Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.959
Neue User2
Männer197.059
Frauen196.069
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Dirndlqueen08

    Weiblich Dirndlqueen08
    Alter: 23 Jahre
    Profil

  • Profilbild von nico030607

    Weiblich nico030607
    Alter: 43 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ASR.2004

    Maennlich ASR.2004
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ralf1202

    Weiblich Ralf1202
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Scheffi1979

    Weiblich Scheffi1979
    Alter: 38 Jahre
    Profil

  • Profilbild von MiriamMiriam

    Weiblich MiriamMiriam
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jannik0608

    Maennlich jannik0608
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von l081

    Weiblich l081
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von SamApplePie

    Weiblich SamApplePie
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von InfinityPlayZ

    Maennlich InfinityPlayZ
    Alter: 19 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Spanisch

(193x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von honey-88

14.09.2006 18:21:42

honey-88

Profilbild von honey-88 ...

Themenstarter
honey-88 hat das Thema eröffnet...

Hallo
ich musste hier so eine bildbeschreibung und einen dialog in spanisch machen.wär total lieb,wenn irgendjemand, der gut spanisch kann, mal ein bisschen nach fehlern guckt...? da könnten ziemliche viele drin sein.

En el dibujo hay dos personas,uns senora de Espane y un senor de Alemania. Estan en Espana, porque el sol brilla y la senora baila por el senor. La senora tiene pelo negro con una flor roja y piel moreno. Lleva un vestido blanco con puntos rojos,ornamentos y zapatos rojos. El senor esta sentado, ha bebido y ha tomado. Contempla la senora y ella gusta le. El senor tiene piel claro y lleva una camisa blanca con puntos verde y pantalones amarillos.


Senora: Qué te gusta Espana?
Senor: Espana es maravilloso. Yo prefiero la comida en Espana.
Senora: Me parece bien que hablas esoanol. Me molesta que los turistos no sepan espanol. Muchos turistos vienen a Espana y quieren lo que tiene en su país.
Senor: Las comidas en Alemania son en tiempos differentes. Por ejemplo, en Alemania desayunamos a las siete. Pero, estoy en Espana!Me gusta los tiempos, en wue los espanoles comen.
Senora: Algunas veces tengo miedo de que perdamos nuestras costumbres. Pero ganamos mucho dinero de el turismo.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von shemrock

14.09.2006 18:24:43

shemrock

Profilbild von shemrock ...

auf die grammatik hab ich jetzt nich so richtig geachtete..aber espanie wird eigentlich espana geschrieben

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

14.09.2006 18:41:38

Julita

Profilbild von Julita ...

En el dibujo hay dos personas,una señora de España y un señor de Alemania. Estan en España, porque el sol brilla y la señora baila por el senor (sie sind in Spanien weil die Sonne scheint und die Frau für ihn tanzt?!?). La señora tiene el pelo negro con una flor roja y tiene la piel morena. Lleva un vestido blanco con puntos rojos,ornamentos y zapatos rojos. El señor esta sentado, ha bebido y ha tomado (was willst du damit sagen?). Contempla la señora y ella le gusta . El señor tiene la piel clara y lleva una camisa blanca con puntos verde y pantalones amarillos.


Señora: ¿Qué le gusta en España?
Señor: España es maravilloso. Yo prefiero la comida española.
Señora: Me parece bien que hablas español. Me molesta que los turistas no sepan español. Muchos turistas vienen a España y quieren lo que tiene en su país.
Señor: En Alemania se come a distintas horas. Por ejemplo, en Alemania desayunamos a las siete. Pero, estoy en España!Me gustan los tiempos, en que comen los españoles .
Señora: Algunas veces tengo miedo de que perdamos nuestras costumbres. Pero ganamos mucho dinero con el turismo.


Der Dialog ist etwas holperig, aber ok.

ps: ñ bekommt mal mit Alt+ 0241 (Nummernblock)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online