Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.883
Neue User16
Männer197.019
Frauen196.033
Online3
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von BdB

    Maennlich BdB
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von domme1999

    Maennlich domme1999
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von domme500

    Maennlich domme500
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hase123456

    Maennlich hase123456
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Laura.B

    Weiblich Laura.B
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von luui

    Weiblich luui
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Becks_97

    Weiblich Becks_97
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von hyper333

    Maennlich hyper333
    Alter: 32 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Monapeppi1234

    Weiblich Monapeppi1234
    Alter: 53 Jahre
    Profil

  • Profilbild von milamila

    Weiblich milamila
    Alter: 21 Jahre
    Profil

     
Foren
Fragen & Antworten
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Jobbeschreibung in Englisch

(1705x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von ChunkyMonkey

13.04.2007 09:07:20

ChunkyMonkey

Profilbild von ChunkyMonkey ...

Themenstarter
ChunkyMonkey hat das Thema eröffnet...

Moin Leute,
brau hew mal ganz dringend hilfe.
Muss eine Jobbeschreibung in Englisch machen und brauche eine Übersetzung für
kommunikationsstark und teamfähig.

Könnt ihr mir da helfen?

Danke schonmal im vorraus.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von JoeNee

13.04.2007 09:09:22

JoeNee

Profilbild von JoeNee ...

wer schon mal nicht deutsch schreiben kann sollte sich nicht ans englisch heranwagen...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von murmelchen89

13.04.2007 09:13:23

murmelchen89

Profilbild von murmelchen89 ...

habs mal bei google eingegeben

kann mir aber nich vorstellen, dass es richtig is

teamable und communication-strongly rofl

ich würds nich nehmen

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von JoeNee

13.04.2007 09:17:22

JoeNee

Profilbild von JoeNee ...

naja, ich würde solche worte sowieso eher zu umschreiben versuchen, damit es alle verstehen...

zB "able to work in a team" und "skills in communication" oder so ähnlich

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki1

13.04.2007 09:26:45

schoki1

schoki1 hat kein Profilbild...

teamfähig: to have lots of teamspirit

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Patrick1980

13.04.2007 09:43:47

Patrick1980

Patrick1980 hat kein Profilbild...

kommunikationsstark...highly communicative?

no idea...wahrscheinlich weil ichs selbst net bin^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DaTobsche

13.04.2007 10:00:40

DaTobsche

Profilbild von DaTobsche ...

team-oriented and communicative

Oder halt umschreiben:


a team player with strong communication skills

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Levi_III

13.04.2007 10:50:52

Levi_III

Profilbild von Levi_III ...

Also. Ich würde leere Begriffe wie "kommunikationsstark" eh vermeiden.
Zumal das meiner Ansicht nach kein gültiges Wort ist.

stark an Kommunikation?
Kommuniziert stark?
er ist stark in der Kommunikation?

Ich würde sagen "stark" ist als Wort knapp daneben.

"fähig" "bereit" "freudig" die könntne eher gehen.

obowhl "fähig" wohl absolute minimalvorraussetzung ist..

aber nur mal so...
Jeder Mensch denkt von sich, er sei kommunikations"stark". Denkt euch lieber n Wörtchen oder noch besser nen ganzen satz aus, der des besser macht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Kurzreferat freiheitsstatue englisch
Englisch
Englisch-Charakterisierungen \"About a Boy\"
Billy Talent Referat [auf englisch]
Englisch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online