Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.862
Neue User15
Männer196.508
Frauen195.523
Online6
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.572
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von laserfly

    Maennlich laserfly
    Alter: 37 Jahre
    Profil

  • Profilbild von MarcoHoffmann

    Maennlich MarcoHoffmann
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von JungkookKookie

    Weiblich JungkookKookie
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ramsayb

    Maennlich ramsayb
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Thovitus

    Maennlich Thovitus
    Alter: 36 Jahre
    Profil

  • Profilbild von kaddi187

    Maennlich kaddi187
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von aw8

    Maennlich aw8
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lennardn8

    Weiblich Lennardn8
    Alter: 47 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Jennif123

    Weiblich Jennif123
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von XMenta

    Maennlich XMenta
    Alter: 31 Jahre
    Profil

     
Foren
Musik & Mehr
Forum durchsuchen:

 
Thema:

polnisch

(656x gelesen)

Seiten: 1 2 3

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von PLAyA_BabE

27.01.2007 00:19:56

PLAyA_BabE

Profilbild von PLAyA_BabE ...

wenn
dann kann ichs ma bis morgen machen :P

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von BlackSilver

27.01.2007 00:19:58

BlackSilver

BlackSilver hat kein Profilbild...

Themenstarter
BlackSilver hat das Thema eröffnet...

perfekte übersetzungen aus egal welcher sprache gibts nicht.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von BlackSilver

27.01.2007 00:20:40

BlackSilver

BlackSilver hat kein Profilbild...

Themenstarter
BlackSilver hat das Thema eröffnet...

jetzt wirds aber zu philosophisch...


@ playa - ja, das wär cool.. hat keine eile..

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Termi4

27.01.2007 00:20:54

Termi4

Termi4 hat kein Profilbild...

Perfektion ist schon was feines^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Izumi_Nag...

27.01.2007 00:21:38

Izumi_Nag...

Profilbild von Izumi_Nagakura0 ...

Nobody is perfect?
NOTHING is perfect^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von nAjCaRg

27.01.2007 00:25:18

nAjCaRg

Profilbild von nAjCaRg ...

Niech ponurosc barw Senk deine Augenbrauen nicht
nie zadusi spraw ersticke die „themen, sachen“ nicht
dzieki ktorym swiat Flüsse ??? aus denen die Welt
zmartwychwstaly swiat „aus toten aufgestandene Welt“
jest cos wart ist was wert

zanim zdechnie czas Bevor die Zeit stirbt.
juz nie pierwszy raz nicht das erste mal,
niech sie swieci dzien soll der Tag (tageslicht) scheinen
lecz pamietaj ze behalte ausserdem das…(inerinnerung)
lecz pamietaj ze... behalte ausserdem das…(in erinnerung)

Nie tylko dla ciebie nicht nur für dich
nie tylko dla ciebie nicht nur für dich
zostawiam na niebie znak lasse ich ein zeichen am Himmel
powrotu tam Die Rückkehr dorthin

nie tylko dla ciebie... nicht nur für dich

Nie tylko dla ciebie nicht nur für dich
zostawiam na niebie ten znak lasse ich ein Zeichen am Himmel
dziewczynko Mädchen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von nAjCaRg

27.01.2007 00:26:20

nAjCaRg

Profilbild von nAjCaRg ...

hier hast du den allgemeinen Sinn bzw. die Wort 1:1 übersetzt. Nun weiss ich aber nicht auf welchen Kontext dieses ich nenn es mal Gedicht bezogen ist ?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Izumi_Nag...

27.01.2007 00:28:03

Izumi_Nag...

Profilbild von Izumi_Nagakura0 ...

Das isn Songtext und kein Gedicht^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von nAjCaRg

27.01.2007 00:28:55

nAjCaRg

Profilbild von nAjCaRg ...

jo geil von welchem song den ?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von BlackSilver

27.01.2007 00:29:45

BlackSilver

BlackSilver hat kein Profilbild...

Themenstarter
BlackSilver hat das Thema eröffnet...

nie tylko dla ciebie von coma..

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von nAjCaRg

27.01.2007 00:33:29

nAjCaRg

Profilbild von nAjCaRg ...

joar dingenz....

das hier würde ich jetzt persönlich daraus interpretieren :

Senk deine Augenbrauen nicht
ersticke die bedeutenden Themen nicht
denn die Flüsse aus denen die Welt
die von toten aufgestandene Welt,
die ist was wert

Bevor die Zeit zugrunde geht
Und ich sage euch es ist nicht das erste Mal,
soll das Tageslicht scheinen
Behalte dies steht’s in Erinnerung
Behalte dies steht’s in Erinnerung
…nicht nur für dich
nicht nur für dich…
lasse ich ein Zeichen am Himmel
als Rückkehr Pforte dorthin
nicht nur für dich
nicht nur für dich
lasse ich ein Zeichen am Himmel
Mädchen


ist aber alles nur fiktion, kp was der autor oder wer auch immer damit bezwecken wollte

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2 3

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Brauche dringend Polnisch
Auf Polnisch - Hilfe !
weeer kann polnisch?
Wer kann Polnisch??
Polnisch?!


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

6 Mitglieder online