Live-Ticker
 Community
menu Registrieren menu Mitglieder Login menu Chat menu Flirtsuche menu Forum menu Shop
 Schule & Uni
menu Referate
 Informationen
menu FAQs
 Statistik
Mitglieder399.829
Neue User1
Männer196.990
Frauen196.008
Online4
Referate12.458
SMS-User59.003
Forenbeiträge3.080.597
 Neue Mitglieder
  • Profilbild von LisaFichte

    Weiblich LisaFichte
    Alter: 33 Jahre
    Profil

  • Profilbild von linahhafke

    Weiblich linahhafke
    Alter: 19 Jahre
    Profil

  • Profilbild von jugo15

    Maennlich jugo15
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von sedddda

    Weiblich sedddda
    Alter: 17 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Abinesh

    Maennlich Abinesh
    Alter: 15 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Pneeb75

    Weiblich Pneeb75
    Alter: 42 Jahre
    Profil

  • Profilbild von geoleo

    Weiblich geoleo
    Alter: 54 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Jessica_09

    Weiblich Jessica_09
    Alter: 21 Jahre
    Profil

  • Profilbild von mageniexD

    Weiblich mageniexD
    Alter: 20 Jahre
    Profil

  • Profilbild von Leonhofnarr

    Maennlich Leonhofnarr
    Alter: 18 Jahre
    Profil

     
Foren
Schule & Referate
Forum durchsuchen:

 
Thema:

Französisch

(178x gelesen)

Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Beitrag von maxi177

02.05.2006 17:42:35

maxi177

maxi177 hat kein Profilbild...

Themenstarter
maxi177 hat das Thema eröffnet...

Hey,

kann mir jemand diesen Textabschnitt in vernünftiges deutsch übersetzen?

Notre combat pour la langue, souligne Faten Philippe, est d'autant plus difficile que, pour tous nos jeunes, «parler anglais, c'est branché». Le rock qu'ils écoutent est américain, leurs émissions de télévision préférées viennent des Etats-Unis et ils sont vite tentés de croire qu'ils n'auront d'avenir que dans l'univers anglo-saxon.

mein Ansatz

Unser Kampf für die Sprache, betont Faten Philippe, ... , für all unsere Jugendlichen, „Englisch sprechen, das ist in“. Der Rock den sie hören ist amerikanisch, ihre bevorzugten Fehrnsehsendungen kommen aus den Vereinigten Staaten und sie sind schnell ... zu glauben, dass sie in der angel-sächsischen Welt keine Zukunft mehr haben.

Max

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von AntiSweety

02.05.2006 17:45:12

AntiSweety

Profilbild von AntiSweety ...

*lol
mal dran gedacht das selbst zu machen?
die deutsche sprache solltest du wohl beherrschen oder nich?

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Beitrag von maxi177

02.05.2006 18:14:42

maxi177

maxi177 hat kein Profilbild...

Themenstarter
maxi177 hat das Thema eröffnet...

Naja,

"d'autant plus difficile que" heißt doch soviel wie "umso schwieriger als". Nur passt des doch da nicht wirklich?!

Profil | Livenachricht | SMS senden | Gästebuch | Nachricht | Bildergalerie


Seiten: 1

Du mußt dich registrieren, bevor Du einen Beitrag bzw. eine Antwort erstellen kannst.

Weitere interessante Beiträge aus dem Forum:
FRANZÖSISCH VORTRAG GESUCHT!
Französisch-Prüfung
Brief auf Französisch
Französisch Text übersetzen
Französisch=)


Dein Live Messenger LiveMessenger

Diese Funktion ist nur für Mitglieder verfügbar.

Anmelden | Login

Keine neue Nachricht
Jetzt Gratis bei Pausenhof.de registrieren...

4 Mitglieder online