Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.742
Neue User0
Männer197.445
Frauen196.466
Online1
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.618
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von MircoSupan

    Maennlich MircoSupan
    Alter: 43 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ra21

    Weiblich Ra21
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von TiLau

    Weiblich TiLau
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von judy85w

    Weiblich judy85w
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Cximinvl

    Maennlich Cximinvl
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Bella1

    Weiblich Bella1
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von pit2904

    Maennlich pit2904
    Alter: 69 Jahre
    Profil

  • Profilbild von basia1980

    Weiblich basia1980
    Alter: 37 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Duru

    Weiblich Duru
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Uscchi

    Weiblich Uscchi
    Alter: 37 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Übersetzung

(486x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Merri

27.07.2006 19:18:13

Merri

Profilbild von Merri ...

Themenstarter
Merri hat das Thema eröffnet...

ne der übersetzt nicht von italienisch auf deutsch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki1

27.07.2006 19:27:08

schoki1

schoki1 hat kein Profilbild...

sag mal wo hast du denn den Satz her. ich kann etwas Italienisch, aber einige Worte kenn ich überhaupt nicht und im Wörterbuch sind die auch nicht zu finden. Stimmt der Satz so wie du ihn geschrieben hast, vorallem ostel, cel, armadyo? Und dado heißt Würfel, aber im Italienischen ist es unwahrscheinlich, dass das so ohne Artikel dasteht.
Kann dir also leider nicht helfen...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Termi4

27.07.2006 19:27:55

Termi4

Termi4 hat kein Profilbild...

@schoki1 gut erkannt^^ kennt auch kein Übersetzer im Internet!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von invisible...

27.07.2006 19:29:05

invisible...

invisible.eye hat kein Profilbild...

warte ich frag maln freund.. der is italiener

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki1

27.07.2006 19:30:14

schoki1

schoki1 hat kein Profilbild...

gut, ich dachte schon es liegt an meinen italienischkenntnissen...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Schlafmue...

27.07.2006 19:53:06

Schlafmue...

Profilbild von Schlafmuetze89 ...

also ich weiß auch nich,ob das italienisch ist,weil es im Italienischen so gut wie kein Wort mit "y" gibt...
sorry,kann dir also auch nich helfen.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Merri

28.07.2006 13:45:27

Merri

Profilbild von Merri ...

Themenstarter
Merri hat das Thema eröffnet...

also es ist auf jeden fall italienisch, weil es ein italiener geschrieben hat. ich kenn mich damit überhaupt nicht aus. aber ich denke mal, dass der typ schon italienisch kann. es muss irgendwas mit Jugendherberge (hostel) zu tun haben. das bedeutet vermutlich dieses ...`ostel. also könnt ich mir so vorstellen.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch Latein: Übersetzung
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
italienisch,spanisch? übersetzung
Übersetzung türkisch -deutsch
türkisch übersetzung
engl. Übersetzung für...


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online