Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 

Thema: Latein ▄bersetzung!!!

▄bersicht

Passende Referate zum Thema "Latein ▄bersetzung!!!" findest du auf der Startseite
(281x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von BellaLopez

27.03.2006 19:33:48

BellaLopez

Profilbild von BellaLopez ...

Themenstarter
BellaLopez hat das Thema eröffnet...

Hallo Leute,ich brauche eine perfekte Übersetzung dieser 6 lateinischen Sätze.Ich hoffe ich könnt mir helfen.

1. "Iterum iterumque vos monui, sed vos sapientia caretis.
2. Quis sustinere potest in oppido a Graecis occupato habitare?
3. Quid apud vos modestia et disciplina valent?
4. Iam luxuria et avaritia multos Romanos superaverunt.
5. Post multas victorias populi Romani nunc adversarii exsultare:
6.Vos vitia docuerunt Graecia capta victorem ferum cepit!"


dankeeee im vorraus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki_va...

27.03.2006 19:38:34

schoki_va...

Profilbild von schoki_vanille ...

warum machstes net selber,die sätze sehn gar nicht so schwer aus...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von LostGirl

27.03.2006 19:38:52

LostGirl

LostGirl hat kein Profilbild...

zum.glück.hab.ich.kein.latein.mehr^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von S├╝├čer_Traum

27.03.2006 19:46:44

S├╝├čer_Traum

Profilbild von S├╝├čer_Traum ...

Ich habs auch nimmer...war aber mal ganz gut
1. Ich habe diese und jene Dinge an euch gemahnt, aber ihr tragt die Weisheit...also irgendwie kann ich es nicht mehr... monui ist Perfekt, aber das vos passt da irgendwie nicht und was war noch mal iterum...? Sorry, ich geb auf

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von anglist

28.03.2006 11:30:39

anglist

Profilbild von anglist ...

1. "Iterum iterumque vos monui, sed vos sapientia caretis.
Wieder und wieder habe ich euch ermahnt, aber ihr entbehrt die Weisheit.

2. Quis sustinere potest in oppido a Graecis occupato habitare?
Wer kann es ertragen in einer von Griechen besetzten Stadt zu leben?

3. Quid apud vos modestia et disciplina valent?
Was sind bei euch Mässigung und Disziplin wert?

4. Iam luxuria et avaritia multos Romanos superaverunt.
Das üppige Leben und der Geiz haben schon viele Römer bezwungen.

5. Post multas victorias populi Romani nunc adversarii exsultare:
Nach vielen Siegen des römischen Volkes sind es nun die Feinde, die jubeln:

6.Vos vitia docuerunt Graecia capta victorem ferum cepit!"
Euer Verderben hat euch, nachdem Griechenland eingenommen worden ist, gelehrt, dass der erlangte Sieg gehalten wurde!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.


Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Latein: ▄bersetzung
▄bersetzung - I\'m from Denmark! Help!
italienisch,spanisch? Řbersetzung
Latein Hilfe
Latein kurze Frage
Hilfe Latein !


289 Mitglieder online


 
...