Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.774
Neue User28
Männer196.962
Frauen195.981
Online11
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.595
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Lutschi74

    Maennlich Lutschi74
    Alter: 43 Jahre
    Profil

  • Profilbild von abdoul

    Maennlich abdoul
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Muri2012

    Weiblich Muri2012
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von drgernot

    Maennlich drgernot
    Alter: 72 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Yamba

    Weiblich Yamba
    Alter: 34 Jahre
    Profil

  • Profilbild von piet123

    Maennlich piet123
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jea75

    Weiblich jea75
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Goldman

    Maennlich Goldman
    Alter: 28 Jahre
    Profil

  • Profilbild von David2000

    Maennlich David2000
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lucivicimois

    Maennlich lucivicimois
    Alter: 31 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Spanisch- Julita

(203x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von stefanie3...

25.11.2005 17:09:55

stefanie3...

Profilbild von stefanie33619 ...

Themenstarter
stefanie33619 hat das Thema eröffnet...

Bräuchte ein paar Sätze übersetzt:
In einer Scene hatte Juan Geld im Mund, weil er es vor dem Kellner versteckt hatte
Juan und sein Freund sammeln Geld um sich ihre Träume zu erfüllen
Juan is mit seinem Hund vor seinem Freund abgehauen, weil sein Freund Geld aus der Kiste geklaut hat.
Der Freund hat das Geld genommen, um sich ein neues Hemd zu kaufen und mit einem Mädchen, das er mocht, essen zu gehen.
Am Anfang des Films wurde Juan als erwachsener Mann gezeigt, der draußen in einem Restaurant saß.
Juan und sein Freund standen in einem Bus und haben gesungen um dafür ein bisschen Geld zu bekommen.
so das wars erstmal


ich weiß schlimm
Lg steffi

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von stefanie3...

25.11.2005 17:18:10

stefanie3...

Profilbild von stefanie33619 ...

Themenstarter
stefanie33619 hat das Thema eröffnet...

oh, ist sein Bruder und hier kommt die zusammenfassung leider auf deutsch vom filminhalt
Angetrieben von dem Traum, eines Tages der Armut und dem Elend zumindest ein Stück weit zu entfliehen, legen sie jeden Abend einen Teil ihrer Einnahmen beiseite, um so bald wie möglich die Lizenz für den Verkauf von Luftballons bezahlen zu können. Als jedoch Jorge, der Ältere der beiden, aus der Schatulle mit dem ersparten Geld einen beträchtlichen Betrag entwendet, um ein Mädchen auszuführen, in das er sich verliebt hat, kommt es zum Bruch zwischen den Brüdern.

Juan verzeiht seinem Bruder den Diebstahl nicht und beschließt, sich fortan alleine durchs Leben zu schlagen. Jahre später kehrt er als gemachter Mann an den Ort der gemeinsamen Jugend zurück. Zwar begegnet er seinem Bruder, der nach wie vor das trostlose Dasein eines Straßensängers fristet, doch gibt er sich ihm nicht zu erkennen.

Und so kreuzen sich zwei Lebenswege, die denselben Ausgangspunkt hatten und die kaum unterschiedlicher hätten verlaufen können, ohne Folgen.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Flo27

25.11.2005 17:25:09

Flo27

Profilbild von Flo27 ...

sonst hast du keine probleme was?!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

25.11.2005 23:36:06

Julita

Profilbild von Julita ...

Ich versuchs mal...

En una escena Juan tenia dinero en la boca porque lo quería ocultar ante el camarero. Juan y su amigo
recaudan dinero para realizar sus sueños. Juan huyó de su amigo con su perro porque el amigo le ha raspado dinero de la caja.El amigo lo cogió para comprarse una nueva camisa y para ir a comer con una chica que le gusta.
Al principio de la pelicula se podía ver a Juan como adulto sentado en la terraza de un restaurante.Juan y su amigo estuvieron en un autobús cantando para ganar dinero.


Ich weiß aber nicht,ob das jetzt gramatikalisch korrekt ist. Hab auch nur übersetzt, was da stand.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

11 Mitglieder online