Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.133
Neue User7
Männer197.593
Frauen196.709
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.687
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Lynn123456

    Weiblich Lynn123456
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von justunknown

    Maennlich justunknown
    Alter: 37 Jahre
    Profil

  • Profilbild von beni1975

    Weiblich beni1975
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Karimak

    Weiblich Karimak
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Speckchen27

    Weiblich Speckchen27
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lxsa27

    Weiblich Lxsa27
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Chirs_putzr

    Maennlich Chirs_putzr
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von amin420

    Maennlich amin420
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von testcarlo

    Maennlich testcarlo
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von xxdiinaaxx

    Weiblich xxdiinaaxx
    Alter: 31 Jahre
    Profil

     
Foren
Fragen & Antworten
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Kurze Englischübersetzung...:)

(466x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von ToMmYgIrL_

14.01.2009 15:22:04

ToMmYgIrL_

ToMmYgIrL_ hat kein Profilbild...

Themenstarter
ToMmYgIrL_ hat das Thema eröffnet...

Kann mir das eben mal jemand übersetzen?

"Warum redest Du davon, dass es sich nicht lohnt oder keinen Sinn machen würde?"

Why are you talking about it wouldn't be profitable or makes no sense?



Danke )

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von iamsoworry

14.01.2009 15:40:57

iamsoworry

iamsoworry hat kein Profilbild...

geht es um was geschäftliches (bzw um eine sache) oder um etwas zwischenmenschliches?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lauren1

14.01.2009 15:41:53

Lauren1

Profilbild von Lauren1 ...

mich würde es auch interessieren, worum es geht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lauren1

14.01.2009 15:43:34

Lauren1

Profilbild von Lauren1 ...

it wouldn't be profitable or makes no sense

ich würde sagen, dass es dann heißen müsste it wouldn t be ... or wouldn t make sense............ oder aber it wouldn t be ... or it makes no sense.....

??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von ToMmYgIrL_

14.01.2009 15:52:19

ToMmYgIrL_

ToMmYgIrL_ hat kein Profilbild...

Themenstarter
ToMmYgIrL_ hat das Thema eröffnet...

Zwischenmenschliches

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Lesimir

14.01.2009 16:04:31

Lesimir

Profilbild von Lesimir ...

Why are you talking about it being not profitable or making no sense?

Wobei ich mir da definitiv andere Wörter für "sich lohnen" suchen würde...wie halt "it not being worth it" oder so.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von iamsoworry

14.01.2009 16:05:55

iamsoworry

iamsoworry hat kein Profilbild...

hm also ich würde erstmal sagen

its not worth (es lohn sich nicht)

bzw the game is not worth the candle (sprichwort bedeutet: die sache lohnt sich nicht)

Also folglich:

why are you talkin about its not worth or it doesnt make sense?

bzw why did you say its not worth..

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Weeder

14.01.2009 17:41:57

Weeder

Weeder hat kein Profilbild...

"Why are you talking about the fact that it is not worth, or would not make sense?"

vielleicht so.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Kurze Englischübersetzung...:)
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

21 Mitglieder online