Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder400.053
Neue User4
Männer197.102
Frauen196.120
Online1
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von DauFraunz

    Maennlich DauFraunz
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von vfb1893

    Maennlich vfb1893
    Alter: 41 Jahre
    Profil

  • Profilbild von erik1893

    Maennlich erik1893
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Taby1245

    Maennlich Taby1245
    Alter: 25 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Haxogx

    Maennlich Haxogx
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von haxog

    Maennlich haxog
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von eskmash

    Weiblich eskmash
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mashesk

    Weiblich mashesk
    Alter: 31 Jahre
    Profil

  • Profilbild von nassimesk

    Weiblich nassimesk
    Alter: 30 Jahre
    Profil

  • Profilbild von KannNichtArbe

    Maennlich KannNichtArbe
    Alter: 94 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französischen Satz übersetzen !

(269x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von filago1

03.05.2006 18:10:32

filago1

Profilbild von filago1 ...

Themenstarter
filago1 hat das Thema eröffnet...

Hey leute !
Könnt ihr mir den folgenden satz übersetzen den ich nicht entziffern kann obwohl ich eig französisch kann :((
"C'est toujours lorsque l'on s'en va que l'on s'apercoit que l'on est attaché aux choses."
PS: Es handelt sich hierbei um einen Auszug aus "Un sac de billes"
Vielen Dank, hoffe ihr könnt mehr damit anfangen !
mfg filago

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von chiccolo

03.05.2006 18:29:06

chiccolo

Profilbild von chiccolo ...

Das ist immer, wenn man weggeht, dass man, wenn apercoit, dass man in den Sachen verbunden ist

So in etwa^^

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von TOTP

03.05.2006 18:54:01

TOTP

TOTP hat kein Profilbild...

was war denn noch mal s'apercoit?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von TOTP

03.05.2006 18:57:58

TOTP

TOTP hat kein Profilbild...

immer wenn man weggeht, bemerkt man , dass man an dinge/ sachen gebunden ist.

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von filago1

03.05.2006 20:08:33

filago1

Profilbild von filago1 ...

Themenstarter
filago1 hat das Thema eröffnet...

alles klar ! vielen vielen dank !
filago

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
J.Haydn Sonate in D-Dur XVI: 37 1.Satz
Türkisch übersetzen?
komplizierter satz
Französisch Text übersetzen
übersetzen..bidde


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

1 Mitglieder online