Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Informationen
menu FAQs
Statistik
Mitglieder401.346
Männer197.701
Frauen196.814
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.943
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von rudrub15

    Maennlich rudrub15
    Alter: 12 Jahre
    Profil

  • Profilbild von isabella7849

    Weiblich isabella7849
    Alter: 47 Jahre
    Profil

 
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 

Thema:

Englisch Übersetzung

Passende Referate findest du auf der Startseite
(3125x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Tabita86

10.02.2005 18:15:07

Tabita86

Tabita86 hat kein Profilbild...

Themenstarter
Tabita86 hat das Thema eröffnet...

Könnte mir bitte nochmal jemand bei der Übersetzung des folgenden Textes helfen???

In dem Text "Giving Thanks" von Laurie Halse Anderson berichtet ein Mädchen über den Ablauf von thanksgiving und den dazugehörigen stress.
Trotz einem eigenem laden , welcher sehr viel stress bedeutet ,da einen tag nach thanksgiving die weihnachtssesson befinnt , möchte ihre mutter ein schönes thanksgiving essen für ihre familie zaubern.
im letzten jahr hatte dieser unheimliche stress zur folge das sie den Plastikbeutel mit den innereien im truthhan vergessen hat. Auch dieses jahr muss sie während ihrer Vorbereitungen immer wieder notfälle im geschäft am telefon lösen.Nach dem dritten anruf beschließt sie doch nocheinmal ins geschäft zu fahren und nach dem rechten zu sehen.Während sie weg ist will ihr mann ihr zur hand gehen und beginnt das essen weiter vorzubereiten doch es endet erneut in einem disasster und die familie muss sich wie letztes jahr mit pizza am thanksgiving abend begnügen!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Juliander

10.02.2005 18:16:31

Juliander

Profilbild von Juliander ...

18:16 donnerstag abend? *gähn* sorry, trotz baldigem LK englisch is des zu viel

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von woo

10.02.2005 18:18:40

woo

woo hat kein Profilbild...

is doch schon auf deutsch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Mephizta

10.02.2005 18:20:01

Mephizta

Profilbild von Mephizta ...

Frag mich auch grad..
xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von jellybaby

10.02.2005 18:22:13

jellybaby

Profilbild von jellybaby ...

ich kenn die story auch ausm englischbuch... aber was genau willst du übersetzt haben? musstest du eine zusammenfassung auf englisch schreiben oder wie?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Tabita86

10.02.2005 18:22:25

Tabita86

Tabita86 hat kein Profilbild...

Themenstarter
Tabita86 hat das Thema eröffnet...

ne ich mein doch den text ins englische übersetzen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zado

10.02.2005 18:22:38

zado

Profilbild von zado ...

trotz schon LK Englisch ( Juliander das wasser abgrab) Ne mal im ernst wilslte das auf englisch haben oder wat?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Mephizta

10.02.2005 18:23:48

Mephizta

Profilbild von Mephizta ...

Da es n' Buch ist denk ich mal du findest den Originaltext schon wo im Internet, nit?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Mephizta

10.02.2005 18:24:35

Mephizta

Profilbild von Mephizta ...

waaah sorry hab gedacht das warn direkter Textauszug I ))
Nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil. oO
sry. i )

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Tabita86

10.02.2005 18:24:56

Tabita86

Tabita86 hat kein Profilbild...

Themenstarter
Tabita86 hat das Thema eröffnet...

nein ich möchte den oben geschriebenen text gern in englisch übersetzt haben

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Mephizta

10.02.2005 18:32:46

Mephizta

Profilbild von Mephizta ...

In the text "Giving Thanks" by Laurie Halse Anderson a girls talks about the course of thanksgiving and the stress that's involved.
Despite of an own story, which already means a lot of stress for a day after thanksgiving christmasseason begins, her mother want to surprise her family with a delicious thanksgiving-meal.
One year ago the consequence of this unbelievable stress was, that she forgot the bag with the innards in the turkey's stomach; and again, this year she has to solve a lot of emergencycalls from her store while preparing the meal. After the third call she decides to go there and have a look if everything's alright, but while she's away her husband wants to help her and continues preparing the meal, but again it ends in a disaster and the whole family has to, like a year before, be content with pizza on thankgiving's eve.

Irgendwie so.
xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Englisch Übersetzung
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Latein: Übersetzung
Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
Englisch-Charakterisierungen \"About a Boy\"
Billy Talent Referat [auf englisch]


275 Mitglieder online


 
...