorchläage, alles, wo ich mir unsicher war, hab ich weggelassen ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

05.12.2005 19:05:20

Julita

Profilbild von Julita ...

y drogas se contraban más rápido. (ob man das so sagt weiß ich nicht genau)

ansonsten stimme ich JenAmada zu

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von JenAmada

05.12.2005 19:07:42

JenAmada

Profilbild von JenAmada ...

se contraban bezweifel ich jetzt einfachmal, weil ichkeinen grund sehe den imperfecto anzuwenden

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Ayumi-Chan

05.12.2005 19:09:18

Ayumi-Chan

Profilbild von Ayumi-Chan ...

Themenstarter
Ayumi-Chan hat das Thema eröffnet...

naja unsere lehrerin hatte uns gesagt, dass "schmuggeln" halt hacer contrabando heißt. aber wir wissen jetzt nicht genau, wie man das nun schreiben kann, dass es heißt "und drogen werden einfacher geschmuggelt."

danke euch beiden schonmal!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von JenAmada

05.12.2005 19:15:52

JenAmada

Profilbild von JenAmada ...

hacer contrabando heißt schmuggeln, aber eher "Schmuggelei betrieben" vllt. als "Lsg" y se hace más contrabando de drogas

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

05.12.2005 23:46:59

Julita

Profilbild von Julita ...

se contraban ist doch kein imperfecto... das kommt von contrabar und ist dann 3.Person plural.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Spanisch - Brauch mal Hilfe :(
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Hauswirtschaft Socken hilfe
Ich brauche Eure Hilfe!
Hilfe- Bildbeschreibung
Eröterung hilfe schnell !!!
Spanisch
Bitte um Hilfe.Es geht um das Fach Religion Thema


255 Mitglieder online