Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.563
Neue User0
Männer195.883
Frauen194.849
Online0
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.540
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von referatenglisch

    Weiblich referatenglisch
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von emo23

    Maennlich emo23
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Josef0815

    Maennlich Josef0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lucsyd

    Weiblich lucsyd
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Coolmann0815

    Maennlich Coolmann0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von HugoFelke

    Maennlich HugoFelke
    Alter: 47 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Johng637

    Maennlich Johng637
    Alter: 6 Jahre
    Profil

  • Profilbild von wedkjbfesu

    Maennlich wedkjbfesu
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von HD23meganeu

    Weiblich HD23meganeu
    Alter: 49 Jahre
    Profil

  • Profilbild von besjanalani

    Weiblich besjanalani
    Alter: 16 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

text übersetzen

(1931x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von y0uNgMiSs

10.09.2005 14:01:38

y0uNgMiSs

Profilbild von y0uNgMiSs ...

Themenstarter
y0uNgMiSs hat das Thema eröffnet...

kann mir vll jemand helfen den text zu übersetzen...
ich find irgendwie keinen richtigen anfang und weiß auch nicht ob die berufung am dienstag war oder ob der typ am dienstag gefeuert wurde... wäre nett wenn es jemand versuchen würde :( tnx

Fired from Rolls Royce for Dangerous Hair

Bristol,England (AP)
An 18-year-old punk rocker, fired by Rolls Royce on grounds that the four-inch spikes of his hairdo endangered the eyes of his co-workers, lost an appeal against the decision on Tuesday.
Peter Mortiboy, whose unusual dress includes 18 earrings, a studded dog collar, steel armlets and a stud through his nose, was repeatedly warned by Rolls that his appearance was not up to company standarts, an industrial tribunal in this west coast port was told. The luxury car maker dismissed him from the Rolls Royce Technical College and his 120 pounds-a-week job as an apprentice technician when he began sporting spikes last June, training manager Howard Parry testified.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von girl_inth...

10.09.2005 14:08:19

girl_inth...

girl_inthemoon hat kein Profilbild...

Ein 18-jähriger Punker, angezündet durch Rolls Royce auf Gründen, dass die vierzölligen Spitzen seiner Frisur die Augen seiner Mitarbeiter gefährdeten, verlor eine Bitte gegen die Entscheidung am Dienstag. Peter Mortiboy, dessen ungewöhnliches Kleid 18 Ohrringe, ein beschlagenes Halsband, Stahlarmbinden und einen Knopf durch seine Nase einschließt, wurde durch Rollen wiederholt gewarnt, dass sein Äusseres nicht bis zur Gesellschaft standarts war, wurde ein Industrietribunal in diesem Westküste-Hafen erzählt. Der Luxusautoschöpfer entließ ihn vom Rolls Royce Technische Universität und sein Job von 120 Pfund pro Woche als ein Lehrling-Techniker, als er begann, Spitzen im letzten Juni stolz zu tragen, sagte der Lehrbetriebsleiter Howard Parry aus.


Das kam bei www.abacho.de (Übersetzer) heraus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von y0uNgMiSs

10.09.2005 14:10:43

y0uNgMiSs

Profilbild von y0uNgMiSs ...

Themenstarter
y0uNgMiSs hat das Thema eröffnet...

loool öhm ja so hätte mans auch machen können ...leider kommt dabei nur totaler schwachsinn raus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von si3m3ns

10.09.2005 14:10:45

si3m3ns

Profilbild von si3m3ns ...

http://www.google.de/language_tools?hl=de

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von MeBlondi

10.09.2005 14:11:43

MeBlondi

MeBlondi hat kein Profilbild...

und wieder einmal eine bestätigung dass übersetzungsmaschinen zwar etwas helfen,, aber doch nicht all zu zuverlässig sind!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von girl_inth...

10.09.2005 14:12:18

girl_inth...

girl_inthemoon hat kein Profilbild...

Ja, aber so ungefähr kanns hinhauen!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von y0uNgMiSs

10.09.2005 14:13:03

y0uNgMiSs

Profilbild von y0uNgMiSs ...

Themenstarter
y0uNgMiSs hat das Thema eröffnet...

helfen tun die gar nich.. weil die wort für wort übersetzen ... und dann ergibt das alles keinen sinn mehr ~.^
ich brauch nen zusammenhängenden text :(

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von girl_inth...

10.09.2005 14:16:10

girl_inth...

girl_inthemoon hat kein Profilbild...

hmm, deine Englisch-Kenntnisse lassen grüßen :-P

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von y0uNgMiSs

10.09.2005 14:19:20

y0uNgMiSs

Profilbild von y0uNgMiSs ...

Themenstarter
y0uNgMiSs hat das Thema eröffnet...

hey die sind gar nicht mal schlecht .. ich versteh ja den text.. aber weiß nich wie ich den in "zeitungsartikel-reifes-deutsch" nein keine bild-zeitung) übersetzen soll

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Kartoffel...

10.09.2005 14:20:31

Kartoffel...

Profilbild von Kartoffelhuhn ...

das ist doch nun auch nicht mehr so schwer...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Le Sport- Text vereinfachen
Türkisch übersetzen?
Spanisch text korrigieren
Französisch Text übersetzen
übersetzen..bidde


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

0 Mitglieder online