Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.392
Neue User15
Männer195.806
Frauen194.755
Online4
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Schrauber

    Weiblich Schrauber
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Xerfuxus

    Maennlich Xerfuxus
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von vanillekipferl5

    Weiblich vanillekipferl5
    Alter: 32 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hundHUND

    Maennlich hundHUND
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Martindreinull

    Maennlich Martindreinull
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mirijampf

    Weiblich mirijampf
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von cookiemensch

    Weiblich cookiemensch
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von blei1234

    Weiblich blei1234
    Alter: 44 Jahre
    Profil

  • Profilbild von CellyMagDich

    Weiblich CellyMagDich
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von pinar123

    Weiblich pinar123
    Alter: 19 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

spanisch

(161x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von lailar

28.10.2007 12:06:30

lailar

Profilbild von lailar ...

Themenstarter
lailar hat das Thema eröffnet...


hallo leute...
wer kann richtig gut spanisch und könnte mir den text korriegieren??
wäre sehr dankbar!!!
also nur gucken wo die fehler sind....


Así como Maya y su hermana también muchos otros trabajadores mexicanos comparten la misma suerte y trabajan bajo condiciones denigrantes y por miserables salarios en los EE. UU. Naturalmente uno se pregunta por qué los trabajadores abandonan a su familia y dejan o cambian su vida para vivir en un país extraño donde tienen que empezar una nueva vida bajo condiciones miserables de vida y por bajos salarios. Muchos creen y emigran con la esperanza de conseguir un trabajo para llevar una vida mejor pero no saben que la realidad es diferente pues los primeros pasos en el mundo Nuevo están acompañados de grandes obstáculos. Tan sólo por cruzar la frontera tienen que pagar una inmensa suma de dinero. Llegando a su destino los esperan nuevas dificultades que tienen que sobrellevar. Con mucha suerte encuentran un trabajo. Pero éste es mal pagado y las condiciones de trabajo están en el límite de los convenios de los derechos humanos. Sin embargo los trabajores aceptan no sólo los malos salarios sino también las miserables condiciones sin que nadie tenga el valor de levantarse para luchar por sus derechos (Welche Rechte? como ilegal, como emigrante?... besser .. por tener, al menos, algunos derechos?), porque el miedo de perder su trabajo es más grande. (Por eso?? por qué? por qué no protestan? ) Por lo tanto, debido a su situación no son respetados ni aceptados, ni por los empleadores ni por la sociedad .
No se les quiere tener en cuenta y se les considera como inferiores aunque estos trabajadores ayudan al estado y también a la economía. Y ésta justamente es la causa del porqué los EEUU no luchan mucho contra la inmigración ilegal, porque son ellos los principales beneficiarios de esta situación. Los emigrantes aceptan trabajos que un estadounidense nunca haría bajo estas mismas condiciones de trabajo y de salarios


danke im voraus!!!!!!!!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

28.10.2007 20:45:22

Julita

Profilbild von Julita ...

Así como Maya y su hermana también muchos otros trabajadores mexicanos comparten la misma suerte y trabajan bajo condiciones denigrantes y por miserables salarios en los EE. UU. Naturalmente uno se pregunta por qué los trabajadores abandonan a sus familias y dejan o cambian su vida para vivir en un país extranjero donde tienen que empezar una nueva vida bajo miserables condiciones de vida y por bajos salarios. Muchos creen y emigran con la esperanza de conseguir un trabajo para llevar una vida mejor pero no saben que la realidad es diferente pues los primeros pasos en el mundo Nuevo están acompañados de grandes obstáculos. Tan sólo por cruzar la frontera tienen que pagar un inmenso importe de dinero. Llegando a su destino les esperan nuevas dificultades que tienen que soportar. Con mucha suerte encuentran un trabajo,pero será mal pagado y las condiciones de trabajo estarán al límite de los convenios de los derechos humanos. Sin embargo los trabajadores aceptan no sólo los malos salarios sino también las miserables condiciones sin que nadie tenga el valor de levantarse para luchar por sus derechos

(Qué derechos tienen como ilegal, como emigrante?o mejor dicho: tienen algunos derechos?)Como el miedo de perder su trabajo es grande no protestan contra las malas condiciones de trabajo.

Por lo tanto, debido a su situación no son respetados ni aceptados, ni por los empleadores ni por la sociedad .
No se les quiere tener en cuenta y se les considera de calidad inferior aunque estos trabajadores ayudan al estado y también a la economía. Y ésta justamente es la causa por qué los EEUU no luchan mucho contra la inmigración ilegal, porque son ellos los principales beneficiarios de esta situación. Los emigrantes aceptan trabajos que un estadounidense nunca haría bajo estas mismas condiciones de trabajo y de salarios.


der erste und zweite Satz sind nur eine Wiederholung...ich würde einen davon streichen (vermutlich den ersten). Hab den text überflogen und einiges verbessert...keine Garantie,dass ALLES richtig ist. Im Großen und Ganzen war dein text ok.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Drunk on...

28.10.2007 20:50:54

Drunk on...

Profilbild von Drunk on Shadows ...

schreib ihr nochmal ne nachricht, damit sie es überhaupt ließt, sonst wär deine "auf ph einmalige" hilfsbereitschaft umsonst^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

4 Mitglieder online