Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Informationen
menu FAQs
Statistik
Mitglieder401.338
Männer197.697
Frauen196.810
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.918
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von claudia.wer

    Weiblich claudia.wer
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von clauns.werner

    Weiblich clauns.werner
    Alter: 14 Jahre
    Profil

 
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 

Thema:

kurze frage

Passende Referate findest du auf der Startseite
(206x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von hexen

02.12.2005 12:00:17

hexen

Profilbild von hexen ...

Themenstarter
hexen hat das Thema eröffnet...

klingt vielleicht n bisl komisch,
aber wenn ich awesome schreibe,das heißt
doch sowas wie super,toll,genial usw.
also überaus positiv.oder?!?!
weil die wörtliche übersetzung ist ehrfurcht
gebietend,aber ich mein das kann man auch für so
positive dinge verwenden.

stimmt das,oder net??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Hetfield

02.12.2005 12:01:41

Hetfield

Profilbild von Hetfield ...

Jetzt müsstest du nur noch wissen was "Ehrfurcht gebietend" heißt, wa?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von tine89

02.12.2005 12:02:11

tine89

Profilbild von tine89 ...

jap

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von hexen

02.12.2005 12:02:54

hexen

Profilbild von hexen ...

Themenstarter
hexen hat das Thema eröffnet...

danke tine

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von RomeoMunic

02.12.2005 12:09:11

RomeoMunic

Profilbild von RomeoMunic ...

ja stimmt....

aber aufpassen.... aweful heißt das gegenteil

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von gumma

02.12.2005 12:14:34

gumma

Profilbild von gumma ...

das kann schon verwirrend sein mit den fremdsprachen, aber die übersetzung klingt für mich ebenfalls positiv...
bleibt doch einfach beim deutschen oder einer sprache der ihr mächtig seit!!! ;-P

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von felixdaho...

02.12.2005 12:18:35

felixdaho...

Profilbild von felixdahousecat ...

awe 1.Ehrfurcht, Scheu (vor etwas) 2.Ehrfurcht, Scheu einflösen ; awesome = awful!
--->awful - erfurchtsgebietend , furchtbar usw

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von felixdaho...

02.12.2005 12:19:31

felixdaho...

Profilbild von felixdahousecat ...

also wenn jemand ein "awesome" is, dann isser furchteinflösend! ob das jetzt negativ oder positiv is musst du selber wissen :P

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von felixdaho...

02.12.2005 12:20:58

felixdaho...

Profilbild von felixdahousecat ...

zB wenn die bauern früher über nen schrecklichen könig geredet haben!
"our king is an awesome..uhh" dann heisst das so viel wie "unser könig ist so furchtbar, hab angst ._. "

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

kurze frage
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Kurze Witze
excel frage
komische frage
frage an die freaks
frage lotto
frage


255 Mitglieder online