Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Informationen
menu FAQs
Statistik
Mitglieder401.339
Männer197.697
Frauen196.811
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.932
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von thalia.schuss

    Weiblich thalia.schuss
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von claudia.wer

    Weiblich claudia.wer
    Alter: 14 Jahre
    Profil

 
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 

Thema:

Menükarte Übersetzung

Passende Referate findest du auf der Startseite
(1231x gelesen)

Seiten: 1 2 3 4 5

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von bfr

27.05.2006 16:42:29

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

kann mir jemand meine Menükarte auf englisch übersetzen??
Menü:
Terrine von grünem Spargel mit Scampi
*****
Rotwildessenz mit pochiertem Wachtelei
oder
Knoblauchsamtsuppe mit Croûtons
*****
Gefüllte Palatschinken mit Salmmousse auf Rahmsauerkraut
******
Gefülltes Wollscheinfischerl mit Pistazienfülle
oder
Lammrückenmedaillons auf Soubis
mit Kartoffelgratin und Gemüsepourri
******
Komposition feiner Süßspeisen nach Mozart


Bitte helft mir!
oder vielleicht kennt ja jemand eine Internetadresse wo man Menükarten übersetzen kann.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Wildkuh

27.05.2006 16:44:10

Wildkuh

Profilbild von Wildkuh ...

da kriegt man hunger

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 16:46:41

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

das hilft mir auch nicht weiter "am verzeifeln"!!!
außerdem ist es nicht sooo gut wie es klingt!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 16:51:25

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

kennt niemand eine brauchbare Homepage für Menükarten-Übersetzung??????

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von MannemerBu

27.05.2006 16:56:47

MannemerBu

MannemerBu hat kein Profilbild...

tureen of spearmint asparagus at Scampi ***** Reddeeressenz at poached quail or Garlicsoup at Croûtons ***** crowded pancakes at Salmmousse on creamsauerkraut ****** crowded Wollscheinfish at ?Pistazienfülle? or lambbacksmedaillon on Soubis at potatogratin and vegetablespourri ******

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 16:59:39

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

DANKE DANKE!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von MannemerBu

27.05.2006 17:00:37

MannemerBu

MannemerBu hat kein Profilbild...

NP

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 17:05:31

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

kennst mir das auch noch übersetzen?

"Es wurden für Sie hervorragende Weine ausgewäht die Ihnen fachkundig von unserem Serviceteam serviert werden!!"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von MannemerBu

27.05.2006 17:10:20

MannemerBu

MannemerBu hat kein Profilbild...

We selected excellent wines that are served to you by our competently service team.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von nomeimporta

27.05.2006 17:13:11

nomeimporta

Profilbild von nomeimporta ...

ich glaube in der übersetzung sind ein paar fehler drinnen aber ich kann leider nicht perfekt englisch, also würde ich wahrscheinlich nur vorhandene fehler durch andere ersetzen.
frag vielleicht lieber einen muttersprachler.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 17:13:33

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

DANKE DANKE DANKE DANKE DANKE!!!
kann jetzt endlich die menükarten fertig machen!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2 3 4 5

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Menükarte Übersetzung
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Latein: Übersetzung
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
italienisch,spanisch? übersetzung
Übersetzung türkisch -deutsch
türkisch übersetzung
übersetzung


263 Mitglieder online