Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.530
Neue User3
Männer195.871
Frauen194.828
Online0
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von 23Ally12

    Weiblich 23Ally12
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ally2312

    Weiblich Ally2312
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Antonxad88

    Maennlich Antonxad88
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von llebasib

    Weiblich llebasib
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von macks90

    Maennlich macks90
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von oOPenguaOo

    Maennlich oOPenguaOo
    Alter: 26 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hans007007

    Maennlich hans007007
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Omasturm

    Maennlich Omasturm
    Alter: 35 Jahre
    Profil

  • Profilbild von feuermond01

    Weiblich feuermond01
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dickpo

    Maennlich Dickpo
    Alter: 46 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Spanisch *help*

(191x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Zeitlupen...

20.11.2006 18:36:42

Zeitlupen...

Zeitlupenmodel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Zeitlupenmodel hat das Thema eröffnet...

heho,
kann mir beim folgenden satz viellicht jmd helfen?

"Viele leute sind abergläubisch. Sie glauben an Hexen und Naturgeister."

meine übersetzung:
Mucha gente es supersticiosa. Creen en brujas y el cuco de la naturaleza.


ist das so richtig?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lilith

20.11.2006 18:37:48

Lilith

Lilith hat kein Profilbild...

müsstest du geister nicht auch im plural übersetzen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Zeitlupen...

20.11.2006 18:46:25

Zeitlupen...

Zeitlupenmodel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Zeitlupenmodel hat das Thema eröffnet...

doch stimmt, dankeschön ansonsten alles richtig?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

21.11.2006 18:11:53

Julita

Profilbild von Julita ...

ich würde die Naturgeister mit fantasmas /espiritus de la naturaleza übersetzen und nicht mit cuco (=Kuckuck).

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von chip1307

21.11.2006 18:56:30

chip1307

Profilbild von chip1307 ...

Wenn du im 1. Satz "La gente" 3.Ps. Sgl.) schreibst, kannst du nicht im 2. Satz creen(3.Ps.Pl.) nehmen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Spanisch
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

0 Mitglieder online