Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.544
Neue User17
Männer195.876
Frauen194.837
Online4
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.540
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von ele99

    Weiblich ele99
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mephistophelesA

    Weiblich mephistophelesA
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Famedog20

    Maennlich Famedog20
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von haltdfeinmaul

    Maennlich haltdfeinmaul
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mephistophelesO

    Weiblich mephistophelesO
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Louisalenge

    Weiblich Louisalenge
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Roosleitner

    Maennlich Roosleitner
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Peter2000_

    Maennlich Peter2000_
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lislu

    Weiblich lislu
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von SamanthaSahne

    Weiblich SamanthaSahne
    Alter: 30 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

spanisch

(656x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von maikaefer...

07.05.2008 20:43:43

maikaefer...

Profilbild von maikaeferchen ...

Themenstarter
maikaeferchen hat das Thema eröffnet...

ich versuch grad meine klausurberichtigung zu machen und bei n paar sachen bräucht ichn bissl hilfe.....


wie sag ich am besten:
er war ein bekannter kommunist und hatte deshalb viele probleme ????
und was ist hier falsch:
supongo que estarán pensado de una vida en los estados unidos porque la situación de trabajo es muy mal en méxico ????

und

sus vidas no estarán fáciles ????

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maikaefer...

07.05.2008 21:16:29

maikaefer...

Profilbild von maikaeferchen ...

Themenstarter
maikaeferchen hat das Thema eröffnet...

ich brauch wirklich hilfe dabei!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lovemachine

07.05.2008 22:05:25

Lovemachine

Profilbild von Lovemachine ...

Google von deutsch auf englisch auf spanisch sagt das:

Él era un conocido kommunist y, por tanto, tenía muchos problemas?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von traumwelt_88

07.05.2008 22:13:15

traumwelt_88

traumwelt_88 hat kein Profilbild...

Bei dem Mexico-Satz stimmt einfach der Satzbau nicht.

Ich würde sagen:

La situación de trabajo en Mexico no es fácil, por eso piensan de (mover a los estados unidos/vivir en los estados unidos) y tener/empezar una (nueva) vida ahi.


Und bei dem zweiten: Ist das Leben nicht leicht, oder wird es nicht leicht sein???

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von traumwelt_88

07.05.2008 22:16:58

traumwelt_88

traumwelt_88 hat kein Profilbild...

Und der Kommunisten-Satz:

Él era und conocido comunista, por eso tenía grandes problemas

oder

Él era un conocido comunista que le hizo tener muchos (oder) grandes problemas

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maikaefer...

07.05.2008 22:17:40

maikaefer...

Profilbild von maikaeferchen ...

Themenstarter
maikaeferchen hat das Thema eröffnet...

hm google is immer komisch.....

es soll heißen: wird nciht leicht sein
und es wurde nur das pensado de als falsch angestrichen.....

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von traumwelt_88

07.05.2008 22:20:48

traumwelt_88

traumwelt_88 hat kein Profilbild...

Dann würd ich sagen:

Sus vidas no serán faciles. (oder in der leichten Form: sus vidas no van a ser fáciles) <---die bevorzuge ich, is leichter zu merken^^)

Was bei pensando de falsch ist,....keine Ahnung, ich hätte es auch so gesagt

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maikaefer...

07.05.2008 22:22:06

maikaefer...

Profilbild von maikaeferchen ...

Themenstarter
maikaeferchen hat das Thema eröffnet...

okay, vielen dank, jetz hab ich wenigstens n bisschen^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von traumwelt_88

07.05.2008 22:23:40

traumwelt_88

traumwelt_88 hat kein Profilbild...

Gerne gerne^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von reeL

08.05.2008 11:36:54

reeL

Profilbild von reeL ...

No hablo espanol. ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von geop

08.05.2008 22:42:47

geop

geop hat kein Profilbild...

Hi, hast pensado de geschrieben?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

4 Mitglieder online