Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.786
Neue User3
Männer196.971
Frauen195.984
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.595
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von berni55

    Maennlich berni55
    Alter: 61 Jahre
    Profil

  • Profilbild von WreckedByKeks

    Maennlich WreckedByKeks
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jennyneu2

    Weiblich jennyneu2
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Exodus7

    Maennlich Exodus7
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Vensen

    Maennlich Vensen
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von alphana

    Weiblich alphana
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von greg24

    Maennlich greg24
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von niggoniggo

    Maennlich niggoniggo
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von YviGismo

    Weiblich YviGismo
    Alter: 38 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mellif123

    Maennlich mellif123
    Alter: 18 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Russisch

(626x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Buengi

05.09.2006 21:07:37

Buengi

Buengi hat kein Profilbild...

Themenstarter
Buengi hat das Thema eröffnet...

hi @all
kann hier jemand von euch russisch und kann das mal übersetzen

В них Чехов уже крупный писатель который открывает свой новый пить в литературе. Находясь на вершине успеха Чехов неожиданно решает отправиться в труднейшую поездку через всю Сибирь на остров Сахалин. Там он внимательно изучает жизнь ссыльных и каторжных. К этому времени он уже знал что болен туберкулезом и такая поездка опасна для его здоровья.
Но как писателя его интересовала судьба самых несчастных и страдающих людей. Жизнь на Сахалине и все что он там увидел оказали самое большое влияние на его творчество.

thx

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Alcedo

05.09.2006 21:08:23

Alcedo

Alcedo hat kein Profilbild...

Jo, klar, kein Problem %-)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marcus261287

05.09.2006 21:08:25

marcus261287

Profilbild von marcus261287 ...

bist du harte das sind lauter zahlen und kein russisch xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von alleseva

05.09.2006 21:08:56

alleseva

Profilbild von alleseva ...

würde ma behaupten dass numemrn un rauten auf deutshc des gleiche bedeuten xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von marcus261287

05.09.2006 21:08:57

marcus261287

Profilbild von marcus261287 ...

man man man Buengi was hast du denn da angestellt xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Termi4

05.09.2006 21:09:21

Termi4

Termi4 hat kein Profilbild...

Vll hilft das ja^^ alla übersetzer *g*

In ihnen Tschechow öffnet der schon grosse Schriftsteller die seinen(ihren) neu, in der Literatur zu trinken. Sich auf dem Gipfel des Erfolges Tschechow unerwartet es befindet entscheidet, sich in ?????????? die Fahrt durch ganzes Sibirien auf Sachalin zu begeben. Dort studiert er das Leben der Verbannten und zwangs-aufmerksam. Zu dieser Zeit wusste(kannte) er schon dass von der Tuberkulose krank ist und solche Fahrt ist für seine Gesundheit gefährlich. Aber wie seinen Schriftsteller das Schicksal der unglücklichsten und leidenden Menschen(Leute) interessierte. Auf Sachalin und allen dass hat er das Leben dort gesehen(verstanden) haben den größten Einfluss auf sein Schaffen geleistet.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Alcedo

05.09.2006 21:10:28

Alcedo

Alcedo hat kein Profilbild...

hier hast nen Übersetzer

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Norman_BASS

05.09.2006 21:10:47

Norman_BASS

Norman_BASS hat kein Profilbild...

bist du ne harte sau. russisch^^ o_O ich würd dran verrecken!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Buengi

05.09.2006 21:12:01

Buengi

Buengi hat kein Profilbild...

Themenstarter
Buengi hat das Thema eröffnet...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Buengi

05.09.2006 21:13:24

Buengi

Buengi hat kein Profilbild...

Themenstarter
Buengi hat das Thema eröffnet...

thx für den übersetzer... aber der übersetzt russisch ins englische. und das wird ja dann überhaupt keinen sinn mehr ergeben

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Alcedo

05.09.2006 21:15:55

Alcedo

Alcedo hat kein Profilbild...

Dann frag Termi nochma, was er für nen Übersetzer benutzt hat...

oder übersetz es dann nochma ins Deutsche vom Englischen, druck es aus und gib das Original so zum Lehrer xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Nachilfe Russisch??
russisch -feiertag
Russisch Übersetzung!Bitte HELFEN!
Ich brauche Hilfe - brauche wen,d er Russisch spri
Russisch lernen


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online