Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.124
Neue User33
Männer197.136
Frauen196.157
Online10
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Animuslupus

    Maennlich Animuslupus
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von MergimI14

    Maennlich MergimI14
    Alter: 42 Jahre
    Profil

  • Profilbild von KKK111

    Weiblich KKK111
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Klaufi

    Weiblich Klaufi
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von selibelli

    Weiblich selibelli
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von iQuality

    Maennlich iQuality
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von norihihi

    Weiblich norihihi
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von nic_der_pro

    Maennlich nic_der_pro
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ItsNiggo

    Maennlich ItsNiggo
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von babsi12

    Weiblich babsi12
    Alter: 14 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

william wordsworth-daffodils

(318x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von firefox92

23.09.2006 15:37:39

firefox92

firefox92 hat kein Profilbild...

Themenstarter
firefox92 hat das Thema eröffnet...

jo ich hab da son gedicht dass ich übersetzen sollte

leider hab ich keinen plan davon-.-

so hier die letzten zwei strophen

The waves beside them danced,but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not be gay
I such a jocund company
I gazed-and gazed-but little thought
What wealth the show to me bad brought

For oft,when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude
And then my heart whit pleasure fills
And dances with the daffodils

ich kann kleine fetzen verstehen,is aber in leterarischem englisch verfasst und dem bin ich nicht mächtig

kann mir jemand helfen das zu übersetzen

mfg

igor

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von firefox92

23.09.2006 15:41:48

firefox92

firefox92 hat kein Profilbild...

Themenstarter
firefox92 hat das Thema eröffnet...

:(

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von firefox92

23.09.2006 15:45:22

firefox92

firefox92 hat kein Profilbild...

Themenstarter
firefox92 hat das Thema eröffnet...

push

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von mauzwaun

23.09.2006 15:46:44

mauzwaun

Profilbild von mauzwaun ...

is da im ersten vers was mit gay??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von AnasSongBoy

23.09.2006 15:47:22

AnasSongBoy

AnasSongBoy hat kein Profilbild...

Da fällt mir ein Zitat aus einem anderem Thread ein, ich glaub von einem bekannten Künstler. Es ging ungefähr so: "Machs doch selber"

na bekannt?^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Jule287

23.09.2006 15:53:36

Jule287

Profilbild von Jule287 ...

du musst doch nur ein wörterbuch nehmen und dann übersetzen kannst z.b. auch diese internetseite nehmen:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=nerdy&relink=on

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von firefox92

23.09.2006 15:56:08

firefox92

firefox92 hat kein Profilbild...

Themenstarter
firefox92 hat das Thema eröffnet...

@anas song boy

die will mehrere inhaltsangaben über irgend nen bescheuerten text,ich will nur nen paar verse übersetzt bekommen die ich nicht versteh,merkst du den unterschied?



Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
William Shatner wird 80
Laughing William
william shakespeare\'s romeo und julia
Den meisten Sex Appeal : Prinz William
William Shakespears Romeo und Julia


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

10 Mitglieder online