Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.952
Neue User6
Männer197.531
Frauen196.590
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.638
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von einhornbabe

    Weiblich einhornbabe
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von SamiraKandelani

    Weiblich SamiraKandelani
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Nathanoleju

    Weiblich Nathanoleju
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von joek

    Maennlich joek
    Alter: 38 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Rotzbaebbele

    Weiblich Rotzbaebbele
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mone1974

    Weiblich mone1974
    Alter: 43 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Foxy4000

    Maennlich Foxy4000
    Alter: 28 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Jackles

    Weiblich Jackles
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Schwabenland

    Weiblich Schwabenland
    Alter: 22 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Cup

    Weiblich Cup
    Alter: 22 Jahre
    Profil

     
Foren
Allgemeines
Forum durchsuchen:

 
Thema:

HEELP

(424x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von PLAYBOY2005

04.10.2006 22:02:21

PLAYBOY2005

Profilbild von PLAYBOY2005 ...

Themenstarter
PLAYBOY2005 hat das Thema eröffnet...

leute ist es richtig so formuliert auf english:

Please help me to set my love on your own!

also es soll heißen

Bitte helfe mir meine Liebe nur auf dich zu richten!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von leegirl

04.10.2006 22:03:39

leegirl

Profilbild von leegirl ...

gib den satz doch auf www.google.de ein!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von leegirl

04.10.2006 22:03:52

leegirl

Profilbild von leegirl ...

bei sprachtools oder sowas

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Reeen

04.10.2006 22:05:11

Reeen

Profilbild von Reeen ...

aehm keine ahnung. Redewendungen kann man idR nicht übersetzen..

aber wenn dann "on you" und nicht "on your own" ...

's klignt alles bissi komisch

vllt. auch "Please help me to focus my love on you"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von PLAYBOY2005

04.10.2006 22:05:11

PLAYBOY2005

Profilbild von PLAYBOY2005 ...

Themenstarter
PLAYBOY2005 hat das Thema eröffnet...

der listet nur die einzelnen wört nur auf kann jemand english hier?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von PLAYBOY2005

04.10.2006 22:06:45

PLAYBOY2005

Profilbild von PLAYBOY2005 ...

Themenstarter
PLAYBOY2005 hat das Thema eröffnet...

Please help me to focus my love on you


das klingt gut ist es richtig ?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Reeen

04.10.2006 22:07:34

Reeen

Profilbild von Reeen ...

weiß ich nicht. Ist ne Redewendung... von daher nicht wirklich übersetzbar...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von PLAYBOY2005

04.10.2006 22:07:47

PLAYBOY2005

Profilbild von PLAYBOY2005 ...

Themenstarter
PLAYBOY2005 hat das Thema eröffnet...

Please help me to focus my love only on you...

so mein ich es mit only ist es richtig?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von radiostazion

04.10.2006 22:07:52

radiostazion

Profilbild von radiostazion ...

jo, das klingt besser, obs richtig ist, weiss ich nciht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von *Trinity-...

04.10.2006 22:08:54

*Trinity-...

Profilbild von *Trinity-theOne* ...

ja klingt gut, aber mach doch noch ein "all my love" draus

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von *Trinity-...

04.10.2006 22:09:45

*Trinity-...

Profilbild von *Trinity-theOne* ...

wenn dann "on you only"

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

HEELP
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch SmoKen HEELP!!
heelp (myhp24.de)


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

2 Mitglieder online