Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.372
Neue User46
Männer195.796
Frauen194.745
Online10
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Lunaslava

    Weiblich Lunaslava
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ProOne

    Maennlich ProOne
    Alter: 55 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hannchen00

    Weiblich hannchen00
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Gehunter

    Maennlich Gehunter
    Alter: 60 Jahre
    Profil

  • Profilbild von EddiBe

    Maennlich EddiBe
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Como

    Maennlich Como
    Alter: 61 Jahre
    Profil

  • Profilbild von JanetteScarlett

    Weiblich JanetteScarlett
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von vs19998

    Weiblich vs19998
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von domino88

    Maennlich domino88
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Tommynem

    Maennlich Tommynem
    Alter: 15 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

mockingbird

(192x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Sedrinata

16.07.2005 10:26:52

Sedrinata

Sedrinata hat kein Profilbild...

Themenstarter
Sedrinata hat das Thema eröffnet...

guen morgen.hat jemand von euch die Übersetzung dieses Songtextes?lg

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Kathrin13

16.07.2005 10:31:39

Kathrin13

Kathrin13 hat kein Profilbild...

Yeah
Ich weiss, manchmal mögen die Dinge
für dich keinen Sinn ergeben
Aber hey, was hat Papa dir immer gesagt
Steh gerade, kleiner Soldat
Reiss dich am Riemen
Warum weinst du?
Du hast mich erwischt...

Hailie, ich weiss, du vermisst deine Mutter
Und ich weiss, du vermisst deinen Papa,
wenn ich weg bin
Aber ich versuche, dir ein Leben zu
geben, das ich nie hatte
Ich kann sehen, dass du traurig bist
Sogar wenn du lächelst
Sogar wenn du lachst
Ich kann es in deinen Augen sehen
Tief in dir drin willst du weinen
Den du fürchtest dich
Ich kann nicht da sein
Papa ist in deinen Gebeten bei dir
Weine nicht mehr
Wisch die Tränen weg
Papa ist da
Keine Alpträume mehr
Wir stehen das gemeinsam durch
Wir werden es schaffen
Lainie, der Onkel ist verrückt, oder?
Yeah, aber er liebt dich, Kleines
Und das sollst du wissen
Wir sind alles, was wir auf der Welt haben
Wenn sie sich dreht, wenn sie trudelt,
wenn sie wirbelt, wenn sie schleudert
Zwei kleine hübschen Mädchen
Sehen verblüfft aus, wie betäubt
Ich weiss, es verwirrt dich
Papa ist immer unterwegs
Mama ist immer in den Nachrichten
Ich versuche, dich davor zu behüten
Aber irgenwie scheint es,
je mehr ich das versuche
Desto mehr geht's mir daneben
All die Dinge, als Papa aufwuchs
Die er da sehen musste
Papa will sie dich nicht sehen lassen
Aber du siehst so viel von dem,
was auch er sehen musste
Wir hatten das nicht so geplant
Deine Mutter und ich
Aber zwischen uns wurde es so schlimm
Ich sehe uns niemals wieder zusammen
So wie wir es gewesen sind,
als wir Teenager waren
Aber natürlich geschieht
alles nicht grundlos
Ich schätze, es war nie so bestimmt
Aber es ist eben etwas, worüber
wir keine Kontrolle haben
Und das ist es,
was man Schicksal nennt
Aber keine Sorgen mehr
Leg dich hin und schlaf ein
Villeicht wachen wir ja eines Tages auf
und das ganze ist
nur ein Traum gewesen

REFRAIN:
Beruhig dich, kleines Baby,
weine nicht
Alles wird in Ordnung sein
Reiss dich am Riemen,
kleine lady
Ich habe zu dir gesagt, Papa ist hier,
um dich zu beschützen
Die Nacht hindurch
Ich weiss, Mama ist gerade nicht
Hier, und wir wissen nicht, warum
Wir fühlen, was wir in uns fühlen
Es mag ein wenig verückt
Erscheinen, hübsches Baby
Aber ich verspreche dir,
Mama wird es gut gehen

Es ist lustig
Ich erinnere mich an ein Jahr
Als Papa kein Geld hatte
Mami packte
Die Weihnachtsgeschenke ein
Und legte sie unter den Baum
Und sagte dass ein paar davon
Von mir gewesen sind
Denn Papa konnte sie nicht kaufen
Ich werde dieses Weihnachten
Niemals vergessen
Ich war die ganze Nacht wach,
hab dagesessen und geweint
Denn Papa hat sich wie ein **** gefühlt
Weißt du, Papa hatte ´nen Job
Aber sein Job war es, für dich und Mama
Essen auf den Tisch zu bringen
Und zu dieser Zeit wurde jedes Haus,
in dem wir wohnten
Entweder aufgebrochen und ausgeraubt
Oder beschossen
Und deine Mama hat Geld gespart
Für dich in einer Dose, versuchte, ein
Sparschwein für dich zu füllen
Damit du aufs College gehen könntest
Hatte knapp 1000 Dollars beisammen
Bis jemand einbrach und stahl
Und ich weiss, es tat so weh,
es hat deiner Mama das Herz gebrochen
Und es schien so, als würde langsam
Alles auseinander brechen
Mama und Papa stritten viel
Also zog Mama zurück nach Chalmers
In eine Wohnung
Eine Einzimmer-Bude
Und Papa zurück auf die andere Seite
Von 8 Mile nach Novarra
Das war die Zeit, als Papa
Mit seiner CD nach Kalifornia ging
Und Dr.Dre traf
Und dich und Mama einfliegen liess,
damit ihr mich sehen konntet
Aber Papa musste arbeiten
Du und Mama, ihr musstet mich verlassen
Dann begann es,
dass du Papa im Fernsehen sahst
und Mama gefiel das nicht
und du und Laini,
ihr seid zu jung gewesen,
um das zu kapieren
Papa war ein Vagabund
Mama entwickelt eine Eigenart
Und es geschah alles zu schnell,
als dass es einer von und hätte
begreifen können
Es tut mir so Leid, dass du dort sein
Und es direkt miterleben musstest
Denn alles, was ich jemals wollte,
war, dich stolz zu machen
jetzt sitze ich in diesem leeren Haus,
schwelge in Erinnerungen
Sehe deine Babyfotos an
Es macht mich einfach verrückt
Zu sehen, wie gross ihr beide
Geworden sind
Sie ist fast schon eine Schwester
Wow, ich glaube beinahe, du bist es
Und Papa ist immer noch hier
Laini, ich rede auch mit dir
Papa ist noch hier
Ich mag wie sich das anhört, yeah
Es klingt irgendwie rund,
findest du nicht?
Shhh, Mama ist nur
Für einen Moment weg

REFRAIN

Und wenn du mich danach fragst
Wird dir Papa eine
Spottdrossel kaufen
Ich werde dir die Welt zu Füssen legen
Ich werde dir einen
Diamantenring kaufen
Ich werde für dich singen
Ich werde alles für dich tun,
um dich zum lachen zu sehen
und wenn diese Spottdrossel nicht
singt und der Ring nicht funkelt
Werde ich dem Vogel
Das Genick brechen
Werde ich zu dem Juwelier
Zurückgehen,
der mir den Ring verkauft hat
Und ihn zwingen
Jedes einzelne Karat zu essen
Leg doch nicht mit dem Papa an

lg kathrin13

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lumino

16.07.2005 10:32:06

lumino

Profilbild von lumino ...

Infos & Funktionen Interpret: Eminem
Album: Encore
Songtext-Nummer: 23188
Eingesendet: 31.1.2005
Einsender: Swifty1

Songtext ausdrucken
Songtext downloaden
Songtext korrigieren

(Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn Du eingeloggt bist.



Besucht auch unsere Sponsoren:
Geld verdienen mit der eigenen Website
Yeah
Ich weiß im Moment können Dinge manchmal nicht immer einen Sinn für dich machen
Aber hey , was sagt Daddy immer zu dir
aufrichtig sein, kleiner Soldat
Haltung bewahren,
Wegen was weinst du ?
Du hast doch mich

Hailie , ich weiß du vermisst deine Mama
Und du vermisst deinen Daddy wenn ich nicht da bin
Aber ich versuche dir ein Leben zu geben, dass ich nie hatte
Ich kann sehen , dass du traurig bist
sogar wenn du grinst
sogar wenn du lachst
kann ich es in deinen Augen sehen
Tief in dir , willst du weinen
Aber du traust dich nicht
Ich bin nicht da?
Daddy ist bei dir , in deinen Gebeten
Nicht mehr weinen
Wisch die Tränen weg
Daddy ist da
Keine Albträume mehr
Wir können es zusammen durchziehen
Wir können es tun
Lainie , dein Onkel ist Verrückt , ist er doch?
Yeah , aber er liebt dich , Mädchen , und das weißt du
Wir sind alles was wir in der Welt haben
Wenn sie durchdreht
Wenn sie wirbelt
Wenn sie strudelt
Wenn sie sich dreht
2 kleine wunderschöne Mädchen
Gucken verwirrt , in einem Tran
Ich weiß es verwirrt dich
Daddy ist immer unterwegs
Mama ist immer in den Nachrichten
Ich versuche dich dafür zu schützen
Aber wie es aussieht , je mehr ich versuche das zu tun
Um zu mehr schlägt es mir fehl
Alle diese Dinge , wachsen heran
An Daddy und er muss sie sehen
Daddy will nicht das du sie siehst
Aber du siehst genauso viel mit wie er
Wir haben es so nicht geplant
Deine Mutter und ich
Doch die Dinge zwischen uns sind so schlecht gelaufen
Ich glaube nicht das wir jemals wieder zusammen sind
Wie wir es waren als wir Jugendliche waren
Aber dann , natürlich
Alles was passiert hat einen Grund
Ich denke es war niemals bedeutend
Aber es ist einfach etwas
Worüber wir keine Kontrolle haben
Und das ist es , was Schicksal is
Aber keine Sorgen mehr
Ruhe deinen Kopf aus und schlaf ein
Vielleicht wachen wir eines Tages auf
Und das wird alles nur ein Traum gewesen sein

Chorus :
Shhhh! kleine Lady weine nicht
Alles wir wieder gut.
Haltung bewahren, kleine Lady
Ich sagte dir , dein Daddy ist hier um dich zu halten
In der Nacht
Ich weiß Mama ist gerade nicht hier und wir wissen nicht warum
Wir fühlen , wie wir Tief innen fühlen
Es könnte wie ein kleines , verrücktes , hübsches Mädchen erscheinen
Aber ich verspreche , Mama geht es gut

Es ist lustig
Ich erinnere mich ein Jahr zurück , als ich noch kein Geld hatte
Mama packte die Weihnachtsgeschenke ein
Legte sie unter den Baum
Und sagte eines davon wäre von mir
Weil Daddy keines kaufen konnte
Ich werde dieses Weihnachten nie vergessen
Ich weinte die ganze Nacht
Weil ich mich wie ein Versager fühlte
Schau , Daddy hatte eine Arbeit
Aber Daddys Job , war für dich und deine Mama essen auf den Tisch zu bringen
Und zu dieser Zeit , jedes Haus in dem wir wohnteb
Brach entweder in sich zusammen , oder wurde ausgeraubt
Und deine Mama , sparte Geld
Für dich , in einem Krug , um ein Sparschwein für dich anzulegen
Das du aufs College gehen kannst
Es waren fast schon 1000 Dollar
Als jemand einbrach und sie stahl
Und ich weiß , es tat so weh , es brach deiner Mama das Herz
Und es sah so aus , als würde alles anfangen in sich zusammen zu fallen
Mama und Daddy stritten oft
Also zog Mama zurück nach Chalmers in eine Wohnung
Eine ein Zimmer Wohnung
Und Daddy ging zurück auf die andere Seite der 8Mile Straße
Und das war , als Daddy mit seiner Cd nach Californien ging
Und Dr.Dre traf und dich und Mama einfleigen ließ um mich zu sehen
Aber Daddy musste arbeiten
Du und deine Mama mussten mich verlassen
Dann sahst du Daddy das erste mal im Fernsehen
Und Mama mochte das nicht
Und du und Laini waren zu jung um es zu verstehen
Daddy war ein rollender Stein
Und Mama blieb bei ihren Gewohnheiten
Und das passierte alles zu schnell , als das es einer von uns hätte verstehen können

Es tut mir nur leid , das du da warst und es selbst mitbekommen musstest
Denn alles was ich tun wollte , war , dich stolz zu machen
Nun sitze ich in diesem Leeren Haus und schwelge in Erinnerungen
Sehe mir deine Baby Fotos an , es macht mich wahnsinnig
Zu sehen wie sehr ihr beide gewachsen seit
Es ist jetzt alles so wie bei deiner Schwester
Wow , ich nahm an wie hübsch du bist
Und Daddy ist immer noch da
Laini , mit dir rede ich auch
Daddy ist noch immer hier
Ich mag es , wie das klingt , yeah
Es muss zu hören sein , hört man es nicht?
Shhh , Mama ist nur im Moment nicht da

Chorus:

Und wenn du mich fragst ,
kauft Daddy dir eine Spottdrossel
Ich gebe dir die Welt
Ich kaufe dir einen Diamant-Ring
Ich singe für dich , ich tue alles für dich , um dich lächeln zu sehen
Und wenn die Spottdrossel nicht singt und der Ring nicht Scheint
Breche ich das Genick des Vogels
Und gehe zurück zu dem Juwelier der ihn mir verkaufte
Und lasse ihn jeden Karat essen
Legt euch nicht mit Dad an !
Haha

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Sedrinata

16.07.2005 10:33:56

Sedrinata

Sedrinata hat kein Profilbild...

Themenstarter
Sedrinata hat das Thema eröffnet...

danke!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Daves

16.07.2005 10:48:38

Daves

Profilbild von Daves ...

bitte

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lumino

16.07.2005 10:55:59

lumino

Profilbild von lumino ...

büüüde!*rülps*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
to kill a mockingbird
to kill a mockingbird


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

10 Mitglieder online