Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.152
Neue User2
Männer197.603
Frauen196.718
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.687
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Johne571

    Maennlich Johne571
    Alter: 6 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Aliaoun333

    Maennlich Aliaoun333
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von takatukaultraa

    Maennlich takatukaultraa
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sarah.hh410

    Weiblich sarah.hh410
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Valle143

    Maennlich Valle143
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Aronatus

    Weiblich Aronatus
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Johna898

    Maennlich Johna898
    Alter: 6 Jahre
    Profil

  • Profilbild von SeikoKagamine

    Maennlich SeikoKagamine
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Veit1234

    Maennlich Veit1234
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sibo0310

    Weiblich sibo0310
    Alter: 44 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

spanisch

(582x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von AppelHenka

20.04.2006 16:40:30

AppelHenka

Profilbild von AppelHenka ...

Themenstarter
AppelHenka hat das Thema eröffnet...

kann hier jemand spanisch und mir mal helfen nen text zu übersetzen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

20.04.2006 19:06:35

Julita

Profilbild von Julita ...

wenn du den Text hier reinschreibst ja. Spanisch-Deutsch oder Deutsch-Spanisch? Ich helfe dir gerne...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von fingernagel

20.04.2006 19:08:12

fingernagel

Profilbild von fingernagel ...

ich helf gerne

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von dieNachbarin

20.04.2006 19:11:22

dieNachbarin

dieNachbarin hat kein Profilbild...

setz ihn rein ich übersetz ihn dir!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DaTim

20.04.2006 19:17:41

DaTim

Profilbild von DaTim ...

kann dir auch helfen
post ihn einfach...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von dieNachbarin

20.04.2006 19:19:37

dieNachbarin

dieNachbarin hat kein Profilbild...

der honk is nicht mehr on!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von SanSiro

20.04.2006 19:23:36

SanSiro

SanSiro hat kein Profilbild...

@henka

idiot

die wollen dir helfen und du gehst off-.-

sry ich kann dir nur bei englisch französisch polnisch und russisch weiterhelfen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

20.04.2006 22:13:29

Julita

Profilbild von Julita ...

Brauchst du unsere Hilfe nicht mehr?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von AppelHenka

21.04.2006 12:39:55

AppelHenka

Profilbild von AppelHenka ...

Themenstarter
AppelHenka hat das Thema eröffnet...

Hola
muchas gracias por tu mensaje. Saludos desde el Círculo Polar Ártico en la Laponia finlandesa.

Aquí en el Pueblo de Papá Noel cerca de la ciudad de Rovaniemi, la ajetreada actividad de la Navidad ya se ha calmado. Los duendes y yo en particular disfrumatos de las tareas Navidenas, porque tenemos la oportunidad de hacer a la gente feliz y proporcionar momentos inolvidables tanto para ninos como para adultos. También disfruto recibiendo las cartas de docenas de países del mundo entero. Mis duendes y yo tenemos la costumbre de leer las cartas cerca del fuego. Momentos que paso pensando en ti y mis otros amigos.

Sabías que el profundo y oscuro invierno coloreado por la aurora boreal, acaba de ceder el paso a los días soleados de la primavera? Es tiempo para esqiuar, salir al aire libre y disfrutar de los pasatiempos invernales. En invierno aquí en el Círculo Polar Ártico, hay abundante nieve. Mis duendes son expertos fabricantes de munecos de nieve, y los visten con sombreros y bufandas coloridas. Los duendes Artísticos también hacen esculturas magníficas de nieve e hielo y dentro de estas colocan velas de colores y luces para alumbrar las oscuras tardes de invierno.

En la primavera, voy a pescar al hielo con los duendes sobre el río congelado y también practicamos el esquí en las colinas laponas. Me da verdadera alegria y diversión contemplar los duendes correr de un lado para otro y ver como se deslizan colina abajo sobre el trineo! A veces también juegan una ronda de golf sobre el río helado, muy cerca del Círculo Polar Ártico.

En Primavera cuando comienza a deshelar, los duendes pasean en bicicleta y caminan con bastones al estilo nórdico para estar en forma. En el verano, se aventuran en el bosque para recojer jugosas bayas y en otono deliciosas setas. Les gusta saborear las exquisiteces que la madre naturaleza provee! Algunos tienen su propio huerto donde cultivan zanahorias, patatas y fresas. El sol calienta durante día y noche en verano, y aprovechan para banarse en los lagos o en el río. Aquí en Laponia tenemos cientos de lagos y ríos con aguas cristalinas.

En otono, los duendes hacen excursiones al bosque y a las colinas donde contemplan la hermosa transformación de la naturaleza en vivos colores rojos, amarillos y naranjas. El otono es también tiempo para prepararnos para la Navidad y empezamos a preparar los regalos. Empiezan las matirculaciones en la escuela de duendes, para ganar las calificaciones necesarias para hacerse mis ayudantes laboriosos. Tu también deberías acordarte de serlaborioso y amable con la gente!

Esperamos que pronton puedas venir a salurdarnos aquí en el Pueblo de Papá Noel en el Círculo Polar Ártico, o por lo menos que me puedas escribir la próxima Navidad. Deseo todo lo mejor para ti y tu familia. Nos veremos en Navidad!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von waldmausi

21.04.2006 12:45:19

waldmausi

Profilbild von waldmausi ...

solln wir dir da jedne satz übersetzten oder reciht auch ne deutsche zusammenfassung?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DaTim

21.04.2006 13:31:30

DaTim

Profilbild von DaTim ...

evtl mag er es nicht, wenn wir ihm helfen wollen xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

spanisch
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren
Spanisch..brauche dringen hilfe!! BITTE (muss kein


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

42 Mitglieder online