Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.126
Neue User0
Männer197.591
Frauen196.704
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.687
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von amin420

    Maennlich amin420
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von testcarlo

    Maennlich testcarlo
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von xxdiinaaxx

    Weiblich xxdiinaaxx
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von petrarot

    Weiblich petrarot
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lotte1504

    Weiblich Lotte1504
    Alter: 39 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sumischa

    Weiblich sumischa
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lila2302

    Weiblich lila2302
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von heimliche

    Weiblich heimliche
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von robertbnke

    Maennlich robertbnke
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von unicorn2

    Weiblich unicorn2
    Alter: 24 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

wer von euch kann sehr gut französisch?

(219x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Sayina

03.06.2007 13:38:40

Sayina

Profilbild von Sayina ...

Themenstarter
Sayina hat das Thema eröffnet...

könnte jemand das hier für mich übersetzen? mein französisch is nicht gut und google spuckt auch nur komisches zeug..ich würde gern den inhalt wissen. danke im voraus...


a la fin du XVII jahrhundert, la france et la majeure partie de l´europe etaient soumises a ce que l´on a appele depuis l´ancien regime. il se caracterisait sur le plan (ebene)de la societe par le privilege aristocratique, sur celui de l´etat par l´absolutisme monarchique de droit divin ( göttlich).
l´ aristocratie, dont le role n´avait cesse (aufhören) de diminuer depuis le moyen-age,n´en demeurait pas moins au premier rang de la hierachie. la structure sociale de la france etait toujours d´essenca aristocratique: elle conservait le caractere de son roigine, de l´epoque ou la terre (boden/land) constituait la seule forme de richesse sociale et conferait (verleihen, gewähren, übertragen) donc a ceux qui la possedaient le pouvoir sur ceux qui la cultivaient. la monarchie capetienne avait bien, au prix de long efforts (anstregunen, bemühungen), depouille (jmd etwas nehmen) les seigneurs de leurs droits regaliens, la noblesse et le haut clerge de toute influence politique: devenus des sujets (untertanen), nobles et clercs n´en etaient pas moins demeures des privilegies; les seigneurs avaint conserve leurs privileges sociaux et economiques; les droits seigneuriaux soulignaient (unterstreichen, hervorheben) toujours la sujetion des paysans.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DerliebeShu

03.06.2007 13:40:30

DerliebeShu

Profilbild von DerliebeShu ...

was französich können ^^ ?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Waterwings

03.06.2007 13:44:26

Waterwings

Profilbild von Waterwings ...

Jaaaaa, ich habe die ersten vier Wörter verstanden^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Juli.ScorpiO

03.06.2007 13:45:25

Juli.ScorpiO

Profilbild von Juli.ScorpiO ...

@ sayina: jahrhundert = siècle

außerdem is die hälfte ja schon übersetzt....

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Dr.Cox

03.06.2007 13:45:36

Dr.Cox

Dr.Cox hat kein Profilbild...

den text versteh ich, aber jedes wort einzel zu übersetzen is mir grad zu blöd bzw. ich muss scheiß physik machen *grml*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Sid_Sagit...

03.06.2007 13:47:12

Sid_Sagit...

Sid_Sagittarius hat kein Profilbild...

Ich bin super in Französisch =)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Sayina

03.06.2007 13:49:55

Sayina

Profilbild von Sayina ...

Themenstarter
Sayina hat das Thema eröffnet...

den text hab ich nicht geschrieben. versuch auch nur, meiner freundin zu helfen.. aber ich merk, dass mein französisch verrostet ist und da dachte ich, jemand von euch könnte es mir übersetzen...naja, wort wörtlich muss es ja nicht sein

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

wer von euch kann sehr gut französisch?
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

18 Mitglieder online