Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Informationen
menu FAQs
Statistik
Mitglieder401.335
Männer197.701
Frauen196.803
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.850
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von SkyRiseLP

    Maennlich SkyRiseLP
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Legolars884

    Maennlich Legolars884
    Alter: 32 Jahre
    Profil

 
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 

Thema:

Englisch - Übersetzung!

Passende Referate findest du auf der Startseite
(529x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von LeJoUm

27.09.2004 22:08:57

LeJoUm

Profilbild von LeJoUm ...

Themenstarter
LeJoUm hat das Thema eröffnet...

@ delphin od & el cid! Danke ihr zwei.. ihr seit echt klasse. Ihr habt was gut bei ,mir!Jetzt geht auch schlafen! Ist schon spät.. spaß, macht party... Danke, danke, danke.,... bis dann.. Eure JJ

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von sLiTo

27.09.2004 22:10:56

sLiTo

Profilbild von sLiTo ...

lol voll schlecht übersetzt^^
ich würds nich abschreiben

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von El_Cid

27.09.2004 22:13:46

El_Cid

Profilbild von El_Cid ...

da würd ich doch ganz gern mal deine Übersetzung hören sLiTo...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DaMoritz

27.09.2004 22:26:34

DaMoritz

Profilbild von DaMoritz ...

So, nun mal meine version:

Seit wir 1971 unsere ersten Touren durchführten, hat sich TrekAmerica als der größte und erfahrenste Anbieter von Erlebnisreisen für Kleingruppen in Nord-Amerika etabliert der die USA, Kanada, Alaska und Mexiko abdecken.

Erlebnisreisen von TrekAmerica sind eine einmalige Kombination aus Sightseeing und interessanten Aktionen, die sie mitnehmen werden in die große Städte, Nationalparks, zu abgelegenen Strände und vielen andere verborgene Plätzen abseits der Touristenrouten. Wandern sie in tiefen Canyons, und auf hohen Bergen, erforschen heiße Wüsten und kalte Seen, genießen sie pulsierende Metropolen und wenig bekannte Städte.

Sehen sie das beste von Nord-Amerika, und erleben sie die vielen Abenteuer die dieses schöne Land zu bieten hat, mit viel freier Zeit um an Aktionen teilzunehmen oder sich einfach nur zurückzulehnen und zu entspannen.
Alleine Reisen? Kein Problem... Viele unserer Kunden sind Alleinreisende die die Sicherheit und Kameradschaft suchen die man nur in einer kleinen Gruppe finden kann.
Der wahre Geist der Reisen und Abenteuer.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DaMoritz

27.09.2004 22:28:45

DaMoritz

Profilbild von DaMoritz ...

Ach ja, und ich muss sLiTo recht geben.
Die beiden Versionen sind nun wirklich nicht genial
"Seit unserer letzten Runde 1971" is grotte.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von El_Cid

27.09.2004 22:32:03

El_Cid

Profilbild von El_Cid ...

Und kein bisschen abgeschaut? lol

aber die Übersetzung von damoritz is schon die beste.
So kannstes nehmen...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DaMoritz

27.09.2004 22:36:00

DaMoritz

Profilbild von DaMoritz ...

Ich schaue grundsätzlich niemals ab
Eventuelle übereinstimmungen sind rein zufällig, und dem fakt geschuldet das ein und der selbe Text bearbeitet wurde

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Englisch - Übersetzung!
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referat Bundeskanzler
Latein: Übersetzung
Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
Englisch-Charakterisierungen \"About a Boy\"
Billy Talent Referat [auf englisch]


Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

225 Mitglieder online