Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.324
Männer197.694
Frauen196.799
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.844
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von abrabrabrabra

    Maennlich abrabrabrabra
    Alter: 60 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Jamesnuafe

    Maennlich Jamesnuafe
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von meike3009

    Weiblich meike3009
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von OksanaMMM

    Maennlich OksanaMMM
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Team123

    Maennlich Team123
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Maikeik

    Maennlich Maikeik
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Bluhmi

    Weiblich Bluhmi
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sadiq1369

    Maennlich sadiq1369
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sakura00

    Weiblich sakura00
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von akifcaliskann

    Maennlich akifcaliskann
    Alter: 17 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Englisch - Übersetzen

(426x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Kondomi007

26.06.2006 20:44:59

Kondomi007

Profilbild von Kondomi007 ...

Themenstarter
Kondomi007 hat das Thema eröffnet...

hey kann mir das irgendjmd übersetzten:


We all have relatives here illegally. And I´ve never seen anything that convinced me illegal aliens are costing the United States anything. They are contributing to the country and not receiving any government benefits.


Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Spache

26.06.2006 20:47:16

Spache

Spache hat kein Profilbild...

wir haben ihr alle illegale verwandte. Und ich hab niemals gesehen, dass ka.. illegal ... ^^ usa irgendwas. sie reisen in das land ein? ka^^ hab etz ka lust auf englsich

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von enDb0ss

26.06.2006 20:49:41

enDb0ss

Profilbild von enDb0ss ...

We all have relatives here illegally. And I´ve never seen anything that convinced me illegal aliens are costing the United States anything. They are contributing to the country and not receiving any government benefits.
-----------------------------
We alle haben Verwandte hier, die illegal sind. Und ich habe noch nie etwas gesehen, dass mich überzeugt hätte, dass illegale Fremde (komischer Schreibstil) die USA etwas kosten. Sie zahlen an den Staat und beziehen keine Staatlichen Hilfen/Bezüge/Gelder.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Kondomi007

26.06.2006 20:52:27

Kondomi007

Profilbild von Kondomi007 ...

Themenstarter
Kondomi007 hat das Thema eröffnet...

enCb0ss vielen Dank.... aber irgendwie meinte unhsere Lehrerin dass es eben nich heißt "illegale Verwandte" und ob man dass so umschreiben kann wie du das getan hast "haben Verwandte hier, die illegal sind" weiß ich net genau :/ trotzdem danköööö

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von enDb0ss

26.06.2006 20:54:36

enDb0ss

Profilbild von enDb0ss ...

Find ich auch nen komischen Satz. Da ja nicht JEDER illegale Verwandte irgendwo hat.
Aber es gibt halt nur die Möglichkeit mit Angehörige/Verwandte.
Ach ja und kein Problem. Gern wieder.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Tschebura...

26.06.2006 20:55:55

Tschebura...

Profilbild von Tscheburaschka ...

ja die bezeichnung illigale verwandten is ja auch etwas unglücklich formuliert xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Shadowspawn

26.06.2006 20:56:38

Shadowspawn

Profilbild von Shadowspawn ...

sag mal deiner lehrerin, dass ihr englscih unter aller sau ist...
hat die den kram nicht studiert und ist nur ne Vertretung? da bekommt man ja nen hirntumor, wenn man so was lesen muss...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von enDb0ss

26.06.2006 20:58:35

enDb0ss

Profilbild von enDb0ss ...

Ich wollt´s nicht sagen, aber es ist echt etwas merkwürdig geschrieben. Aber vllt. ist es auch ein einfacher Text aus einem Lehrbuch oder der "Jung Version" vom Readers Diggest oder so.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Shadowspawn

26.06.2006 20:58:43

Shadowspawn

Profilbild von Shadowspawn ...

achja, alien = ausländer

illegal alien = so nicht möglich! wenn dann illegal immigrants!!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von enDb0ss

26.06.2006 21:02:28

enDb0ss

Profilbild von enDb0ss ...

Alien: Fremder, fremdländisch, fremd, (unerwünschter) Ausländer...also wohl doch eher im Wortstamm bei "Fremd" zu suchen.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Shadowspawn

26.06.2006 21:05:44

Shadowspawn

Profilbild von Shadowspawn ...

ja, aber in dem zusammenhang, bzw. im amerikanischen heißt es einfach nur ausländer

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Englisch - Übersetzen
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Trump Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch
Englisch-Charakterisierungen \"About a Boy\"
Billy Talent Referat [auf englisch]
Englisch
Türkisch übersetzen?


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

201 Mitglieder online