Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.126
Neue User0
Männer197.591
Frauen196.704
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.687
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von amin420

    Maennlich amin420
    Alter: 27 Jahre
    Profil

  • Profilbild von testcarlo

    Maennlich testcarlo
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von xxdiinaaxx

    Weiblich xxdiinaaxx
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von petrarot

    Weiblich petrarot
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Lotte1504

    Weiblich Lotte1504
    Alter: 39 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sumischa

    Weiblich sumischa
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von lila2302

    Weiblich lila2302
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von heimliche

    Weiblich heimliche
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von robertbnke

    Maennlich robertbnke
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von unicorn2

    Weiblich unicorn2
    Alter: 24 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Italienisch HILFE!

(2300x gelesen)

Seiten: 1 2 3

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Grito

14.02.2006 16:09:45

Grito

Profilbild von Grito ...

Themenstarter
Grito hat das Thema eröffnet...

Hallo zusammen!

Ich bräuchte mal die Hilfe von jemanden, der Italienisch kann.
Ich zwar sind in dem Buch "Der Anschlag" von Harry Mulisch am Ende der dritten Episode ein paar Zeilen aus ner Italienischen Zeitung, welche lauten:

Nel de 2 Luglio 1854.
Solennizzandosi con sacra devota pompa nell' Augusto tempio di Maria SS. del Soccorso ...

Wäre echt knorke, wenn mir das jemand übersetzen könnte!
Vielen Dank schon im Vorraus!!!

MFG Grito

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zungenkue...

14.02.2006 16:12:25

zungenkue...

Profilbild von zungenkuesschen ...

kann leider kein italienisch, aber google sagt folgendes :

In De der Juli 2 1854. Solennizzandosi mit sacred devout Personpumpe im tempio Augusto von Maria SS des Hilfsmittels...

vllt hilft dir das ja weiter

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zungenkue...

14.02.2006 16:14:07

zungenkue...

Profilbild von zungenkuesschen ...

hey, wenn ich jetzt mal drüber nachdenke... könnte es vllt sein, dass da jemand geboren ist? an besagtem tag?

ich garantiere für nix...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von J_J_S

14.02.2006 16:20:50

J_J_S

Profilbild von J_J_S ...

weiß aber nicht ob das 100%tig richtig ist!

Im Juli 2 1854. Solennizzandosi mit sacred devout Personpumpe im tempio Augusto von Maria SS des Hilfsmittels...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von punk_mic

14.02.2006 16:22:34

punk_mic

Profilbild von punk_mic ...

des is spanisch!!!!!!!!!!!!!!!!!

lg, mic

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von zungenkue...

14.02.2006 16:24:47

zungenkue...

Profilbild von zungenkuesschen ...

nein, das ist kein spanisch, sondern italienisch...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von GrungePun...

14.02.2006 16:26:53

GrungePun...

Profilbild von GrungePunkRock ...

Ich meine, wenn ich das so überstze, dass das ne sterbeanzeige außer zeitung is!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Grito

14.02.2006 19:53:43

Grito

Profilbild von Grito ...

Themenstarter
Grito hat das Thema eröffnet...

nach oben mit dir^^
sonst noch jemand ne idee?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Grito

14.02.2006 20:48:03

Grito

Profilbild von Grito ...

Themenstarter
Grito hat das Thema eröffnet...

och kommt schon.
irgendwer muss das doch übersetzen können!
bitte!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von hotfruit01

14.02.2006 20:57:51

hotfruit01

Profilbild von hotfruit01 ...

DAS IST WIRKLICH SPANISCH... kannste mir glauben, komm aus Italien!!!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von hotfruit01

14.02.2006 20:59:42

hotfruit01

Profilbild von hotfruit01 ...

naja, doer ein altes italienisch, und das ist schwer zu übersetzen, würde dir sonst gerne helfen.... aber ich glab nicht dass das einer kann...=)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2 3

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Italienisch HILFE!
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

18 Mitglieder online