Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder397.322
Neue User19
Männer195.777
Frauen194.714
Online2
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.539
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von melli0201

    Weiblich melli0201
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Ottilisl

    Weiblich Ottilisl
    Alter: 13 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Dyna6

    Maennlich Dyna6
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jonic12

    Maennlich jonic12
    Alter: 14 Jahre
    Profil

  • Profilbild von leuchtendleer

    Weiblich leuchtendleer
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Tessler

    Maennlich Tessler
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Derudo453

    Weiblich Derudo453
    Alter: 16 Jahre
    Profil

  • Profilbild von NDspeedy0699

    Maennlich NDspeedy0699
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von malii1704

    Weiblich malii1704
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Johnf247

    Maennlich Johnf247
    Alter: 6 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Hilfe bei Strophendeutung

(180x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von muratinho

14.09.2005 15:21:10

muratinho

muratinho hat kein Profilbild...

Themenstarter
muratinho hat das Thema eröffnet...

Das Tagelied ist von dietmar von Aist:

Ich mölchte mal die Übersetzung hier reinsetzen
Schläfst du noch, mein schöner Geliebter?
Man weckt uns leider bald.
Ein hübscher kleiner Vogel
hat sich bereits auf den Zweig der Linde gesetzt.

Ich war sanft eingeschlafen,
nun rufst du, Kind,
auf, auf!
Liebe ohne Leid kann es nicht geben.
Was immer du befiehlst, das tue ich, meine Freundin.

Die Dame begann zu weinen:
Du reitest fort und läßt mich allein zurück.
Wann wirst du wieder zu mir kommen?
Ach, du nimmst mein Glück mit dir fort.

Ich komm mit der zweiten Strophe nicht ganz klar was inhaltlich so ganz gemeint ist! Vielleicht kann mir ja jemand helfen!

danke

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Spl4shi

14.09.2005 15:24:13

Spl4shi

Profilbild von Spl4shi ...

Tja, Ihre Mutter oder beste Freundin hat Probleme, sie will der Dame helfen und haut ab, lässt ihren Freund zurück und er will wissen ob und wann sie wieder kommt

Würd ich so sehen, kenne das aber überhaupt nicht, keine wirkliche Ahnung also^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Memento_M...

14.09.2005 15:26:02

Memento_M...

Profilbild von Memento_Mori_Servus ...

gut, dass das die 3. strophe ist xD

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Spl4shi

14.09.2005 15:27:33

Spl4shi

Profilbild von Spl4shi ...

achso
LOL

^^
ma die 2.anschaun. mom^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Spl4shi

14.09.2005 15:30:42

Spl4shi

Profilbild von Spl4shi ...

Mhh verstehe nur das mit dem Vogel nicht bzw liebe ohne leid :>

Der rest is denke ich klar, kann leider auch net helfen :X


Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von muratinho

14.09.2005 15:32:41

muratinho

muratinho hat kein Profilbild...

Themenstarter
muratinho hat das Thema eröffnet...

ehmm es ist nen gedicht ausm mittelalter!
also minnesang ich glaub mal nicht das dann die freundin und die mutter...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von BenzTownLady

14.09.2005 15:36:45

BenzTownLady

BenzTownLady hat kein Profilbild...

Trennung und Abschied eines Liebespaares nach einer heimlich gemeinsam verbrachten Nacht aus Furcht entdeckt zu werden=Deir immer bei tageliedern*G*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von BLoOdTeaRS

14.09.2005 15:37:15

BLoOdTeaRS

Profilbild von BLoOdTeaRS ...

möglicherweise geht es um ne adlige dame,die ein verhältnis hat,gerufen wird und nach hause muss?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von BenzTownLady

14.09.2005 15:40:53

BenzTownLady

BenzTownLady hat kein Profilbild...

also so wie ich das sehe spricht in der ersten und letzten stophe die frau und in der 2.der mann...
ansonsten würde ich keinen sinn erkennnen=)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Ich brauche Eure Hilfe!
Hilfe- Bildbeschreibung
Eröterung hilfe schnell !!!
Bitte um Hilfe.Es geht um das Fach Religion Thema
EZB Referat - HILFE!


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

2 Mitglieder online