Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.501
Neue User0
Männer195.853
Frauen194.817
Online5
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Celinehaw

    Weiblich Celinehaw
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von MartinDD

    Maennlich MartinDD
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von cimbomlukizzz

    Weiblich cimbomlukizzz
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von tugba_skn

    Weiblich tugba_skn
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von 1905_cimbomm

    Weiblich 1905_cimbomm
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Zedom

    Maennlich Zedom
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Rooxd

    Maennlich Rooxd
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von anstoe16

    Weiblich anstoe16
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Harald6543

    Maennlich Harald6543
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von loller6730

    Maennlich loller6730
    Alter: 30 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

schwedisch übersetzen

(370x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von wawa

07.11.2005 18:37:10

wawa

Profilbild von wawa ...

Themenstarter
wawa hat das Thema eröffnet...

hallo, kann jmd von euch etwas schwedisch?
hab nämlich einen kleinen satz (is mehr n trinkspruch), denn ich gerne mal übersetzt haben mächte.
???

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Yuki87

07.11.2005 18:38:02

Yuki87

Profilbild von Yuki87 ...

http://babelfish.altavista.com/

schon mal damit versucht? (Fremdesprache deutsch geht immer ganz gut...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von ElChapone

07.11.2005 18:38:36

ElChapone

ElChapone hat kein Profilbild...

http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Schwedisch/sc.htm
En Wörterbuch, mehr kann i dir net anbieten.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von wawa

07.11.2005 18:43:30

wawa

Profilbild von wawa ...

Themenstarter
wawa hat das Thema eröffnet...

ttp://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Schwedisch/sc.htm
bei der seite komm ich bei spiegel.de raus?
is das richitg?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Nakko

07.11.2005 18:44:38

Nakko

Nakko hat kein Profilbild...

wie lautet denn der spruch überhaupt?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von wawa

07.11.2005 18:47:45

wawa

Profilbild von wawa ...

Themenstarter
wawa hat das Thema eröffnet...

naja, die richtige schreibweise weis ich nicht ganz: ich schreib mal so wie mans spricht:
ödüs göd for svens göd,
achterle for de gurgele,
höpp höpp rin in dn köpp

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Nachbarin

07.11.2005 18:49:09

Nachbarin

Nachbarin hat kein Profilbild...

rofl

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Norweger

07.11.2005 18:51:56

Norweger

Profilbild von Norweger ...

rofl das ist kein schwedisch ^^

das ist einfach nur dahingelallt zumindest ergibt das so, wie es dasteht, absolut keinen Sinn. Wenn dann brauche ich schon die ganz normale Schreibweise, also nicht die Lautschrift.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von wawa

07.11.2005 18:52:02

wawa

Profilbild von wawa ...

Themenstarter
wawa hat das Thema eröffnet...

naja, es könnte auch dänemark, holland sein. hab überhaupt keine ahnung.
mein kumpel hat den spruch nur mal in dänemark bei nem wettkampf aufgeschnappt, und nu ham wir den bei uns eingebürgert, obwohl keine sau weis was das bedeutet.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Nakko

07.11.2005 18:54:01

Nakko

Nakko hat kein Profilbild...

uff, das is n bisschen stranges zeug, vor alle, der erste vers,aber ok, ich probiers mal:
vers 1 ???? (vielleicht sowas wie: alles gute für schwedens ...??)
achterle for de gurgele = Schnaps für die gurgel/ den rachen
hopp hopp hopp, rein in den mund/Kopf, hej

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Nakko

07.11.2005 18:55:16

Nakko

Nakko hat kein Profilbild...

also es klingt auch eher holändisch, schwedisch klingt eigtl ganz anders, vor allem eben der erste vers, und das mit rein in de köp, das klingt eigtl eher nach holland

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Türkisch übersetzen?
Französisch Text übersetzen
übersetzen..bidde
Kurzen englischn Text übersetzen:
übersetzen


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

5 Mitglieder online