Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder398.946
Neue User1
Männer196.556
Frauen195.559
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.572
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von Ivi242

    Weiblich Ivi242
    Alter: 45 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Breaki

    Maennlich Breaki
    Alter: 24 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Kreathon

    Maennlich Kreathon
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mrpult

    Maennlich mrpult
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Betty2805

    Weiblich Betty2805
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von nensii

    Maennlich nensii
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von saran_2468

    Maennlich saran_2468
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Minnie71

    Weiblich Minnie71
    Alter: 46 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Flora12345

    Weiblich Flora12345
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Aksk

    Maennlich Aksk
    Alter: 22 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Hilfe bitte! Kontrolle!

(530x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Patlic

01.03.2006 19:16:36

Patlic

Profilbild von Patlic ...

Themenstarter
Patlic hat das Thema eröffnet...

Hallo Leute!

Ich habe Latein Hausübung! Könntet ihr mir die Sätze, die ich schon habe kontrollieren bzw, die Sätze, bei ihnnen ich nicht weiter komme helfen mit dem Übersetzten? Danke schon im Voraus dafür!

Quotiens poterit, fortunae intercedet. = (Wieoft wird er ein übles Schicksal verhindern können.)
"fortunae intercedet"=ein übles Schicksal verhindern

Vultum quidam non deciet nec animum ob crus alicuius ardium aut pannosam maciem et innixam baculo senectutem; (Bei diesem Satz komme ich nicht weiter).
"Vultum deicere"= das Gesicht senken/animum(deicere)= den Mut sinken lassen
"aridus"=von Krankheit aufgezehrt
"pannosus"=zerlumpt,armselig
"maciem"=Magersucht
"innixam"=stützen
"baculo"=Stock
"senectutem"= hohes Alter

ceterum omnibus dignis proderit et deorum more calamitosos propitius respiciet.= (Die übrigen sind allen Würdigen nützlich und die Sitten der Götter wird elendig gnädiger betrachtet.)
"dignis"= würdig
"proderit"=nützlich sein
"more"=Sitte
"propitius respeciet"=genädiger betrachtet
Misericordia vicina est miseriae; = (Das Mitleid ist ähnlich wie leidende Schwächen.)
vicina=ähnlich
miseriae=leidende Schwächen

habet enim aliquid trahitque ex ea.= ( Nämlich hat es etwas und schleppt es von diesem weg)
aliquid=irgendwas/etwas
trahire=Wegschleppen

Misericordia vitium est animorum nimis miseria paventium.=( Das Mitleid ist ein Fehler der Sinne und ist zu sehr starr vor Angst und dem Elend.
vitium=Fehler
nimis=zusehr
paveo=starr vor Angst sein(wegen)

Ich hoffe, dass mir jemand helfen kann! Danke schon mal!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Patlic

01.03.2006 19:45:26

Patlic

Profilbild von Patlic ...

Themenstarter
Patlic hat das Thema eröffnet...

Schade, dass mir niemand helfen kann oder kann mir doch jemand helfen?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Tequila-S...

01.03.2006 19:47:12

Tequila-S...

Profilbild von Tequila-Sunrise84 ...

Übersetzen? Oh nääää...Scheiss Latein, ist eh zu lange her

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Patlic

01.03.2006 19:53:34

Patlic

Profilbild von Patlic ...

Themenstarter
Patlic hat das Thema eröffnet...

Nein wäre nur die anderen Sätze kontrollieren und den einen Satz eben übersetzen, weil ich da keine Ahung habe, was er heißen könnte! Wo sind die Lateingenies?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki1

01.03.2006 19:57:36

schoki1

schoki1 hat kein Profilbild...

Quotiens poterit, fortunae intercedet. = (Wieoft wird er ein übles Schicksal verhindern können.)
"fortunae intercedet"=ein übles Schicksal verhindern

also was ich jetzt so gesehen habe, ist das falsch. denn wenn im lat. ein beistrich ist, muss auch im dt. einer sein. und deiner übersetzung nach wäre intercedet ein infinitiv, ist es aber nicht, sondern futur 1

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DeVerwenner

01.03.2006 19:59:25

DeVerwenner

DeVerwenner hat kein Profilbild...

Homo sapiens non****at in ventem

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki1

01.03.2006 19:59:44

schoki1

schoki1 hat kein Profilbild...

beim 2.: bist du sicher, dass du "deciet" meinst? wüsste nicht was das für eine form sein soll...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Patlic

01.03.2006 20:00:04

Patlic

Profilbild von Patlic ...

Themenstarter
Patlic hat das Thema eröffnet...

Achso danke, wie heißt der Satz dann?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DeVerwenner

01.03.2006 20:00:09

DeVerwenner

DeVerwenner hat kein Profilbild...

toll, die zensur hier

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Patlic

01.03.2006 20:01:30

Patlic

Profilbild von Patlic ...

Themenstarter
Patlic hat das Thema eröffnet...

Hab mich verschrieben sollte deiciet heißen!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von schoki1

01.03.2006 20:04:55

schoki1

schoki1 hat kein Profilbild...

und was soll "ardium" sein?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Ich brauche Eure Hilfe!
Hilfe- Bildbeschreibung
Eröterung hilfe schnell !!!
Bitte um Hilfe.Es geht um das Fach Religion Thema
EZB Referat - HILFE!


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online