Schule & Uni  Schule & Uni
menu Referate menu Facharbeiten menu Seminararbeiten menu Arbeit hochladen menu Schulforen
Statistik
Mitglieder401.354
Männer197.705
Frauen196.818
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.959
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 

Thema: englisch translation

Übersicht

Passende Referate zum Thema "englisch translation" findest du auf der Startseite
(300x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von stefanie3...

29.11.2004 19:51:54

stefanie3...

Profilbild von stefanie33619 ...

Themenstarter
stefanie33619 hat das Thema eröffnet...

so ich brauch ganz dringend diese stelle übersetzt is aus dem buch the bean trees.
naja sowas wie bist du zu faul oder dein pech passt hier nicht ich bin nicht zu faul ich muss nur für ne arbeit lerenen und kann mich da nicht auf dieses scheiß englisch konzentrieren ich verstehe den text nicht sorry:

i can't say we weren't,exept for mama swearing up und down that he was nobody i knew and was long gone besides. but we weren't cut out of basically the same mud, i suppose, just two more dirty-kneed kids scrapping to beat hell and trying to land on our feet.you couldn't have said,anyway,which one would stay right where he was,and which would be the one to get away

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von stefanie3...

29.11.2004 19:55:46

stefanie3...

Profilbild von stefanie33619 ...

Themenstarter
stefanie33619 hat das Thema eröffnet...

bitte helft mir!!!ich habe so kopfschmerzen ob ihrs galaub oder nicht biddö!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von christina...

29.11.2004 20:01:30

christina...

christina2004 hat kein Profilbild...

ich würd dir ja helfen-aber ich bin ne Niete in Englisch...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von AbiGirl007

29.11.2004 20:04:05

AbiGirl007

Profilbild von AbiGirl007 ...

also den anfang hab ich, jedenfalls so übertragen, nicht wörtlich!!
ich kann nicht sagen, dass wir es waren, außer dass mama rauf und runter beschwörte, dass er keiner war, den ich kannte und eh schon lange weg sei. aber wir wären generell nicht aus dem selben holz geschnitzt, glaube ich,...

danach komm ich nicht mehr weiter, weil es dann mit dem kontext hapert...sorry, mehr kann ich nicht für dich tun

greetz, das abigirl

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Billyboy666

29.11.2004 20:05:41

Billyboy666

Profilbild von Billyboy666 ...

I can't das Sagen nehmen wir weren't, exept für die Mutter, die unten herauf und schw50rt, daß er niemand, den war ich wußte und gegangen außer langes war, aber wir weren't, das im Allgemeinen aus dem gleichen Schlamm heraus geschnitten wird, ich, gerade zwei schmutzigere-kneed Zicklein an, die ausrangieren, um Hölle zu schlagen und versuchend, auf unserem feet.you couldn't zu landen haben sowieso gesagt das man recht bleiben würde, wo er war, und das das sein würde, zum weg zu erhalten


voll der müll, wennb du mich fragstr aber alles was ich tun kan

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von stefanie3...

29.11.2004 20:06:25

stefanie3...

Profilbild von stefanie33619 ...

Themenstarter
stefanie33619 hat das Thema eröffnet...

danke @abigirl das hilft mir aber weiter
grüße von der steffi

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von AbiGirl007

29.11.2004 20:10:37

AbiGirl007

Profilbild von AbiGirl007 ...

kein ding, so lang es nur englisch ist

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Bassfanat...

29.11.2004 20:11:39

Bassfanat...

Profilbild von Bassfanatikerin ...

HÄÄÄ ? IHR SEID DOCH ALLE SCH_EISSE... F-I-C-K-T EUCH INS KOPF!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.


Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch
Englisch-Charakterisierungen \"About a Boy\"
Billy Talent Referat [auf englisch]
Englisch
Lebenslauf Englisch


288 Mitglieder online


 
...