Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.798
Neue User33
Männer196.478
Frauen195.489
Online4
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.568
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Failcom

    Maennlich Failcom
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von rurubyrm

    Weiblich rurubyrm
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von plinfapichu

    Weiblich plinfapichu
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von fgt37

    Maennlich fgt37
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von dtr37

    Maennlich dtr37
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sadsdsad

    Maennlich sadsdsad
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Arike

    Weiblich Arike
    Alter: 66 Jahre
    Profil

  • Profilbild von muli123

    Weiblich muli123
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Synch

    Maennlich Synch
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Topkeklmao

    Maennlich Topkeklmao
    Alter: 18 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

übersetzung türkisch-deutsch

(463x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von KrUeMeLcHeN2

15.01.2009 23:00:44

KrUeMeLcHeN2

Profilbild von KrUeMeLcHeN2 ...

Themenstarter
KrUeMeLcHeN2 hat das Thema eröffnet...

hallo!
könnte mir bitte jemand beim übersetzen helfen..?
mit dem online wörterbuch habe ich nur herausgefunden, dass das erste "pass auf dich auf" heißt..

"kendine dikkat et bak ben sana çok değer veriyorum. sakın hiçbişeye bozulmaki sen benim için çok değerli biinsansın...."


DANKE schonmal!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Haye

15.01.2009 23:40:56

Haye

Profilbild von Haye ...

"kendine dikkat et bak ben sana çok deger veriyorum. sakin hiçbiseye bozulmaki sen benim için çok degerli bir insansin...."

pass auf dich auf, guck ich lege für dich sehr viel Wert. Sei auf nix gekränkt, du bist für mich sehr wichtig...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von wirbelwin...

15.01.2009 23:43:07

wirbelwin...

wirbelwindchen hat kein Profilbild...

Man sollte nicht immer wortwörtlich übersetzen.

'Pass auf dich auf, schau, ich lege sehr viel Wert auf dich. Sei nicht gekränkt/traurig/sonstwas, du bist sehr wichtig für mich.'

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Deutsch Prüfungsreferat
Latein: Übersetzung
Deutsch Referat
Referat in Deutsch, wer kann mir helfen?
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

4 Mitglieder online