Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 

Thema: Living on a prayer

Übersicht

Passende Referate zum Thema "Living on a prayer" findest du auf der Startseite
(1012x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von DER_RUSSE

20.10.2005 21:41:40

DER_RUSSE

DER_RUSSE hat kein Profilbild...

Themenstarter
DER_RUSSE hat das Thema eröffnet...

hallo, keinnt eine/r ne gute übersetzung (keine lange erklärung - weiss selbst, was es bedeutet) für den ausdruck "living on a prayer". oder n deutschen spruch mit sinngemäß gleicher bedeutung?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von tebe

20.10.2005 21:44:09

tebe

tebe hat kein Profilbild...

"nach einem/unserm gebot leben" ungefähr

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DER_RUSSE

20.10.2005 21:47:14

DER_RUSSE

DER_RUSSE hat kein Profilbild...

Themenstarter
DER_RUSSE hat das Thema eröffnet...

oh, vllt hab ich das doch missverstanden... aber heist das nicht eigentlich mehr sowas, wie "bleibt nur die hoffnung"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von juleeee

20.10.2005 21:49:51

juleeee

juleeee hat kein Profilbild...

genau übersezt: living= lebend like= wie a=ein prayer=gebet
nach einen gebet leben, oder wie ein gebet leben, obwohl ich nicht wüsste, dass mann das kann

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von juleeee

20.10.2005 21:50:24

juleeee

juleeee hat kein Profilbild...

ps ist ja on a prayer
also on a = auf einem, oder nach einem

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von tebe

20.10.2005 21:52:28

tebe

tebe hat kein Profilbild...

NEIN! ich bestehe auf meine version @julee :P
^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.


Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Ours Living Room Vol. ?
AMERICAN PRAYER
A Fireman\'s Prayer
Like a prayer
We all living in america
Universal Prayer


289 Mitglieder online


 
...