Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.381
Neue User4
Männer195.802
Frauen194.748
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Schlandi

    Weiblich Schlandi
    Alter: 40 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Pedo48

    Maennlich Pedo48
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von schwedenhoerbi

    Maennlich schwedenhoerbi
    Alter: 48 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Johnb859

    Maennlich Johnb859
    Alter: 6 Jahre
    Profil

  • Profilbild von xfann.y

    Weiblich xfann.y
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von TAITO

    Maennlich TAITO
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Krutops

    Maennlich Krutops
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von M43

    Maennlich M43
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Saphira21

    Weiblich Saphira21
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lunaslava

    Weiblich Lunaslava
    Alter: 24 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Übersetzungsprogramm für ganze texte

(553x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von HoT_SoUcE

08.11.2005 18:58:57

HoT_SoUcE

Profilbild von HoT_SoUcE ...

Themenstarter
HoT_SoUcE hat das Thema eröffnet...

hey!!
ich bräuchte ein übersetzungsprogramm für ganze texte von deutsch nach englisch.
muss nen geschäftsvertrag fürn nen engländer schreibn.

könnt ihr mir viell sagen welches da gut is das ich nur text eingeb un auf übersetzen drücken muss

danke schomal

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Termi4

08.11.2005 18:59:24

Termi4

Termi4 hat kein Profilbild...

gib mal den text^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von HoT_SoUcE

08.11.2005 19:02:12

HoT_SoUcE

Profilbild von HoT_SoUcE ...

Themenstarter
HoT_SoUcE hat das Thema eröffnet...

erschien heute:


1) Eduard L. Z a m k o v , geb. am 12.11.1961,
Chairman of board of Directors, Demjam Beetmogo Str. 2-3,
123308 Moskau, Russland,

- nachstehend “Zamkov” oder “Garant” genannt - ,

ausgewiesen durch Vorlage seines

Der Erschienene erklärte, daß er in nachstehender Verhandlung nicht nur
im eigenen Namen auftrete und handele, sondern zugleich als mündlich
bevollmächtigter Vertreter der



2) BAG Bankaktiengesellschaft, Gabelsbergerstraße 1a,
59069 Hamm, vertreten durch ihren Vorstand,

- nachstehend „BAG Bank“ genannt - ,

Genehmigungserklärung der Vertretenen ausdrücklich vorbehaltend, die mit Eingang beim hier beurkundenden Notar als allen Beteiligten zugegangen gilt. Von den Beschränkungen des § 181 BGB wird der Erschienene befreit.

Der Notar fragte nach einer Vorbefassung im Sinne von § 3 Abs. 1 Nr. 7 BeurkG. Sie wurde von den Beteiligten verneint.

Die Beteiligten baten um Beurkundung des nachstehenden


A u s b i e t u n g s g a r a n t i e v e r t r a g e s :


Die BAG Bank ist Gläubigerin der Grundschuld Abt. III lfd. Nr. 27 über nominell
664.679,45 EUR zuzüglich Zinsen und Nebenleistung, lastend auf den Grundstücken BV Nr. 10, 11, 12 und 13 des Grundbuchs beim AG Fritzlar von Bad Wildungen Blatt 3313 in einer Größe von insgesamt 3.773 qm.

Eingetragener Eigentümer sind zur Zeit die Eheleute Wolfgang Deselaers und Manuela Ennulat-Deselaers geb. Ennulat.

In vorgenanntes Grundeigentum wird die Zwangsversteigerung betrieben unter dem Aktenzeichen – K 12/01 – des Amtsgerichts Bad Wildungen/inzwischen AG Fritzlar; der Vermerk II/8 wurde am 04.07.2001 im Grundbuch eingetragen.
Die Zwangsversteigerung wurde beantragt und wird betrieben von der BAG Bank als dem Gläubiger III/27.

Der Erschienene zu 1) = Eduard L. Zamkov verpflichtet sich gegenüber der BAG Bank im ersten und ggf. in sich anschließenden Versteigerungsterminen ein Bargebot in Höhe von – jeweils – mindestens

105.000,00 EUR

abzugeben.

Die BAG Bank, vertreten durch ihren Vorstand, nimmt diese Ausbietungsgarantie hiermit an.

Erfüllt der Erschienene zu 1) die von ihm übernommene Verpflichtung nicht, ist er der BAG Bank gegenüber zum Ersatz des hieraus entstandenen Schadens verpflichtet. Im Verhältnis zwischen dem Erschienenen zu 1) und der BAG Bank findet § 114 a ZVG keine Anwendung, wenn die Bank zur Rettung des Pfandrechts selbst ersteigern sollte.

Die BAG Bank verpflichtet sich gegenüber dem Erschienenen zu 1) keine Gebote abzugeben, sobald der Erschienene zu 1) ein Gebot über € 105.000,00 abgegeben hat, und wird für das Gebot des Erschienenen zu 1) im Versteigerungstermin keine Bietungssicherheit fordern.

Die BAG Bank wird mit anderen Grundstücksinteressenten keine Ausbietungsgarantie- verträge abschließen.

Einzelheiten über die Finanzierung bedürfen besonderer Absprachen.

Die Vertragsschließenden sind sich darüber einig, daß die BAG Bank nicht für Größe, Güte und Beschaffenheit des zur Versteigerung anstehenden Grundstückes haftet und auch im übrigen keinerlei Gewähr leistet.
Das gilt auch für den Fall, daß der Garant von einem Dritten überboten werden sollte, der meistbietend bleibt; die BAG Bank haftet also insbes. nicht dafür, daß der Garant die Immobilie in der Zwangsversteigerung auch tatsächlich erwirbt. –

Sodann erteilt der Garant dem


Geschäftsführer Harald Scharke,
geschäftsansässig Richard-Kirchner-Straße 24,
34537 Bad Wildungen,

- nachstehend „Vollmachtnehmer/VN“ genannt -

B i e t u n g s v o l l m a c h t . Der kann und soll Gebote für den Garanten abgeben und ggf. auch Geld für ihn in Empfang nehmen.
Der VN ist berechtigt, im Einzelfall Untervollmacht zu erteilen. Außerdem darf er sämtliche Anträge stellen, die ein Zwangsversteigerungsverfahren mit sich bringt.

Die Kosten dieses Vertrages trägt als Erstschuldner der Garant = der Erschienene zu 1).

Das Protokoll wurde dem Erschienenen vom Notar vorgelesen, von ihm genehmigt und eigenhändig, wie folgt, unterschrieben:

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von RedAngel099

08.11.2005 19:03:03

RedAngel099

Profilbild von RedAngel099 ...

jo gib mal den text, weil solche übersetzungsmaschinen sind zwar schön und gut, aber machen fehler in wortstellung, konjugierung und so... (z.b. altavista.de) wenn du nen englischen/französischen/spanischen [...] text nich verstehst und auf deutsch übersetzen lassen willst, dann kann man das nehmen, weil als deutscher versteht man halt auch "falsches" deutsch
wie gesagt, würde dir solche teile nich empfehlen... zumindest nich die, die gratis sind (gibt dafür aber gute software zu kaufen)..

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Termi4

08.11.2005 19:04:43

Termi4

Termi4 hat kein Profilbild...

so das spuckt eine gute Übersetzungsmaschine aus^^ ist bestimm total falsch aber egal^^

- below "Zamkov" or "guarantor" called-, stated by presentation of his the appeared explained that he appears in following negotiations not only in own name and acts, but also as an orally commissioned representative of 2) BAG bank corporation, Gabelsbergerstrasse 1 a, 59069 Hamm, represent by her board of directors, - below " BAG of bank " called-, approval explanation of the represented expressly reserving which counts with entrance with the notary public recording here as all involved parties shut. The appeared is released from the restrictions §181 Civil Code. The notary public asked for a Vorbefassung for the purposes of §3 paragraph 1 No. 7 BeurkG. It was denied by the involved parties. The involved parties asked for registration following A u see b i e t u n g see g a r a n t i e v e r t r a g e see: The BAG bank is a creditor of the land charge dept. III constantly. No. 27 more than nominally 664,679.45 EUR plus interest and Nebenleistung, haunting on the properties No. BV 10, 11, 12 and 13 of the land register with the AG Fritzlar of bath Wildungen Sheet 3313 in a size of a total of 3.773 square meters. A registered owner is at the moment the Mr and Mrs Wolfgang Deselaers and Manuela Ennulat-Deselaers born. Ennulat. In precalled property the forced sale is pursued under the act sign - K 12/01 - the district court Bad Wildungen/inzwischen AG Fritzlar; the note II / 8 was put down on 04.07.2001 in the land register. The forced sale was applied and is pursued by the BAG bank as the believer III / 27. The appeared to 1) = Eduard L. Zamkov undertakes a cash order at the rate of compared with the BAG bank in the first and if necessary in joining auction appointments - to deliver in each case - at least 105,000.00 EUR. The BAG bank, represent by her board of directors, herewith this Ausbietungsgarantie takes in .ü If the appeared does not fulfil the obligation assumed by him to 1), he is obliged compared with the BAG bank to the substitute of the damage resulted out of this. Comparatively between the appeared to 1) and the BAG bank no application finds §114 a ZVG if the bank should buy at an auction to the rescue of the lien itself. The BAG bank undertakes towards the appeared to 1) to deliver no orders, as soon as the appeared has delivered an order more than 105,000.00 to 1), and no Bietungssicherheit will demand for the order of the appeared to 1) in the auction appointment. The BAG bank will conclude no Ausbietungsgarantie-verträge with other property prospective customers. Details about the financing need special arrangements. The contract-closing agree about the fact that the BAG bank does not stick for size, goodness and state of the property being applied to the auction and also performs, for the rest, no guarantee. This also counts to the case that the guarantor should be outbid by a third who remains highest bidder; the BAG bank is not liable insbes. for the fact that the guarantor acquires the real estate in the forced sale also really. - Then the guarantor gives B i e t u n g see v o l of l of m a c h t to the manager Harald Scharke, commercial-resident Richard sexton's street 24, 34537 baths Wildungen, - below "authority taker / VN" called. He can and should deliver orders for the guarantor and receive money for him if necessary also. The VN is entitled to give unterauthority in the isolated case. In addition, he may put all applications which a forced sale procedure with itself brings. The guarantor = the appeared carries as a first debtor the costs of this contract to 1). The protocol was read out to the appeared by the notary public, was approved by him and own-handed, was signed as follows:

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von HoT_SoUcE

08.11.2005 19:18:31

HoT_SoUcE

Profilbild von HoT_SoUcE ...

Themenstarter
HoT_SoUcE hat das Thema eröffnet...

jop thx aber is schon noch ziemlich viel falsch
viell hat ja jder nochw as anderes

aber thy anyway

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Romantische Texte...
Label für Texte und Poesie
dramatische Texte
dramatische Texte
Stromberg Texte


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online