Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.685
Neue User11
Männer196.421
Frauen195.433
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.568
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von jule3456

    Weiblich jule3456
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Bonhoeffer06

    Maennlich Bonhoeffer06
    Alter: 111 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Nijust

    Maennlich Nijust
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Emrex4731

    Maennlich Emrex4731
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Emre385i16ysdfg

    Maennlich Emre385i16ysdfg
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von andi2508

    Weiblich andi2508
    Alter: 40 Jahre
    Profil

  • Profilbild von AJNEVS123

    Weiblich AJNEVS123
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Mrs.Wieghold

    Weiblich Mrs.Wieghold
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Rechtlerin

    Weiblich Rechtlerin
    Alter: 42 Jahre
    Profil

  • Profilbild von molaboy

    Maennlich molaboy
    Alter: 20 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

spanisch

(287x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von sweety_esra

08.12.2006 18:33:32

sweety_esra

Profilbild von sweety_esra ...

Themenstarter
sweety_esra hat das Thema eröffnet...

kann mir jemand den satz übersetzen bitte thx

hoy es la tiempo para fiesta

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von briancohen

08.12.2006 18:36:30

briancohen

briancohen hat kein Profilbild...

kann zwar kein spanisch. aber ich glaub es heißt so vel wie: es ist zeit zu feiern

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Hannah-GR...

08.12.2006 18:37:09

Hannah-GR...

Profilbild von Hannah-GRaZiE ...

es heißt el tiempo und nicht da tiempo..

und ich würde sagen, dass es entweder heißt, dass "heute zeit zum feiern ist" oder die zeit heute in der wir leben, die zeit des feiern ist - im gegensatz zu früher..

in was für nem zusammenhang steht der satz denn?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von IceAngel87

08.12.2006 18:37:25

IceAngel87

Profilbild von IceAngel87 ...

heute ist zeit zu feiern.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Hannah-GR...

08.12.2006 18:38:02

Hannah-GR...

Profilbild von Hannah-GRaZiE ...

*da tiempo -> la tiempo

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Hannah-GR...

08.12.2006 18:39:03

Hannah-GR...

Profilbild von Hannah-GRaZiE ...

und ich würd auch sagen, dass es nicht heißt "para fiesta" sondern "para celebrar", oder nicht?!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von briancohen

08.12.2006 18:40:33

briancohen

briancohen hat kein Profilbild...

stimmt. nach para sollte eigentlich kein substantiv kommen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von sweety_esra

08.12.2006 18:42:22

sweety_esra

Profilbild von sweety_esra ...

Themenstarter
sweety_esra hat das Thema eröffnet...

danke hat sich geklärt

bedeutet heute ist es zeit zum feiern

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von briancohen

08.12.2006 18:43:25

briancohen

briancohen hat kein Profilbild...

sagen wir ja...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Hannah-GR...

08.12.2006 18:45:22

Hannah-GR...

Profilbild von Hannah-GRaZiE ...

und trotzdem ist es falsches spanisch

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von nomeimporta

08.12.2006 20:09:29

nomeimporta

Profilbild von nomeimporta ...

an diesem Satz ist so ziemlich alles falsch, was falsch sein kann.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online