Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum
 Schule & Uni
menu Referate / Hausarbeiten
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.739
Neue User4
Männer197.444
Frauen196.464
Online3
Referate12.458
Forenbeiträge3.080.618
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von judy85w

    Weiblich judy85w
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Cximinvl

    Maennlich Cximinvl
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Bella1

    Weiblich Bella1
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von pit2904

    Maennlich pit2904
    Alter: 69 Jahre
    Profil

  • Profilbild von basia1980

    Weiblich basia1980
    Alter: 37 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Duru

    Weiblich Duru
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Uscchi

    Weiblich Uscchi
    Alter: 37 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Waynebockts

    Weiblich Waynebockts
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Mrs_Styles0012

    Weiblich Mrs_Styles0012
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von timu2005

    Maennlich timu2005
    Alter: 12 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

franzzzz

(490x gelesen)

Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von Teenie_89x

26.11.2007 16:36:45

Teenie_89x

Profilbild von Teenie_89x ...

Themenstarter
Teenie_89x hat das Thema eröffnet...

hi könntet i9hr schnell für mcih diesen satz auf franz übersetzen?

just you make me feel this way, bzw nur du lässt mich so fühlen

dankeschöönnn teenie

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von KleeneGina16

26.11.2007 16:41:37

KleeneGina16

Profilbild von KleeneGina16 ...

würde ich franze können,würde ich dir helfen^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Teenie_89x

26.11.2007 16:42:08

Teenie_89x

Profilbild von Teenie_89x ...

Themenstarter
Teenie_89x hat das Thema eröffnet...

des war eine hilfe...

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von jessichen...

26.11.2007 16:43:35

jessichen...

Profilbild von jessichen1987 ...

tu me fais juste cette façon.. oder so irgendwie.. bestimmt grottenfalsch.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Teenie_89x

26.11.2007 16:49:55

Teenie_89x

Profilbild von Teenie_89x ...

Themenstarter
Teenie_89x hat das Thema eröffnet...

ich hab des raus: seulement tu me fais sentir comme ca (c bei ca kommt so ein kleines s drunter, oder?

ist des richtig?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von rainbow_tear

26.11.2007 16:50:04

rainbow_tear

Profilbild von rainbow_tear ...

ich könnte es dir in russisch, latein und deutsch übersetzen.....
naja.... russisch habsch nich mehr... und latein... *ähähähä*

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Fearless

26.11.2007 16:53:16

Fearless

Fearless hat kein Profilbild...

ce n'est que toi qui me fait sentir comme ca

würd ich etz sagen. aber kann auch falsch sein

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Fearless

26.11.2007 16:54:47

Fearless

Fearless hat kein Profilbild...

ja bei ca kommt n häckle drunter ^^

aber seulement tu me fais das geht nicht

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von DundGAlDa

26.11.2007 16:57:03

DundGAlDa

Profilbild von DundGAlDa ...

das von fearless hört sich ganz gut an ^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von Fearless

26.11.2007 16:59:12

Fearless

Fearless hat kein Profilbild...

nur du bringst mich dazu so zu fühlen
würd meins übersetzt heißen.

aber kann sein, dass da im französischen ne extra konstruktion gibt...oder ne spezielle formulierung, weils ja doch ein etwas poetischer satz ist...
muss nicht sein, aber ist gut möglich

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von electroPa...

26.11.2007 17:21:00

electroPa...

Profilbild von electroParanoia ...

Ich würds als Infinitivkonstruktion machen, also

Ce n'est que toi de me faire sentir cela
Reimt sich sogar ^^

Ich bin die ganze Zeit am Überlegen, wie man des am besten sagen könnte, weil so absolut idiomatisch hört sich der Satz nich an...


Des von fearless war schon ganz gut :]

Und das Häckchen unterm C heißt Cedille ;]

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1 2

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
Referate Einbruch spanisch referat
effi briest
Fluch der Karibik 2
Bin......
mhm kerLe


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

3 Mitglieder online