Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.736
Neue User1
Männer197.443
Frauen196.462
Online1
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.618
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von pit2904

    Maennlich pit2904
    Alter: 69 Jahre
    Profil

  • Profilbild von basia1980

    Weiblich basia1980
    Alter: 37 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Duru

    Weiblich Duru
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Uscchi

    Weiblich Uscchi
    Alter: 37 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Waynebockts

    Weiblich Waynebockts
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Mrs_Styles0012

    Weiblich Mrs_Styles0012
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von timu2005

    Maennlich timu2005
    Alter: 12 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ryozz1

    Maennlich Ryozz1
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ryozz

    Maennlich Ryozz
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ines_23

    Weiblich Ines_23
    Alter: 19 Jahre
    Profil

     
Foren
Gedichte & Philosophie
Forum durchsuchen:

 
Thema:

what a man knows...

(286x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von alphaweib...

26.04.2006 03:31:00

alphaweib...

Profilbild von alphaweibchen ...

Themenstarter
alphaweibchen hat das Thema eröffnet...

ich wurde grade von einem amerikanischen freund gefragt, wie ich das ins deutsche uebersetzen wuerde. ich habe aber ehrlich gesagt keine ahnung, bzw. klingt meine uebersetzung davon komisch.... wie wuerdet ihr das uebersetzen?

for what a man knows he cannot seek,
since he knows it
and what he does not know he cannot seek for
he does not even know for what to seek.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von alphaweib...

26.04.2006 03:39:59

alphaweib...

Profilbild von alphaweibchen ...

Themenstarter
alphaweibchen hat das Thema eröffnet...

ich weiss, dass kurz vor 4 nicht so die richtige zeit fuer solche fragen ist.... einer von den 19 uebrig gebliebenen koennte jetzt aber trotzdem mal sein hirn fuer mich anstrengen ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von HobonsChoice

26.04.2006 04:08:29

HobonsChoice

Profilbild von HobonsChoice ...

mein problem ist, dass ich mit dem englisch etwas probleme hab . mein vorschlage wäre:

Denn was ein Mann/jemand weiß kann er nicht suchen, bis er es weiß. Und was er nicht kennt, kann er nicht suchen denn er weiß überhaupt nicht nach was zu suchen ist.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Bolivia

26.04.2006 04:13:05

Bolivia

Profilbild von Bolivia ...


for what a man knows he cannot seek,
since he knows it
and what he does not know he cannot seek for
he does not even know for what to seek.

Für was weiss ein Mann dass er es nicht suchen kann,
weil er es weiss
und nach dem was er nicht weiss kann er nihct suchen
weil er nich einnmal weiss wonach er suchen muss

is jetzt nisch so perfekt aber hoffentlich hilft es dir, dein name errinert mich an das letzte englische Buch was ich gelesen hab(aldous huxley- Brave New World)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von alphaweib...

26.04.2006 04:36:27

alphaweib...

Profilbild von alphaweibchen ...

Themenstarter
alphaweibchen hat das Thema eröffnet...

danke ihr beiden, das klingt auf jeden fall alles schon mal poetischer als meine version damit muss er sich jetzt zufrieden geben

@bolivia: was ist das fuer ein buch?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von HobonsChoice

26.04.2006 16:24:52

HobonsChoice

Profilbild von HobonsChoice ...

die version von herrn bolivia klingt besser.
das buch ist die vorlage zu "elementarteilchen".
fortpflanzung ohne sex

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von erykahbad

26.04.2006 16:27:35

erykahbad

Profilbild von erykahbad ...

Denn was ein Mann weiß wird er nicht suchen,
bis er es weiß.
Und was er nicht kennt,
kann er nicht suchen,
den er weiß überhaupt nit
nach was er suchen soll.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch Neue Berufe
Bush vs. Iran
\"gedenkminute für tote in polen...\"
hochkulturen?
Wie kann ich meinen Nickname ändern?


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online