Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder401.290
Neue User9
Männer197.674
Frauen196.785
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.745
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von tsselinaa

    Weiblich tsselinaa
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von tselina

    Weiblich tselina
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Natalie1566

    Weiblich Natalie1566
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von WildeHummel

    Weiblich WildeHummel
    Alter: 51 Jahre
    Profil

  • Profilbild von maximoff

    Maennlich maximoff
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Melis01

    Weiblich Melis01
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Danial-HD

    Maennlich Danial-HD
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Can.Papi

    Maennlich Can.Papi
    Alter: 18 Jahre
    Profil

  • Profilbild von BeckySeii

    Weiblich BeckySeii
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Mylinhmimi1234

    Weiblich Mylinhmimi1234
    Alter: 31 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

gut spanisch???

(3663x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von lailar

28.01.2008 17:20:19

lailar

Profilbild von lailar ...

Themenstarter
lailar hat das Thema eröffnet...

hallo leutz...

wer von euch könnte mir den text korrigieren??
ist wichtig, da der text benotet wird!!!

danke im voraus!!!

La historia ?Mi nombre? escrito por Sandra Cisneros trata de una niña, que se llama Esperanza, heredó su nombre de su bisuabuela pero no quiere identificar su lugar con de su bisabuela.
Para Esperanza su nombre tiene una grande importancia en su vida y se dedica mucho a la.
Su nombre tiene muchas facetas y resena tanto tristesa como esperanza.
asimismo como una medaille que se puede mirar de dos lados también Esperanza mira a su nombre con dos posiciones differentes. Por un lado orgulloso de su nombre y lo quiere mucho poque su nombre es un enlace entre ella y su bisabuela, que era una caballo salvaje de mujer . Además quiere su nombre porque es más bonito que el de su hermanita. Pero por otro lado se siente cautiva con su nombre porque esta en contacto con el lugar de su bisabuelo. Esperanze no comprende la postura de su bisabuela relacionada de su vida y porque ella nunca no se levantó en lugar de estar de luto.
También en la escuela los ninos burlarse de su nombre.
A causa de muchos razones cualquier día Esperanza quiere bautizarse con un nombre Nuevo, un nombre con que puede definirse más bien. mejor un nombre de una reina , princesa o una persona que tenía una grande personalidad.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lailar

28.01.2008 18:12:22

lailar

Profilbild von lailar ...

Themenstarter
lailar hat das Thema eröffnet...

push

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von CallMeX

28.01.2008 18:13:58

CallMeX

Profilbild von CallMeX ...

frag xcandybabex die kanns soweit ich weiß gut...

kann aber auch nur ein hirngeschwulst sein....

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

28.01.2008 18:17:49

Julita

Profilbild von Julita ...

"La historia ?Mi nombre? escrito por Sandra Cisneros trata de una niña que se llama Esperanza. Heredó su nombre de su bisuabuela pero no quiere identificar su lugar con de su bisabuela (was meinst du damit?!?). Para Esperanza su nombre tiene una grande importancia en su vida y se dedica mucho a la (was widmet sie sich?). Su nombre tiene muchas facetas y reseña tanto tristesa como esperanza. Como una medalla que se puede mirar de dos lados también Esperanza mira a su nombre desde dos posiciones differentes. Por un lado esta orgullosa de su nombre y lo quiere mucho poque su nombre es un enlace entre ella y su bisabuela, que era una caballo salvaje de mujer (was war die Uroma?! ein wildes Pferd?). Además quiere su nombre porque le parece más bonito que el de su hermanita. Pero por otro lado se siente cautiva con su nombre porque esta en contacto con el lugar de su bisabuelo (?!? was hat der Uropa hier zu tun?). Esperanza no comprende la postura de su bisabuela relacionada de su vida y porque ella nunca no se levantó en lugar de estar de luto (den Satz verdsteh ich nicht). También en la escuela los niños se burlan de su nombre. A causa de muchos razones un día cualquiera Esperanza quiere bautizarse con un nombre nuevo, un nombre con que puede identificarse mejor. Puede serun nombre de una reina , princesa o una persona que tenía una grande personalidad."


manche Dinge versteh ich nicht. wenn du mir sagst,was du an den Stellene meinst kann ich dir eventuell weiterhelfen. Ansonsten hab ich ein paar Kleinigkeiten korrigiert.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

28.01.2008 18:18:43

Julita

Profilbild von Julita ...

ach...hab ich ganz überlesen: tristeza schreibt sich mit z

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von lailar

28.01.2008 18:19:38

lailar

Profilbild von lailar ...

Themenstarter
lailar hat das Thema eröffnet...

ddaannnkkkee,was verstehst du denn nicht?? :o)

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

28.01.2008 18:20:32

Julita

Profilbild von Julita ...

hab ich jeweils in Klammern dahinter geschrieben...ich versteh den Satz nicht...bzw das,was du da sagen willst.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Julita

28.01.2008 18:22:27

Julita

Profilbild von Julita ...

z.B. was du mit "identificar su lugar con de su bisabuela" meinst...das macht für mich keinen Sinn.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von JenAmada

28.01.2008 18:41:14

JenAmada

Profilbild von JenAmada ...

solls ein resumen sein? klingt so'n bsl danach, nicht vergessen_ zeit is präsens

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

gut spanisch???
Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Trump Spanisch
Spanisch Referat-Kuba
spanisch-deutsch
italienisch,spanisch? übersetzung
SPANISCH ESSAY
Spanisch text korrigieren


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

142 Mitglieder online