Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.905
Neue User2
Männer196.533
Frauen195.541
Online4
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.572
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von bos2010

    Maennlich bos2010
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von kevingisler94

    Maennlich kevingisler94
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von atunga25

    Maennlich atunga25
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von kiddiekidd

    Maennlich kiddiekidd
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Kumiichan

    Weiblich Kumiichan
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von atunga1905

    Maennlich atunga1905
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von rule2v

    Maennlich rule2v
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Jolandi

    Weiblich Jolandi
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von domi2116

    Weiblich domi2116
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von andysbob6

    Maennlich andysbob6
    Alter: 29 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Text Hilfe???!!!

(219x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von eliask

03.09.2006 12:47:17

eliask

eliask hat kein Profilbild...

Themenstarter
eliask hat das Thema eröffnet...

Hat jemand den Text von Edith Piaf "je ne regrette rien"
auf deutsch!?

Ich brauch den sehr dringend!!!

bitte

mfg und danke

elias

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zucker148

03.09.2006 12:53:40

zucker148

Profilbild von zucker148 ...

wozu brauchst du den ?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von eliask

03.09.2006 12:54:46

eliask

eliask hat kein Profilbild...

Themenstarter
eliask hat das Thema eröffnet...

franz grundkurs, bis morgen.. haben texte zugeteilt bekommen, die sollen wir übersetzen

Non, je ne regrette rien
Charles Dumont / Michel Vaucaire / Edith Piaf

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal;
tout ça m'est bien egal!

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
C'est payé,
balayé,
oublié.
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
j'ai allumé le feu!
Mes chagrins, mes plaisirs,
je n'ai plus besoin d'eux!
Balayés les amours
avec leurs trémolos,
balayer pour toujours!
Je repars à zéro.

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Ni le bien qu'on m'a fait,
ni le mal;
tout ça m'est bien egal!

Non, rien de rien,
non, je ne regrette rien!
Car ma vie,
car me joies
aujourd'hui
ça commence avec toi!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Chisa

03.09.2006 12:54:54

Chisa

Profilbild von Chisa ...

ne kann dir leider net helfen!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von eliask

03.09.2006 12:58:30

eliask

eliask hat kein Profilbild...

Themenstarter
eliask hat das Thema eröffnet...

hallo?????

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Sim0n

03.09.2006 13:07:41

Sim0n

Profilbild von Sim0n ...

Nicht nichts nichts, nicht bedauere ich nichts! Weder es, obwohl man mich machte noch das übel; all das ist mir gut entsprech! Nicht nichts nichts, nicht bedauere ich nichts! Es wird gezahlt, gefegt, Vergessener. Ich mich verrückt von der Vergangenheit! Mit meinen Erinnerungen ich habe das Feuer angezündet! Mein Kummer, mein Vergnügen benötige ich nicht mehr sie! Gefegt die Liebe mit ihr trémolos, immer zu fegen! Ich fahre an Null ab. Nicht nichts nichts, nicht bedauere ich nichts! Weder es, obwohl man mich machte noch das übel; all das ist mir gut entsprech! Nicht nichts nichts, nicht bedauere ich nichts! Denn mein Leben, denn mich Freuden heute das beginnt mit dir!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von eliask

03.09.2006 13:10:47

eliask

eliask hat kein Profilbild...

Themenstarter
eliask hat das Thema eröffnet...

google hab ich selber....



Non! Rien de rien ...

Nein, absolut nichts

Non ! Je ne regrette rien

Nein, ich bereue nichts

Ni le bien qu'on m'a fait

Weder das Gute, das man mir zukommen ließ

Ni le mal tout ça m'est bien égal !

Noch das Schlechte, das alles ist mir völlig egal!

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié

Est ist abbezahlt, weggefegt, vergessen

Je me fous du passé!

Ich pfeife auf die Vergangenheit

Avec mes souvenirs

Mit meinen Erinnerungen

J'ai allumé le feu

Habe ich das Feuer angezündet

Mes chagrins, mes plaisirs

Meine Sorgen, meine Freuden

Je n'ai plus besoin d'eux !

Ich brauche sie nicht mehr

Balayés les amours

Weggefegt sind die Liebschaften

Et tous leurs trémolos

Und alle ihre Gefühlsausbrüche

Balayés pour toujours

Weggefegt für immer

Je repars à zéro ...

Ich fange noch mal bei null an

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette nen ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !

Non ! Rien de rien ...
Non ! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies

Denn mein Leben, denn meine Freuden

Aujourd'hui, ça commence avec toi !

Das beginnt heute mit Dir



close

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Ich brauche Eure Hilfe!
Hilfe- Bildbeschreibung
Le Sport- Text vereinfachen
Eröterung hilfe schnell !!!
Bitte um Hilfe.Es geht um das Fach Religion Thema


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

4 Mitglieder online