Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.414
Neue User37
Männer195.816
Frauen194.767
Online12
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von 2ba

    Weiblich 2ba
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von donherberto

    Maennlich donherberto
    Alter: 64 Jahre
    Profil

  • Profilbild von TomB3098

    Maennlich TomB3098
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von khl2

    Maennlich khl2
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von el-tonno

    Maennlich el-tonno
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von khL

    Maennlich khL
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von giulia0607

    Weiblich giulia0607
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von millimolli

    Weiblich millimolli
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Antiiiiii

    Weiblich Antiiiiii
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von JonnyR1601

    Maennlich JonnyR1601
    Alter: 15 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Menükarte Übersetzung

(1079x gelesen)

Seiten: 1 2 3 4 5

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von FloSyndrom

27.05.2006 17:13:52

FloSyndrom

Profilbild von FloSyndrom ...

Mit diesen Übersetzungen kannst dann sicher sein, dass jeder des Englischen mächtige auf den ersten Blick erkennt, dass da was durch ein schlechtes Übersetzungsprogramm gejagt wurde...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 17:14:11

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

wo sollten die fehler sein?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 17:14:56

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

wer kanns mir richtig übersetzen??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von FloSyndrom

27.05.2006 17:15:52

FloSyndrom

Profilbild von FloSyndrom ...

We selected excellent wines that are served to you by our competently service team.

So weit ich das beurteilen kann, sollte sich z.B. das Wörtchen an einer anderen Stelle des Satzes befinden...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 17:17:22

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

...und das wäre wo??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 17:19:58

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

ich hätte auch noch meine Weinempfehlung zu übersetzen!!!

2005
Weißburgunder
aus den Weinbaugebieten Süd- & Südoststeiermark

2005
Sauvignon Blanc
aus den Weinbaugebieten Süd- &Südoststeiermark

1997/1999/2002
Rotweincuvées
aus dem Weinbaugebiet Mittelburgenland

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von FloSyndrom

27.05.2006 17:20:08

FloSyndrom

Profilbild von FloSyndrom ...

Keine Ahnung. Eine von den 3 folgenden Möglichkeiten sollte korrekt sein:
We selected excellent wines that are competently served to you by our service team.

We selected excellent wines that are served competently to you by our service team.

We selected excellent wines that are served to you competently by our service team.


Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki1

27.05.2006 17:21:24

schoki1

schoki1 hat kein Profilbild...

erste möglichkeit stimmt, glaub ich!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von bfr

27.05.2006 17:22:16

bfr

bfr hat kein Profilbild...

Themenstarter
bfr hat das Thema eröffnet...

glaub auch das es die 1. möglichkeit ist!
DANKE!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von FloSyndrom

27.05.2006 17:22:54

FloSyndrom

Profilbild von FloSyndrom ...

Demokratische Grammatik - Stimmen wir ab!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von MannemerBu

27.05.2006 17:26:30

MannemerBu

MannemerBu hat kein Profilbild...

Is doch egal du hast nur die Satzstellung verändert mehr ned...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2 3 4 5

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Latein: Übersetzung
Übersetzung - I\'m from Denmark! Help!
italienisch,spanisch? übersetzung
Übersetzung türkisch -deutsch
türkisch übersetzung


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

12 Mitglieder online