Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.969
Neue User0
Männer197.063
Frauen196.075
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von marco97

    Maennlich marco97
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von nejlam

    Weiblich nejlam
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von kation

    Weiblich kation
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von cemre11

    Weiblich cemre11
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von 237lea99

    Weiblich 237lea99
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lichterloh

    Maennlich Lichterloh
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von kurona

    Weiblich kurona
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von MrRAMiNGToN

    Maennlich MrRAMiNGToN
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von 1berlin2

    Maennlich 1berlin2
    Alter: 57 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Theresa2000

    Weiblich Theresa2000
    Alter: 17 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Who can speak English :)?

(893x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Kora1989

18.02.2009 22:06:26

Kora1989

Profilbild von Kora1989 ...

Themenstarter
Kora1989 hat das Thema eröffnet...

Huhu ihr Lieben, könnt ihr mir helfen?
Hab die Lösung die ich "raten" würde auch mit hingeschrieben Nicht dass ihr denkt ich bin faul und mach nichts hehe :

Erläutern Sie die Bedeutung der folgenden Ausdrücke bzw. Sätze auf Deutsch.(Keine wortwörtliche Übersetzung!)
1. It's like putting your whole systen on fast-forward.
2. Truckers hope to cover another hundred miles before turning in.
3. The dual power to counter physical fatigue and to increase alterness.
4. It hasn't damaged its popularity.
Meine Lösung:
1. Es ist wie als würde man mit einer Fernbedienung sein System schnell vorspulen. (Ist der Sinn richtig bzw. zu frei übersetzt?
2. LKW-Fahrer hoffen noch weitere hundert Meilen fahren zu können, ohne eine Pause zu machen.
3. Den Satz versteh ich leider gar nicht
4. Es hat nicht seiner Beliebtheit geschadet.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Tinschen___

18.02.2009 22:59:00

Tinschen___

Profilbild von Tinschen___ ...

sollst du den sinn oder die "wörtliche" bedeutung wissen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lizziemc

18.02.2009 23:10:01

lizziemc

Profilbild von lizziemc ...

bin zwar seit nem monat au pair in altana, kann dir aber nicht wirklich helfen :(

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Seekuh

19.02.2009 00:26:42

Seekuh

Profilbild von Seekuh ...

beim 3 satz wirklich alterness? oder vll alertness?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von briancohen

19.02.2009 04:31:12

briancohen

briancohen hat kein Profilbild...

ja, muss wohl alertness heißen.
die dopelkraft um körperlicher müdigkeit entgegenzuwirken und um die aufmerksamkeit zu steigern

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Kora1989

19.02.2009 17:19:57

Kora1989

Profilbild von Kora1989 ...

Themenstarter
Kora1989 hat das Thema eröffnet...

hoppala jap kann alertness heißen
dankeschön für eure hilfe!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Kora1989

19.02.2009 17:26:55

Kora1989

Profilbild von Kora1989 ...

Themenstarter
Kora1989 hat das Thema eröffnet...

wisst ihr ob die anderen drei sätze so einigermaßen stimmen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Schnider

19.02.2009 18:21:06

Schnider

Schnider hat kein Profilbild...

hier is 1 und 3 nachzulesen ....

http://science.nationalgeographic.com/science/health-and-human-body/human-body/caffeine-buzz.html

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Schnider

19.02.2009 18:27:58

Schnider

Schnider hat kein Profilbild...

in allen 4 aussagen geht es um Coffein

1. It's like putting your whole systen on fast-forward. <- die Person wird wieder aktiv


2. Truckers hope to cover another hundred miles before turning in. <--- solange wach bleiben wie es geht .... jeder Kilometer ist Geld für den Fahrer ...

3. The dual power to counter physical fatigue and to increase alterness.<- köperliche Ermüdung

4. It hasn't damaged its popularity. <--- es existiert schon so lange und ist nach wie vor in aller Munde .... (Redbull -> Coffein)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Oettinger English
Wer kann gut English
English
english
engLish 4 u ^^


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online