Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.767
Neue User2
Männer196.464
Frauen195.472
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.568
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von fraser26

    Maennlich fraser26
    Alter: 32 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Luzeymon

    Weiblich Luzeymon
    Alter: 36 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Vccgggg45

    Maennlich Vccgggg45
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von amd

    Maennlich amd
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von icemak

    Maennlich icemak
    Alter: 51 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Frohnberg-Nico

    Maennlich Frohnberg-Nico
    Alter: 54 Jahre
    Profil

  • Profilbild von konstant2na

    Weiblich konstant2na
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Kadir_King

    Maennlich Kadir_King
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von giletterasur

    Maennlich giletterasur
    Alter: 48 Jahre
    Profil

  • Profilbild von verena.x6

    Weiblich verena.x6
    Alter: 20 Jahre
    Profil

     
Foren
Musik & Mehr
Forum durchsuchen:

 
Thema:

WER KANN ITALIENISCH?

(223x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von FeE88

13.03.2006 18:21:52

FeE88

Profilbild von FeE88 ...

Themenstarter
FeE88 hat das Thema eröffnet...

Hey, ich bräuchte dringends die Übersetzung ins Deutsche von diesem Lied:
" Questo Piccolo
Grande Amore "

Quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che
mi immaginavo tutto
e quell'aria da bambina
che non gliel' ho detto mai
ma io ci andavo matto
e chiare sere d'estate
il mare i giochi le fate
e la paura e la voglia
di essere soli
un bacio a labbra salate
un fuoco quattro risate
e far l'amore giu' al faro
ti amo davvero
ti amo lo giuro
ti amo ti amo
davvero
e lei
lei mi guardava
con sospetto
poi mi sorrideva e mi
teneva stretto stretto
ed io
io non ho mai capito niente
visto che ora mai
non me lo levo dalla mente
che lei
lei era
Un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente piu'
di questo
niente piu'
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che
saprei cosa dire
adesso che
saprei cosa fare
adesso che
voglio un piccolo grande amore
(musica)
Quella camminata strana
pure in mezzo a chissacche'
l'avrei riconosciuta
mi diceva "sei una frana"
ma io questa cosa qui
mica l'ho mai creduta
e lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre piu' ansiose
e scarpe bagnate
e le canzoni stonate
urlate al cielo lassu'
"chi arriva prima a quel muro"
non sono sicuro
se ti amo davvero
non sono non sono sicuro
e lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in
faccia che soffriva
ed io
io non l'ho so quant'e'
che ha pianto
solamente adesso
me ne sto rendendo conto
che lei
lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente piu'
di questo
niente piu'
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che
saprei cosa dire
adesso che
saprei cosa fare
adesso che
voglio un piccolo grande amore

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Was haltet ihr von Schulkleidung und wo kann man d
Kann keine Donloads machen
Referat in Deutsch, wer kann mir helfen?
Apple iPhone 4S kann vorbestellt werden
italienisch,spanisch? übersetzung


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online