Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.564
Neue User1
Männer195.884
Frauen194.849
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.540
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Stihl0815

    Maennlich Stihl0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von referatenglisch

    Weiblich referatenglisch
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von emo23

    Maennlich emo23
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Josef0815

    Maennlich Josef0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lucsyd

    Weiblich lucsyd
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Coolmann0815

    Maennlich Coolmann0815
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von HugoFelke

    Maennlich HugoFelke
    Alter: 47 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Johng637

    Maennlich Johng637
    Alter: 6 Jahre
    Profil

  • Profilbild von wedkjbfesu

    Maennlich wedkjbfesu
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von HD23meganeu

    Weiblich HD23meganeu
    Alter: 49 Jahre
    Profil

     
Foren
Musik & Mehr
Forum durchsuchen:

 
Thema:

songtextübersetzung

(211x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Poeme

01.06.2007 23:20:27

Poeme

Poeme hat kein Profilbild...

Themenstarter
Poeme hat das Thema eröffnet...

aaalso.. ich suche die Übersetzung von "you know I'm no good" von Amy Winehouse, hab sie aber bisher nirgens gefunden =(
wenn einer von euch was findet, wärs cool wenn er es mir mitteilen würde

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Sumpfgras

01.06.2007 23:22:57

Sumpfgras

Profilbild von Sumpfgras ...

wie wärs mit selber übersetzen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Poeme

01.06.2007 23:27:14

Poeme

Poeme hat kein Profilbild...

Themenstarter
Poeme hat das Thema eröffnet...

boah nö, zu umständlich^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Killer-Wi...

01.06.2007 23:29:46

Killer-Wi...

Killer-Wiesel hat kein Profilbild...

Übersetzung I

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marymary

01.06.2007 23:35:39

marymary

marymary hat kein Profilbild...

hö?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von VolxPunx

01.06.2007 23:44:54

VolxPunx

VolxPunx hat kein Profilbild...

gefunden gefunden...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von VolxPunx

01.06.2007 23:47:32

VolxPunx

VolxPunx hat kein Profilbild...

Amy winehouse
Titleالعنوان You Know I'm No Goodتعرفون جيدا انني لا


Meet you downstairs in the bar and heardانزال اقابلكم في نقابه المحامين واستمع
Your rolled up sleeves and your skull t-shirtاضيفت الاكمام بلدكم والتزامكم الجمجمة تي شيرت
You say why did you do it with him today?اقول لكم ماذا فعلتم معه اليوم؟
And sniff me out like I was Tanquerayشم بي وبأنني كنت تانكويراي

Cause you're my fella, my guyأنت السبب بلادي بلادي غي فيلا
Hand me your stella and flyجهه ستيلا لكم مني وتطير
By the time I'm out the doorفي الوقت الذي انا على الباب
You tear me down like roger mooreلكم مني دمعة عليها مثل روجر مور

I cheated myselfانا نفسي خدعنا
Like I knew I wouldكما انني اود ان يعلم
I told ya, I was troubledYa قلت انني منزعج
You know that I'm no goodتعلمون جيدا انني لا

Upstairs in bed, with my ex boy,الطابق العلوي في السرير مع زملائي السابقين الفتى
He's in the place, but I cant get joy,عمر في المكان ، ولكنني cannot get بفرح
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goesعليك التفكير في النهائي يلقى هذا عندما يذهب بلدي buzzer

Run out to meet your chicks and bitterنفد على تلبية مطالبكم الكتاكيت والمريره
You say when we're married cause youre not bitterعندما نقول لكم اننا نعيش متزوج السبب أنكم لا المرير
There'll be none of him no moreإليك هناك اي الية لا أكثر
I cried for you on the kitchen floorكنت ابكي لك على المطبخ الكلمه

I cheated myselfانا نفسي خدعنا
Like I knew I wouldكما انني اود ان يعلم
I told ya, I was troubledYa قلت انني منزعج
You know that I'm no goodتعلمون جيدا انني لا

Sweet reunion, jamaica and spainحلوة ريونيون وجامايكا واسبانيا
Were like how we were againهم مثل كيف كنا ثانية
I'm in the tub youre on the seatانا في طنب انكم على مقعد
Lick your lips as I soak my feetLick your شفتيه انا ينقع قدمي

Then you notice lickle carpet burnثم لك أشعار ليكلي يحرق السجاد
My stomach drops and my guts churnبلادي بلادي بطنه ويسقط احشاء churn
You shrug and it's the worstولكم الاكتراث للأسوأ
To truly stuck the knife in firstحقا ان السكين مغروسه في اول

I cheated myself like I knew I wouldانا نفسي خدعنا مثل كنت اعرف انني
I told ya I was troubled, you know that I'm no goodقلت انني منزعج ya تعلمون ، انا لا جيد
I cheated myself, like I knew I wouldخدعنا ، انا نفسي كنت اعرف انني اؤكد ان
I told ya I was troubled, yeah ya know that I'm no goodقلت انني منزعج ya ، ya نعم أنا أعرف ان ليس جيدا

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von VolxPunx

01.06.2007 23:48:43

VolxPunx

VolxPunx hat kein Profilbild...

ohh hui...falsches teil...:

Dich im Stab unten treffen und hörte
Deine gerollten oben Hülsen und dein Schädelt-shirt
Du sagst, warum du tust ihn mit ihm heute?
Und mich heraus schnüffeln, wie ich Tanqueray war

Ursache bist du mein fella, mein Kerl
Mir dein stella übergeben und fliegen
Bis ich heraus die Tür bin
Du zerreißt mich niederwirfst wie roger moore heftig

Ich betrog mich
Wie ich wußte, wurde ich
Ich erklärte ya, ich wurde bemüht
Du weißt, daß ich kein gutes bin

Oben im Bett, mit meinem ex Jungen,
Er ist im Platz, aber ich kippe erhalte Freude,
Denkend an dich in den abschließenden Throws, ist dieses, wenn mein Summer geht

Heraus laufen, um deine Küken zu treffen und bitter
Du sagst, wann wir das verbundene bittere Ursache youre nicht sind
Es gibt keine von ihm no more
Ich schrie für dich auf dem Küchefußboden

Ich betrog mich
Wie ich wußte, wurde ich
Ich erklärte ya, ich wurde bemüht
Du weißt, daß ich kein gutes bin

Süsse Wiedervereinigung, Jamaika und Spanien
Waren wie, wie wir wieder waren
Ich bin im Wanne youre auf dem Sitz
Deine Lippen lecken, wie ich meine Füße tränke

Dann beachtest du lickle Teppichbrand
Meine Magentropfen und mein Eingeweidebutterfaß
Du zuckst und es ist das schlechteste
Zu wirklich innen gehaftet dem Messer zuerst

Ich betrog mich, wie ich wußte, daß ich wurde
Ich erklärte ya, das ich bemüht wurde, dich weiß, daß ich kein gutes bin
Ich betrog mich, wie ich wußte, daß ich wurde
Ich erklärte ya, das ich bemüht wurde, yeah ya weiß, daß ich kein gutes bin
..................

[url]www.elyrics.net/read/a/amy-winehouse-lyrics/you-know-i_m-no-good-lyrics.html[(url]

viel spass damit

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Poeme

02.06.2007 00:23:29

Poeme

Poeme hat kein Profilbild...

Themenstarter
Poeme hat das Thema eröffnet...

super, vielen dank

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Poeme

02.06.2007 00:25:50

Poeme

Poeme hat kein Profilbild...

Themenstarter
Poeme hat das Thema eröffnet...

obwohls sich etwas merkwürdig anhört^^ ist wohl auch nur ne google übersetzung oder.. naja egal

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Lustige links :))
ThaHo0
Counter~Strike
Sprachnachweis B1
liebe/schmerz


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online