Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.422
Neue User2
Männer195.821
Frauen194.770
Online0
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von holz1889

    Maennlich holz1889
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Guenny97

    Maennlich Guenny97
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von pekka

    Maennlich pekka
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von xXMarry17Xx

    Weiblich xXMarry17Xx
    Alter: 29 Jahre
    Profil

  • Profilbild von ahamat

    Maennlich ahamat
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von N.salifou

    Weiblich N.salifou
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Warlord15

    Maennlich Warlord15
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Liaaa

    Weiblich Liaaa
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von 2ba

    Weiblich 2ba
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von donherberto

    Maennlich donherberto
    Alter: 64 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Inhalt Espanol

(430x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Maribel

08.02.2007 18:06:59

Maribel

Maribel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Maribel hat das Thema eröffnet...

Hey, ich muss einen Text in Abschnitte gliedern, leider find ich den voll schwer :(
Kann mir vllt jemand sagen worum es geht? Also keine Übersetzung, nur grob das ich das eben auf Spanisch zusammenschreiben kann...Wäre meeeega-super!

El 9 de agosto de 1972, a las tres y media de la tarde, hacía muchísimo calor. Tanto, que salió del chalé por la puerta trasera y con las zapatillas en la mano, para no alertar a nadie de sus intenciones. Ya había cumplido 13 anos, pero no le dejaban salir a la calle antes las cinco. Un día de estos se te va a derretir el cebrero, Carlitos, solía chillar su madre cuando le descubría, adónde tendrás que ir tú, con esta solanera...
Esa era precisamente la cuestión, que nadie podía saber adónde iba, y el único aliado con el que podía contar para lograrlo era el sol salvaje de la hora de la siesta. Y no es que fuera a hacer nada malo, pero tenía que hacerlo solo. Desde que descubrío por la casualidad, casi de milagro, aquella trocha escondida que trepaba hasta lo más alto del monte entre jaras pegajosas, y tan altas que le hacían encontrado con nadie. Por eso le gustaba. Porque era increíble que existiera un lugar donde él pudiera estar solo, solo de verdad, en aquel pueblo de la sierra al que se mudaba toda su familia, todos los veranos. El precio de haber tenido siempre tantos primos con los que jugar era la certeza de que cualquier cosa que hiciera o dijera, incluso entre dientes, habría llegado ya a oídos de su madre a la hora de la cena, y ese era un grave contratiempo, sobre todo porque él tenía previsto hacer grandes cosas. Estaba decidido a que le pasara, y pronto, also importante. La fuga del Lute, que, según los periódicos, andaba merodeando pero el Guadarrama, le había parecido una oportunidad inmejorable, pero cuando se lanzó a buscarlo por su cuenta, lo único que encontró fue aquella trocha oculta, tapiada por el desuso y la maleza, una alambrada de zarzas que atravesó de un salto, muy satisfecho del rumbo que tomaba su aventura. Antes de darse cuenta, ya estaba muerto de miedo, pero no quiso dar la vuelta, porque aquello había empezado bien, y antes o después, iba a ocurrir algo grande, importante de verdad, por eso siguió subiendo, y llegó casi hasta arriba, casi, hasta que un conejo se plantó a sus pies de un salto, sin avisar, y desapareció de otro salto a la misma inaudita velocidad, aunque a él le sobró tiempo para mearse en los pantalones de puro terror. Ahí terminó todo. No vio al Lute, ni a ningún otro ser humano, aquella tarde, ni la siguiente, ni la otra, pero conservó una extrana confianza en las posibilidades de aquel camino, que seguía prometiendo mucho más de lo que daba y le daba al menos la oportunidad de estar completamente solo, como si el resto del mundo se disolviera sin pereza y sin dolor al esforzado ritmo de sus pasos.

Uff, war das viel, der Text geht zwar noch weiter, aber erst mal sehen ob mir überhaupt einer hilft...wie gesagt, brauch keine Übersetzung, muss nur wissen worum es da überhaupt geht damit ich abschnitte bilden kann und kurz schreiben kann, woru m es geht...
DANKE!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Maren88

08.02.2007 18:09:20

Maren88

Profilbild von Maren88 ...

ui was für n text... ich würd dir gerne helfen aber so gut kann ichs noch net das ich dir den inhalt sagen könnte, tut mir leid

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Maribel

08.02.2007 18:10:29

Maribel

Maribel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Maribel hat das Thema eröffnet...

uii schaaaade...aber trotzdem danke...vllt jemand hier der mir helfen kann??

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Maribel

08.02.2007 18:21:56

Maribel

Maribel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Maribel hat das Thema eröffnet...

*push* irgendeiner muss doch spanisch hier können?!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Teenie_89x

08.02.2007 19:18:19

Teenie_89x

Profilbild von Teenie_89x ...

sind alle nur zu faul, ich selber hab auch spanisch, aber erst seit nem halben jahr...

sorry, vielleicht in einem jahr oder so noch mal

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von steg

08.02.2007 19:22:09

steg

Profilbild von steg ...

hmm ich würde jemdand kennen die gut spanish kann- aber die is net online und auch überaupt net auf pausenhof... - und ich kanns sowiso au net... -sorry-

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Maribel

08.02.2007 19:28:57

Maribel

Maribel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Maribel hat das Thema eröffnet...

meine Hoffnung liegt noch darin, das gleich ne spanisch-bombe online kommt *gg* ich hab spanisch seit der 12, bin jetzt inner 13...könnte das auch hinkriegen aber das is voll schwer find ich weil die sätze so megalang sind^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von xCarizmaboyx

08.02.2007 19:30:46

xCarizmaboyx

Profilbild von xCarizmaboyx ...

Ich kann dir wohlmöglich helfen,wenn du magst!


Mfg ,Okan!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Maribel

08.02.2007 20:13:26

Maribel

Maribel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Maribel hat das Thema eröffnet...

A las tres y media de la tarde del 9 de agosto de 1972, no esperaba siquiera la fortuna de tropezarse con otro conejo. En ninguna de sus expediciones solitarias había tenido la ocasion de demostrarse a sí mismo que ya estaba maduro para asustarse por tonterías, y, sin embargo, debía de ser verdad porque, aunque ningún animal aterrizó sobre sus pies, nunca pasaría tanto miedo como aquella tarde, y no se meó al descubrir entre las jaras la silueta de un hombre agachado. Pero si logró controlar su vejiga, fue sólo al precio de ceder al miedo el control de todos los músculos de su cuerpo. Clavado, petrificado, rígido como un cadáver precoz, no tuvo fuerzas ni para pestanear siquiera mientras su imaginación se precipitaba en el vertigo de las hipótesis más aterradoras. Aquel hombre le daba la esperalda, pero el movimiento de sus brazos sugería que estaba cavando en la tierra con las manos, o quizá con algo peor, un pico, una azada, un arma mortal...Cuando notó que el sudor le empapaba el cuello de la camiseta, ya estaba helado de frío, y dos gotas inmensas como piedras de granizo resbalaban calmosamente sobre sus sienes, pero ni siquiera entonces pudo huir. Sentía ya unos dedos fortísims, feroces como garras, alrededor del cuello, cuando aquel hombre se levantó, y por un puro instinto de avestruz, cerró los ojos. Luego escuchó un ruido sordo, como si los pies del desconocido hubieran resbalado, y una milésima de segundo después, reconoció una voz familiar.

Soo, das wärs erstma...Eigentlich müsst ich noch mehr machen aber ich möcht dich ja auch net überstrapazieren und außerdem dauert mein tippen so lange...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von xCarizmaboyx

08.02.2007 20:51:44

xCarizmaboyx

Profilbild von xCarizmaboyx ...

Also wie ich das verstanden habe, geht es um einen Jungen, der von seiner Mutte aus nicht raus darf oder selbst etwas unternehmen...Seine Mutter kriegt von allem Wind,was er tut...sogar was zwischen seinen Zähnen liegt, also sachen die er sagt "entre los dientes"
An diesem Nachmittag schleicht er sich durch die Hintertür in Richtung eines Berges...
Dort will er endlich mal alleine sein und sozusagen die Welt selbst entdecken...Dies gibt ihm "ein fremdes Vertrauen" bzw. Selbstvertrauen...
Er geht durch einen schmalen Weg und landet zwischen Zistrosen,das sind so bäume mit lilanen Blüten,die klebrig sind...dann klettert er diesen monton weiter hinauf, bis er auf einen Stahlgitter aus Dornbusch stößt...als er versucht dieses Hindernis zu überqueren,tritt er beinahe auf ein kanninchen,welches mit einer unglaublichen Geschwindigkeit auch wieder verschwindet...dabei besudelt er sich haha !
Und dann macht er sich weiter auf den Weg ...dieser weg birgt tückische Überraschungen...dann landet er schließlich im Sand und fängt heftigst an zu schwitzen...wo er beinahe vor Angst stirbt, schallt eine ihm bekannte stimme....das wars bis jetzt...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Maribel

08.02.2007 20:55:51

Maribel

Maribel hat kein Profilbild...

Themenstarter
Maribel hat das Thema eröffnet...

boah suuuuuuuuuper!!! das is ja mega! diese stimme hätt ich auch noch zu machen, das kommt nämlich jetzt n dialog aber das soll reichen, damit muss sich die lehrerin zufrieden geben... jetzt nur noch in abschnitte einteilen und so...man wie ich mich freu *megadolldankesag*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Inhalt: Teebeutel
inhalt von luthers 95 thesen
Espanol-Referat
espanol
hablas espanol?


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

0 Mitglieder online