Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.295
Neue User5
Männer197.678
Frauen196.786
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.749
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von jojo225566

    Maennlich jojo225566
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von level4242

    Maennlich level4242
    Alter: 36 Jahre
    Profil

  • Profilbild von DJ65

    Maennlich DJ65
    Alter: 25 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Aaakfg12

    Maennlich Aaakfg12
    Alter: 32 Jahre
    Profil

  • Profilbild von firody

    Weiblich firody
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von tsselinaa

    Weiblich tsselinaa
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von tselina

    Weiblich tselina
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Natalie1566

    Weiblich Natalie1566
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von WildeHummel

    Weiblich WildeHummel
    Alter: 51 Jahre
    Profil

  • Profilbild von maximoff

    Maennlich maximoff
    Alter: 17 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

übersetzen =)

(351x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von funnygirl117

06.08.2006 21:05:45

funnygirl117

Profilbild von funnygirl117 ...

Themenstarter
funnygirl117 hat das Thema eröffnet...

wie würdet ihr folgendes übersetzen???

"Pretty fucked up"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von moep.moep

06.08.2006 21:06:46

moep.moep

moep.moep hat kein Profilbild...

gut durchgenudelt

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von funnygirl117

06.08.2006 21:07:26

funnygirl117

Profilbild von funnygirl117 ...

Themenstarter
funnygirl117 hat das Thema eröffnet...

yeah so kann mans au verstehen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von moep.moep

06.08.2006 21:07:36

moep.moep

moep.moep hat kein Profilbild...

http://de.wikipedia.org/wiki/Fuck

da steht aber, was es bedeutet ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Coastwise

06.08.2006 21:08:48

Coastwise

Coastwise hat kein Profilbild...

ganz schön abgefuckt

? gibts doch im deutschen ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von moep.moep

06.08.2006 21:09:16

moep.moep

moep.moep hat kein Profilbild...

"He's pretty fucked up." (Er ist in einem psychisch labilen Zustand. normalerweise unter dem Einfluss bewusstseinsverändernder Stoffe oder aber Er hat sich schwere Verletzungen zugezogen)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Swix

06.08.2006 21:10:44

Swix

Profilbild von Swix ...

"ziemlich beschissen" würd ich´s gaanz frei übersetztn.. kommt aber auf den zusammenhang an

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von SanSiro

06.08.2006 21:11:03

SanSiro

SanSiro hat kein Profilbild...

naja

sowas wie

schön am a.rsch ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von pimp_SH

06.08.2006 21:11:16

pimp_SH

Profilbild von pimp_SH ...

kann aber auch bedeuten das man etwas nicht korrekt findet.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von funnygirl117

06.08.2006 21:13:40

funnygirl117

Profilbild von funnygirl117 ...

Themenstarter
funnygirl117 hat das Thema eröffnet...

okay.. also jetzt nicht so was wie.. he ****dich du schlampe oda halt lass mich in ruhe???

würde des nicht so bei euch rüberkommen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von nic88

06.08.2006 21:18:09

nic88

Profilbild von nic88 ...

das kommt, denk ich mal, drauf an, worauf sich das "fucked up" bezieht... "pretty fucked up show" ist ein ziemlich vergeigter auftritt (z.B.), "pretty fucked up" als zustand (einer person) bedeutet dann z.B. eher ziemlich besoffen (wurde ja schon gesagt)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

übersetzen =)
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Trump Türkisch übersetzen?
Französisch Text übersetzen
übersetzen..bidde
Kurzen englischn Text übersetzen:
übersetzen
türkisch übersetzen


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

147 Mitglieder online