Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.968
Neue User11
Männer197.062
Frauen196.075
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von nejlam

    Weiblich nejlam
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von kation

    Weiblich kation
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von cemre11

    Weiblich cemre11
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von 237lea99

    Weiblich 237lea99
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lichterloh

    Maennlich Lichterloh
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von kurona

    Weiblich kurona
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von MrRAMiNGToN

    Maennlich MrRAMiNGToN
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von 1berlin2

    Maennlich 1berlin2
    Alter: 57 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Theresa2000

    Weiblich Theresa2000
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dirndlqueen08

    Weiblich Dirndlqueen08
    Alter: 23 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

übersetzen..bidde

(1460x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von wecker

01.12.2009 13:48:43

wecker

Profilbild von wecker ...

Themenstarter
wecker hat das Thema eröffnet...

Schönen guten tag leutz!
Ich möchte meiner freundin zum geburtstag die welt offen legen und weil sie allergisch gegen fisch und meeresfrüchte ist und typische frauenprobleme hat, bitte ich euch wenn ihr sprachgewandt seid mir folgende sätze in möglichst viele sprachen zu übersetzen:

Ich bin allergisch gegen fisch und meeresfrüchte.

Sind da fisch oder meeresfrüchte drin?

Wo ist die toilette?

Ich danke vorab...und weiß auch, dass es übersetzer im internet gibt. Aber ihr ahnt es fast....1:1 übersetzung klappt ist nicht 100% gängig.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von wecker

01.12.2009 13:49:46

wecker

Profilbild von wecker ...

Themenstarter
wecker hat das Thema eröffnet...

letzter satz ist bitte zu entschuldigen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von autofreak

01.12.2009 14:48:31

autofreak

Profilbild von autofreak ...

Auf spanisch

Ich bin allergisch gegen fisch und meeresfrüchte.
Soy alérgico a los mariscos.

Sind da fisch oder meeresfrüchte drin?
¿Hay pescado o mariscos en ella?

Wo ist die toilette?
¿Dónde está el baño? (eigentlich heißt baño badezimmer aber in spanien stand auch immer an den toiletten baño?

Englisch
Ich bin allergisch gegen fisch und meeresfrüchte.
I'm allergic to fish and seafood.

Sind da fisch oder meeresfrüchte drin?
Are there fish or seafood in it

Wo ist die toilette?
Where is the bathroom?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von wecker

01.12.2009 14:49:22

wecker

Profilbild von wecker ...

Themenstarter
wecker hat das Thema eröffnet...

vielen dank, bringst mich vorran

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von kleine_Vreni

02.12.2009 14:29:27

kleine_Vreni

Profilbild von kleine_Vreni ...

"en ella"?
Nicht "en esa"?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lesh

02.12.2009 19:27:26

Lesh

Profilbild von Lesh ...

Auf Russisch!)

Ich bin allergisch gegen fisch und meeresfrüchte.
У меня аллергия на рыбу и морепродукты.

Sind da fisch oder meeresfrüchte drin?
В состав входят морепродукты?

Wo ist die toilette?
Где туалет?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lesh

02.12.2009 19:29:42

Lesh

Profilbild von Lesh ...

Leider Russisch ist nicht möglich(((

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Tweety567

02.12.2009 21:07:35

Tweety567

Profilbild von Tweety567 ...

auf ungarisch:

Ich bin allergisch gegen fisch und meeresfrüchte.
en allergikus vagyok hal es tengeri alatok elen

Sind da fisch oder meeresfrüchte drin?
eben az etelben benne vannak?

Wo ist die toilette?
hol van a wc?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Teenie_89x

03.12.2009 19:06:11

Teenie_89x

Profilbild von Teenie_89x ...

1.) Sou alérgico do pescado e marisco.
2.) Há pescado o marisco neste comida?
3.) Aonde esta a casa de banho?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Teenie_89x

03.12.2009 19:06:33

Teenie_89x

Profilbild von Teenie_89x ...

das war grad portugiesisch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von A-Struggl...

03.12.2009 20:38:15

A-Struggl...

Profilbild von A-Struggled_Kid ...

ich könnts dir auf deutsch schreiben

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Türkisch übersetzen?
Französisch Text übersetzen
Kurzen englischn Text übersetzen:
übersetzen
türkisch übersetzen


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online