Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.326
Neue User0
Männer195.777
Frauen194.718
Online0
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von elif05

    Weiblich elif05
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von teamsia8

    Weiblich teamsia8
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von teamsia

    Weiblich teamsia
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von philippa0701

    Weiblich philippa0701
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von melli0201

    Weiblich melli0201
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ottilisl

    Weiblich Ottilisl
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dyna6

    Maennlich Dyna6
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jonic12

    Maennlich jonic12
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von leuchtendleer

    Weiblich leuchtendleer
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Tessler

    Maennlich Tessler
    Alter: 30 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

spanisch

(247x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Pornohasel

16.11.2005 15:10:40

Pornohasel

Profilbild von Pornohasel ...

Themenstarter
Pornohasel hat das Thema eröffnet...

kennt jemand eine seite die texte vom deutschen ins spanische übersetzt?
oder kann jemand diesen text ins spanische übersetzten?
Oh,nein! Da ist die Polizei. Wieso läuft Papa nicht weg? Jetzt haben sie ihn, was soll ich nur machen?
er hat gesagt ich soll weglaufen, aber ich kann doch nicht einfach meinen Vater im Stich lassen, er ist doch das einzige was ich habe hier in Spanien...Sie werden in ins Gefängnis bringen und was soll ich dann tun? aber ich werde ihm eher helfen können, wenn es mir jetzt gelingt zu fliehen. ich muss laufen so schnell ich nur kann.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Heavymax

16.11.2005 15:12:25

Heavymax

Profilbild von Heavymax ...

Schau mal auf google suchwörter:
"online übersetzung"
Und da müsste sowas wie "Heitsoft" oder so kommen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von get_a_kiss

16.11.2005 15:15:04

get_a_kiss

Profilbild von get_a_kiss ...

kannst du das nicht mal ansatzweise?

keine suchmaschine übersetzt mit grammatikalischer richtigkeit^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Pornohasel

16.11.2005 15:19:43

Pornohasel

Profilbild von Pornohasel ...

Themenstarter
Pornohasel hat das Thema eröffnet...

ich kanns schon so n bisschen halt, aber auch nich grammatikalisch richtig, weil die zeit in dem text sich sooft ändert und ich damit schwierigkeiten habe.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Heavymax

16.11.2005 15:30:34

Heavymax

Profilbild von Heavymax ...

Dann hilft nur eins!!
Lernen.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Pornohasel

16.11.2005 15:35:45

Pornohasel

Profilbild von Pornohasel ...

Themenstarter
Pornohasel hat das Thema eröffnet...

¡Oh, no! El policía apenas llega. ¿Por qué él no funciona lejos? ¿Ahora lo consiguieron, pero qué hacer? Él me dijo que funcionar lejos si vino el policía, solamente no deba a la derecha dejar mi padre solo en esta situación. Él es la única persona que tengo en España. Lo traerán en la prisión, después voy a estar solo. Ahora no qué voy entonces a hacer. Pero es más fácil ayudarle cuando estoy libre. necesito tan funcionarme lejos necesito ahora funcionar tan rápidamente como i can. pero todavía ahora no si es el decission derecho.

ist in etwa richtig?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von altenstift

16.11.2005 15:41:06

altenstift

Profilbild von altenstift ...

anscheinend

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von 4-everpunk

16.11.2005 15:44:36

4-everpunk

Profilbild von 4-everpunk ...

¡Oh, no! Hay el policía. ¿Por qué el papá no funciona lejos? ¿Ahora lo tienen, que debo hacer solamente? ¿él dijo que I es funcionar lejos, pero no puedo sin embargo simplemente al abandono del padre de la mina, él la sin embargo solamente que le tengo en España... convertirse aquí en en la prisión traigo y que estoy a entonces lo hago? pero podré ayudarle algo, si ahora tengo éxito para huirme debo funcionar así que ayuno solamente lata.


so perfekt übersetzt!
und was willste damit wenn man fragen darf?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Pornohasel

16.11.2005 15:47:08

Pornohasel

Profilbild von Pornohasel ...

Themenstarter
Pornohasel hat das Thema eröffnet...

für die klausur üben, die bald ansteht, da müssen wir wahrscheinlich innere monologe schreiben und mir fällt das schwer, also will ich soviele wie möglich vorher machen, und so ein gut übersetzter an dem man sich orientieren kann hilft schon viel

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Pornohasel

16.11.2005 15:48:42

Pornohasel

Profilbild von Pornohasel ...

Themenstarter
Pornohasel hat das Thema eröffnet...

woher kannst du so gut spanisch wenn ich fragen darf?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von SKALARIAK

16.11.2005 15:52:47

SKALARIAK

Profilbild von SKALARIAK ...

@4 ever punk
ohne dir zu nahe zu treten...du schreibst mist.

Oh,nein! Da ist die Polizei. Wieso läuft Papa nicht weg? Jetzt haben sie ihn, was soll ich nur machen?
er hat gesagt ich soll weglaufen, aber ich kann doch nicht einfach meinen Vater im Stich lassen, er ist doch das einzige was ich habe hier in Spanien...Sie werden in ins Gefängnis bringen und was soll ich dann tun? aber ich werde ihm eher helfen können, wenn es mir jetzt gelingt zu fliehen. ich muss laufen so schnell ich nur kann.

!oh, no! la policía ya esta aquí. ?Por que no huye papá? Ahora lo tienen, ?qué voy a hacer? Dijo que tenía que correr, pero no puedo dejar a mi papá solo, es la única cosa que tengo en españa...van a meterle en la cárcel, ?qué voy a hacer? Puedo ayudarle mejor si consigo huyir. tengo que correr como los demonios.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

0 Mitglieder online