Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.372
Neue User46
Männer195.796
Frauen194.745
Online10
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Lunaslava

    Weiblich Lunaslava
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ProOne

    Maennlich ProOne
    Alter: 55 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hannchen00

    Weiblich hannchen00
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Gehunter

    Maennlich Gehunter
    Alter: 60 Jahre
    Profil

  • Profilbild von EddiBe

    Maennlich EddiBe
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Como

    Maennlich Como
    Alter: 61 Jahre
    Profil

  • Profilbild von JanetteScarlett

    Weiblich JanetteScarlett
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von vs19998

    Weiblich vs19998
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von domino88

    Maennlich domino88
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Tommynem

    Maennlich Tommynem
    Alter: 15 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Spanisch

(1210x gelesen)

Seiten: 1 2 3 4 5

Beitrag von lailar

23.04.2008 14:14:39

lailar

Profilbild von lailar ...

Themenstarter
lailar hat das Thema eröffnet...


Hallo leute ..wer könnte mir diesen Komentar übersetzen?? Brauchen das für unsere Schulzeitung...
danke im voraus!!!!


Ich seinem sechzehnten Film stellt Pedro Almodóvars wieder sein eigenes Universum dar. In lebendigen, warmen Farben erweckt er die Welt seiner Kindheit zum Leben, wenn er die Geschichte einer aus seiner Heimat - der spanischen Region La Mancha – stammenden Familie erzählt.Begleitet wird er von der authentische Schauspielreinen wie Penelope Cruz. In ihre Rolle beweist sie , dass sie auch auch für ernstere und vieleiseitigeren Rollen sehr gut ist.
Ein Frauenfilm: Männer sind fast nur als Tote präsent und oft in eher schlechter Erinnerung. Frauen machen hier alles unter sich aus, erledigen souverän ‚Frauen-’ wie ‚Männerarbeit’.
Ein witziger Film, der leider nicht von allen verstanden wird, denn das ländliche Leben ist nicht für jedermann begreiflich. All der Witz, der einem im Laufe des Films präsentiert wurde, erscheint plötzlich nicht real, wirkt aufgesetzt und dadurch wie eine vorgehaltene Hand, die den Blick auf das Vergangene nur bedeckt hat.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lailar

23.04.2008 16:00:39

lailar

Profilbild von lailar ...

Themenstarter
lailar hat das Thema eröffnet...

:o(

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lailar

23.04.2008 21:09:20

lailar

Profilbild von lailar ...

Themenstarter
lailar hat das Thema eröffnet...

push

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von sweet.lau...

23.04.2008 21:10:04

sweet.lau...

Profilbild von sweet.laura1990 ...

moment kann n bissl dauern aber ich übersetz es dir,k?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Null815

23.04.2008 21:40:01

Null815

Profilbild von Null815 ...

schon wiede rein fauler Sack, der keinen strich tut, seine Arbeit selbst zu machen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von sweet.lau...

23.04.2008 21:43:26

sweet.lau...

Profilbild von sweet.laura1990 ...

En su 16. Pelicula P.A. presenta otra vez su propio unsivero. En colores calidos y vivientes reanima el mundo de su infancia cuando cuenta la historia de una familia de su patria de la regio espanola La Mancha.Le acompanan actrizes authenticas como Penelope Cruz. Con su papel demonstra que es tambien capable de desempenar characteres diversos y serios.
Una pelicula para mujeres: Hombres son solamente presentados como muertos o como memorias malas.Las mujeres acordan todo entre ellas y orillan soverano “el trabajo de mujeres y de hombres”
Es una pelicula divertida, pero por disgracia no todos lo comprenden, porque la vida en el campo no es comprensible para todos.
Se no comprendes el humor, toda la chiste se forma irreal y se crea en una mirada cubierta del pasado.

(der letzt satz is umgeformt,weil es die redewendung nicht gibt,bedeutet aber im prinzip das selbe,musst nochmal nach ~ und ´ gucken ok?)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von sweet.lau...

23.04.2008 21:46:23

sweet.lau...

Profilbild von sweet.laura1990 ...

oh es heißt region nicht regio

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Null815

23.04.2008 21:46:26

Null815

Profilbild von Null815 ...

mehr Mühe hätte ich mir auch nicht gegeben

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von sweet.lau...

23.04.2008 21:48:51

sweet.lau...

Profilbild von sweet.laura1990 ...

^^ ich übersetz gern,außerdem übung fürs studium is ned perkeft,aber naja bessa als nix

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von sweet.lau...

23.04.2008 21:50:09

sweet.lau...

Profilbild von sweet.laura1990 ...

du hättest es wahrsch.besser hinbekommen,als geb.spanier aber nachsicht bitte ich lerns erst seit 3 jahren ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Null815

23.04.2008 21:51:33

Null815

Profilbild von Null815 ...

ich hätte sicher andere Fehler gemacht aber mit mehr Zeit sicher ein paar Dinge besser gemacht.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2 3 4 5

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

10 Mitglieder online